《戰國策·韓三·秦招楚而伐齊》原文及翻譯

　　《齊助楚攻秦》是一篇散文，出自西漢文學家劉向編的《戰國策秦策二》。該歷史散文主要是講齊國幫助楚國進攻秦國的故事。下面是小編為大家整理的《戰國策·韓三·秦招楚而伐齊》原文及翻譯，希望對大家有所幫助。

　　原文

　　韓三·秦招楚而伐齊

　　作者：劉向

　　秦招楚而伐齊，冷向謂陳軫曰：“秦王必外向。楚之齊者知西不合于秦，必且務以楚合于齊。齊、楚合，燕、趙不敢不聽。齊以四國敵秦，是齊不窮也。”向曰：“秦王誠必欲伐齊乎?不如先收于楚之齊者，楚之齊者先務以楚合于齊，則楚必即秦矣。以強秦而有晉、楚，則燕、趙不敢不聽，是齊孤矣。向請為公說秦王。”

　　文言文翻譯:

　　秦國招集楚國一同攻打齊國，冷向對陳軫說：“將來秦王一定會聯合別國，不會專一與楚國聯合。楚國內部親善齊國的人：-知道不可能與西面的秦國聯合，必定會竭力使楚國與齊國聯合。棄、楚兩國一旦聯合在一起，燕、趙兩國就不敢不聽命。齊國用四個“舀家的力量對抗秦國，這樣齊國就不會屈服。”冷向說：“秦王真的一定要攻打齊國嗎?不如先收服楚國內部親善齊國的人，楚國內部的親齊者雖然原先竭力使楚國同齊國聯合，但一旦被秦國收服，楚國就會靠向秦國。憑秦國的強大，再有楚國的支持，那么燕、趙兩國就不敢不聽命，這樣齊國便孤立了。請讓我替您去游說秦王。”

　　簡介

　　劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，為中國最早的圖書公類目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說苑》、《列女傳》等書，《五經通義》有清人馬國翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。

　　賞析

　　歷史背景：首先要理解這段歷史的宏觀背景，即戰國時期各國為了爭奪霸權，不斷結盟與對抗。秦招楚伐齊的策略，反映了秦國意圖削弱東方強齊的勢力，為自己東進爭霸創造有利條件。

　　策略深度：文章展示了古代外交家的智慧，如何通過利益誘惑、威脅、承諾等多種手段，說服楚國加入聯盟。秦國的策略不僅考慮了短期的軍事利益，更兼顧了長遠的地緣政治布局。

　　人物刻畫：通過對話和行動描寫，雖簡練卻生動地刻畫了各國使者的智謀與性格，尤其是秦國使者的辯才和楚國決策層的猶豫與考量，使得歷史人物躍然紙上。

　　語言藝術：作為古代散文的典范，《戰國策》文風雄渾，辭藻華麗且富含哲理。本文中多用排比、對比等修辭手法，增強了論述的力度和感染力，展現了先秦散文的魅力。

　　現實意義：雖然講述的是古代歷史，但其中關于權力平衡、利益交換的深刻洞察，對于理解國際關系、政治策略等仍有啟示作用，體現了古人智慧的現代價值。

　　綜上所述，《戰國策·韓三·秦招楚而伐齊》不僅是一部歷史文獻，也是研究古代外交策略、文學表達的寶貴資料，其深遠的歷史意義和文學價值值得后人細細品味與學習。

【《戰國策·韓三·秦招楚而伐齊》原文及翻譯】相關文章：

秦招楚而伐齊的原文及翻譯09-24

關于戰國策·楚三·秦伐宜陽原文及翻譯09-24

齊恒公伐楚原文翻譯08-19

齊魏約而伐楚原文及翻譯12-14

《戰國策·韓三·韓珉相齊》原文及翻譯09-24

戰國策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14

戰國策·秦三·謂魏冉曰楚破秦的原文及翻譯10-02

《戰國策秦三》原文及翻譯10-01

戰國策·楚四·或謂黃齊原文及翻譯參考09-24