国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

再上湘江翻譯及賞析

時間:2021-03-01 13:06:57 古籍 我要投稿

再上湘江翻譯及賞析

  《再上湘江》作者為唐朝詩人柳宗元。其古詩全文如下:

  好在湘江水,今朝又上來。

  不知從此去,更遣幾年回。

  【前言】

  《再上湘江》是唐代詩人柳宗元的五言絕句,這首詩是元和十年(815)被貶柳州赴任途中所作。永貞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州貶所,度過了難熬的困頓生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遙遠偏僻的柳州任職,柳宗元想到重返京城施展抱負的希望更加渺茫,不禁思緒萬千.悲愁滿腔,發出了‘‘不知從此去,更遣幾時回”的深沉慨嘆。雖然詩只有短短二十個字,但卻透露了雖一再被貶,仍斗爭不屈的意志。

  【注釋】

  ①再上湘江:又一次逆湘水而上。上,逆水而行。

  ②好在:依舊,如故。

  ③上來:逆水而來。

  ④遣:使。

  【翻譯】

  別來無恙啊,湘江!今天我又要溯流而上。不知這次前去,何時再讓返航。

  【鑒賞】

  “好在湘江水,今朝又上來”這兩句,緊扣題目中的“再上湘江"四字。此時是春末夏初,湘江水暖,江水碧綠,兩岸雜花生樹,青山疊翠,柳宗元對眾山之會的湘水之流早就醉心過。可是此時此地,他卻無心欣賞,只用“好在湘江水”一句帶過,便回到他的再度被貶這一令人傷心的事件上來,所以次句詩,便緊接首句,頂前補足,用“今朝又上來”承接,不著議論,不寫景物.滿腔悲憤,藏而不露。

  “不知從此去,更遣幾年回”這兩句,轉筆寫對前途的憂慮。不知此去要經過幾度春秋?貶在離京城萬里之外的荒遠邊州,何時才能被召還?瞻望前途,真是不寒而栗啊!柳宗元離開京城長安以后,對京城是眷戀的,那里是政治中心,是實現自己政治抱負的地方,而柳州當時是一片開墾很少的荒涼之地,古樹參天,雜草叢生,毒蛇猛獸,比比皆是,而且瘴癘之氣盛行,中原人士一向把這里視為畏途,從秦漢以來,這里一直是謫放罪人的地方。想到這些,他自然盼望被召回京。

  在《衡陽與夢得分路贈別》詩中,從“翁仲遺墟草樹平”一句看來,他已流露出“長安不見使人愁”的情懷。劉禹錫酬贈詩中的“歸目并隨回雁盡”,也同樣流露出對京城的`眷戀和對北歸的企望,但是柳宗元此去卻再沒有回來。元和十年六月二十七日柳宗元到達柳州;七月十七日,隨他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于長期被貶遠州,精神上受到壓抑,已經是未老先衰。元和十四年(819),憲宗因受尊號,實行大赦,經裴度說情,憲宗才決定在這次大赦中召回柳宗元。然而此時柳宗元已經病人沉疴,詔書未到柳州,宗元便在這年的十一月八日含冤長逝了。 “更遣幾年回”的希望,晚年盼望與好友劉禹錫作鄰居的心愿,一切都落空了。 “不知從此去,更遣幾年回”的詩句,已經成為詩讖,一代大文學家柳宗元只活了四十七歲。讀此詩,對他的悲劇生涯,讀者會感到痛借的。

  《再上湘江》是一首五言絕句,語言樸素無華,如對友人說家常話,毫無斧鑿痕跡,通俗而又自然。后兩句詩用虛擬的手法來表現前途未卜的情景,用一句設問“更遣幾年回”來作結,把思維活動表現得很真切,頗有情趣。雖篇幅短小,仍不失為一篇清新雋永的小詩。

【再上湘江翻譯及賞析】相關文章:

渡湘江翻譯及賞析02-07

湘江曲翻譯及賞析02-05

《湘江曲》原文翻譯及賞析01-15

渡湘江原文翻譯及賞析01-27

秋宿湘江遇雨翻譯及賞析06-19

水調歌頭·泛湘江原文翻譯及賞析11-22

秋宿湘江遇雨原文翻譯及賞析12-30

《湘江曲》原文翻譯及賞析3篇01-15

《秋宿湘江遇雨》全詩翻譯及賞析03-17

主站蜘蛛池模板: 草草草视频在线观看 | 欧美xxxxx000| 欧美精品一区二区三区四区 | 国产视频日本 | 1717she永久精品免费 | 99ri精品视频在线观看播放 | 久草中文在线观看 | 日韩精品免费看 | 殴美一级 | 韩国精品一区 | 综合自拍亚洲综合图不卡区 | 亚洲免费mv | 一区二区在线视频 | 成人动漫在线观看视频 | 国产精选莉莉私人影院 | 国产精品高清免费网站 | 国内精品免费 | 国产成人自啪精品视频 | 日韩三级观看 | 永久免费在线视频 | 操一操日一日 | 久久久久综合一本久道 | 免费乱理伦片在线观看影院 | 黄色网页在线免费观看 | 日批免费观看视频 | 最新日韩精品 | 国产已拍视频 | 黄色一级毛片免费 | 国产在线黄色 | 国产l精品国产亚洲区久久 国产papa | 中文字幕在线一区 | 国产一级特黄a大片99 | 成人视屏网站 | 久久天天躁夜夜躁狠狠躁2019 | 夜夜骑首页| 日本久久一区二区 | 久久精品国产无限资源 | 天天摸天天爽天天澡视频 | 一区二区三区在线 | 欧 | 国产精品亚洲精品观看不卡 | 在线午夜 |