秦招楚而伐齊的原文及翻譯

　　【原文】

　　秦招楚而伐齊，冷向謂陳軫曰：“秦王必外向。楚之齊者知西不合于秦，必且務(wù)以楚合于齊。齊、楚合，燕、趙不敢不聽(tīng)。齊以四國(guó)敵秦，是齊不窮也。”向曰： “秦王誠(chéng)必欲伐齊乎?不如先收于楚之齊者，楚之齊者先務(wù)以楚合于齊，則楚必即秦矣。以強(qiáng)秦而有晉、楚，則燕、趙不敢不聽(tīng)，是齊孤矣。向請(qǐng)為公說(shuō)秦王。”

　　【譯文】

　　秦國(guó)招集楚國(guó)一同攻打齊國(guó)，冷向?qū)﹃愝F說(shuō)：“將來(lái)秦王一定會(huì)聯(lián)合別國(guó)，不會(huì)專一與楚國(guó)聯(lián)合。楚國(guó)內(nèi)部親善齊國(guó)的人：-知道不可能與西面的秦國(guó)聯(lián)合，必定會(huì)竭力使楚國(guó)與齊國(guó)聯(lián)合。棄、楚兩國(guó)一旦聯(lián)合在一起，燕、趙兩國(guó)就不敢不聽(tīng)命。齊國(guó)用四個(gè)“舀家的力量對(duì)抗秦國(guó)，這樣齊國(guó)就不會(huì)屈服。”冷向說(shuō)：“秦王真的一定要攻打齊國(guó)嗎?不如先收服楚國(guó)內(nèi)部親善齊國(guó)的人，楚國(guó)內(nèi)部的親齊者雖然原先竭力使楚國(guó)同齊國(guó)聯(lián)合，但一旦被秦國(guó)收服，楚國(guó)就會(huì)靠向秦國(guó)。憑秦國(guó)的強(qiáng)大，再有楚國(guó)的支持，那么燕、趙兩國(guó)就不敢不聽(tīng)命，這樣齊國(guó)便孤立了。請(qǐng)讓我替您去游說(shuō)秦王。”

【秦招楚而伐齊的原文及翻譯】相關(guān)文章：

齊桓公伐楚原文解析及翻譯09-09

伐檀原文及翻譯10-09

《齊欲伐魏》的閱讀答案及翻譯04-18

伐檀原文翻譯及賞析09-26

《伐檀》原文翻譯及賞析01-30

伐檀原文,翻譯,賞析08-15

詩(shī)經(jīng)伐檀原文翻譯08-09

詩(shī)經(jīng)伐檀原文及翻譯03-16

晏子使楚原文及翻譯02-04

《晏子使楚》的原文及翻譯12-14