国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

唐雎說信陵君原文翻譯及賞析

時間:2022-04-20 15:36:45 古籍 我要投稿

唐雎說信陵君原文翻譯及賞析

唐雎說信陵君原文翻譯及賞析1

  原文

  信陵君殺晉鄙,救邯鄲,破秦人,存趙國,趙王自郊迎。

  唐雎謂信陵君曰:“臣聞之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何謂也?”對曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君殺晉鄙,救邯鄲,破秦人,存趙國,此大德也。今趙王自郊迎,卒然見趙王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“無忌謹受教。

  譯文

  信陵君殺了晉鄙,救下邯鄲,打敗了秦兵,使趙國得以幸存。趙孝成王親自到郊外去迎接他。這時,唐雎對信陵君說:“我聽說,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君說:“這話怎樣講呢?”唐雎回答說:“別人憎恨我,不可以知道;我憎惡別人,是不可以讓人知道的;別人有恩德于我,是不可以忘記的;我有恩德于別人,是不可以不忘記的。如今,你殺了晉鄙,救下邯鄲,打敗秦兵,保存了趙國,這對趙國是大恩德。現(xiàn)在,趙王親自到郊外迎接你。你很快就會見到趙王了,希望你把救趙王的事忘掉吧!”信陵君說:“無忌我敬遵你的教誨。”

  注釋

  ①唐雎:唐雎(jū),戰(zhàn)國時代魏國著名策士。為人有膽有識,忠于使命,不畏強權(quán),敢于斗爭并敢于為國獻身。有90歲高齡西說強秦使秦不敢加兵的魏國。曾經(jīng)在魏國滅亡后出使秦國,冒死與秦王抗爭,粉碎秦王吞并安陵(魏國屬國)的陰謀。

  ②說:shui(第四聲),游說之意。

  ③信陵君殺晉鄙:指信陵君殺了晉鄙,救下邯鄲,打敗了秦兵,保存了趙國之事。

  ④破:打敗,打垮。

  ⑤存:存在,存活。這里是使、、、幸存。

  ⑥憎:憎恨,討厭,厭煩等不好的方面。

  ⑦德:恩惠。這里指別人對自己好的的方面。

  ⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。

  ⑨謹:鄭重。

  ⑩受教:接受教誨。

  賞析

  我國戰(zhàn)國時代,諸侯逐鹿,相與爭鋒,在政治、經(jīng)濟、軍事、外交各個領(lǐng)域,都需要大批人才。此時,“士”便應(yīng)運而生。“士”是一個特殊的知識分子階層。他們或有較高的文化素養(yǎng),或有高強的武藝,或在某一方面有出類拔萃的才干。各國統(tǒng)治者便招募這些人,收于門下,被稱為“門客”。“門客”在那個時期發(fā)揮著異乎尋常的作用,他們可以掌握政策、運用策略,掌管外交和軍隊。各國的貴族為了圖謀功業(yè),都大量收養(yǎng)門客。但門客中的某些人因為確有才干,所以他們也要辯識真正思賢若渴的明主才能投奔,這樣又促使一些貴族具有禮賢下士之風,達到他們在政治、軍事、外交上斗爭勝利的目的。

唐雎說信陵君原文翻譯及賞析2

  唐雎說信陵君

  佚名〔先秦〕

  信陵君殺晉鄙,救邯鄲,破秦人,存趙國,趙王自郊迎。

  唐雎謂信陵君曰:“臣聞之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何謂也?”對曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君殺晉鄙,救邯鄲,破秦人,存趙國,此大德也。今趙王自郊迎,卒然見趙王,愿君之忘之也。”信陵君曰:“無忌謹受教。”

  譯文

  信陵君殺了晉鄙,救下邯鄲,打敗了秦兵,使趙國得以幸存。趙孝成王親自到郊外去迎接他。這時,唐雎對信陵君說:“我聽說,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君說:“這話怎樣講呢?”唐雎回答說:“別人憎恨我,不可以不知道;我憎惡別人,是不可以讓人知道的;別人有恩德于我,是不可以忘記的;我有恩德于別人,是不可以不忘記的。如今,你殺了晉鄙,救下邯鄲,打敗秦兵,保存了趙國,這對趙國是大恩德。現(xiàn)在,趙王親自到郊外迎接你。你很快就會見到趙王了,希望你把救趙王的事忘掉吧!”信陵君說:“無忌我敬遵你的教誨。”

  注釋

  唐雎:唐雎(jū),戰(zhàn)國時代魏國著名策士。為人有膽有識,忠于使命,不畏強權(quán),敢于斗爭并敢于為國獻身。有90歲高齡西說強秦使秦不敢加兵的魏國。曾經(jīng)在魏國滅亡后出使秦國,冒死與秦王抗爭,粉碎秦王吞并安陵(魏國屬國)的陰謀。說:游說之意。信陵君殺晉鄙:指信陵君殺了晉鄙,救下邯鄲,打敗了秦兵,保存了趙國之事。破:打敗,打垮。存:存在,存活。這里是使......幸存。憎:憎恨,討厭,厭煩等不好的方面。德:恩惠。這里指別人對自己好的的.方面。卒然:“卒”通“猝”,突然。謹:鄭重。受教:接受教誨。

  評析

  本文通過唐雎向信陵君的進言,說明一個人做了好事切不可居功自傲、于人有恩德的事不應(yīng)放在心上的主旨。

  文章在表現(xiàn)這一主旨時,不是用直白方法,而是迂回切入。唐雎先從事情有不可知、不可不知,不可忘、不可不忘四種情況說起,再具體為人之憎我、我之憎人,人有德于我、我有德于人而應(yīng)采取的不可不知、不可得而知,不可忘和不可不忘的四種態(tài)度,最后才落實到信陵君救趙一事上,說明這是有德于趙、不可不忘之事。辯證說來,環(huán)環(huán)相扣,嚴謹有致;語句反復(fù),卻不刻板,回環(huán)有味,令人深思。

  這篇文章,篇幅至短,而文氣則甚寬舒,在簡單交代信陵君竊符救趙,趙王郊迎的背景之后,重點寫唐雎與信陵君的對話。唐雎先對信陵君說:“事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”這四句話,沒頭沒腦,看似不著邊際,不知所云,信陵君也的確不明白,難怪他會問:“何謂也?”于是唐雎不慌不忙,就信陵君的疑問,為他解釋這四句話:“人之憎我也,不可不知也;我憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。”這四句話可分兩層,前二句為上層,后二句為下層,上層為賓,下層為主;在下層中,前句為賓,后句為主,賓主相襯,頓挫有致。“吾有德于人也,不可不忘也”,是唐雎這番話的主旨,于是由泛言“可忘”與“不可忘”,自然而然地引出要規(guī)勸的現(xiàn)實的具體的問題:“今君殺晉鄙,救邯鄲,破秦人,存趙國,此大德也。今趙王自郊迎,卒然見趙王,愿君之忘之也!”水到渠成,情理自現(xiàn)。對唐雎之諫,信陵君欣然接受。這段對話,前半為虛筆,后半才落實,虛筆作鋪墊,實寫見真意,虛實結(jié)合,寬緩從容,不急不懈,飄逸有致。

【唐雎說信陵君原文翻譯及賞析】相關(guān)文章:

唐雎說信陵君_文言文原文賞析及翻譯12-25

《唐雎說信陵君》文言文原文注釋翻譯04-12

《唐睢說信陵君》閱讀答案及翻譯12-20

唐雎不辱使命原文及翻譯11-25

思君恩原文翻譯及賞析04-03

《滿江紅·秋日經(jīng)信陵君祠》原文及賞析08-23

滿江紅·秋日經(jīng)信陵君祠原文及賞析07-22

唐多令·惜別原文翻譯及賞析04-04

君馬黃原文翻譯及賞析2篇04-10

自君之出矣原文翻譯及賞析04-03

主站蜘蛛池模板: 国产一级爱c片免费观看 | 黄色激情视频在线观看 | 久久黄色一级视频 | 美女中文字幕 | 天天干天天干天天 | 欧美在线一级视频 | 亚洲成a人片在线观看中文!!! | 日本一区二区不卡久久入口 | 一级特黄录像绵费播放 | 1717she精品国产真正免费 | www.三级| 日皮免费 | 免费羞羞网站视频 | 成人在线观看视频免费 | 免费人成网址在线观看国内 | 成人区视频 | 亚洲最大福利网 | 蝌蚪网在线视频 | 最新99国产成人精品视频免费 | 日日日射射射 | 成人在线精品视频 | 97午夜理伦影院在线观看 | 大黄毛片 | 亚洲大尺度| 国产视频大全 | 日日舔夜夜摸 | 一级a性色生活片久久毛片 一级a美女毛片 | 97国产品香蕉在线观看 | 五月丁色 | 欧美黄色一级 | 色.com| 野花的视频在线观看免费高清 | 国产一级一片免费播放i | 欧美成人性视频播放 | 黄色片视频在线 | 精品免费视在线观看 | 精品在线一区二区 | 国产精品天天影视久久综合网 | 日韩国产在线观看 | 黄网站免费在线观看 | aa一级黄色片 |