納蘭性德浣溪沙·楊柳千條送馬蹄全文、注釋、翻譯和賞析_清代

　　浣溪沙·楊柳千條送馬蹄

　　朝代：清代

　　作者：納蘭性德

　　楊柳千條送馬蹄，北來(lái)征雁舊南飛。客中誰(shuí)與換春衣。

　　終古閑情歸落照，一春幽夢(mèng)逐游絲。信回剛道別多時(shí)。

　　譯文/注釋

　　譯文

　　我看歐陽(yáng)修，他一個(gè)人就超越了司馬相如﹑王褒﹑揚(yáng)雄和陳子昂。仲也珠徑長(zhǎng)一寸，光耀黑夜中如皎潔月光。好詩(shī)如同脫逃之兔，下筆之前如同將落之鶻。尋一知音如周郎，言論談吐意氣風(fēng)發(fā)。著文是自己之事，學(xué)習(xí)道行如探尋玄妙至極的窟洞。死為長(zhǎng)白山主，有樓名為書(shū)絳。

　　（熙寧末年，仲純之父在京城東面會(huì)見(jiàn)我，說(shuō)：“我夢(mèng)到道士拿著委任官職的文憑對(duì)我說(shuō)，上天任命我為長(zhǎng)白山主，這是什么征兆？”第二年，仲純之父亡。）

　　傷心望見(jiàn)潁河，已經(jīng)伴隨著白鷗遠(yuǎn)去。欣喜之余遇三少年，都是難得的賢才。再遠(yuǎn)的地方也不難到達(dá)，也不要把這些不羈之才遣回。臨別時(shí)再三相告，但愿你以笏記下。

　　注釋

　　⑴文忠公：指的是北宋文壇領(lǐng)袖歐陽(yáng)修，文忠是他的謚號(hào)。

　　⑵四子：指的是蜀中著名文學(xué)家司馬相如﹑王褒﹑揚(yáng)雄﹑陳子昂。

　　⑶周郎：指的是三國(guó)東吳都督周瑜，周郎是美稱。

　　⑷千里骨：出自典故：燕昭王以千金買(mǎi)千里骨馬。

　　⑸歷塊蹶：引申指不羈之才。

　　全文賞析

　　納蘭曾多次過(guò)古北口，如康熙十六年(1677}十月，扈駕赴湯泉；康熙二十一年(1682)二月至五月，扈駕巡視盛京、烏喇等地；康熙二十二年(1683)六月、七月，奉太皇太后出古北口避暑；康熙二十三年(1684}五月至八月，出古北口避暑等。本篇究竟作于何時(shí)，很難確知。不過(guò)從詞中“誰(shuí)與換春衣”來(lái)看，可能作于康熙二十一年春末。這首詞仍是表達(dá)了厭于扈從生涯，思念家園、思念閨中人的情懷。大約與本篇寫(xiě)作同時(shí)，還有詩(shī)《密云》、及詞《采桑子·居庸關(guān)》等作。

【納蘭性德浣溪沙·楊柳千條送馬蹄全文、注釋、翻譯和賞析_清代】相關(guān)文章：

納蘭性德蝶戀花·出塞全文、注釋、翻譯和賞析_清代04-19

《浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》原文翻譯及賞析05-15

浣溪沙·楊柳千條送馬蹄原文翻譯及賞析04-30

浣溪沙·楊柳千條送馬蹄原文及賞析08-16

納蘭性德水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖全文、注釋、翻譯和賞析_清代04-17

浣溪沙·楊柳千條送馬蹄原文及賞析2篇07-09

浣溪沙納蘭性德賞析11-26

《浣溪沙》秦觀詞全文注釋和翻譯賞析07-02

《浣溪沙·身向云山那畔行》納蘭性德原文注釋翻譯賞析08-27