《牛徽傳》的閱讀答案附翻譯
徽舉進士，累擢吏部員外郎。乾符中選濫，吏多奸，歲調四千員，徽治以剛明，棍②杜干請，法度復振。父蔚避地于梁，道病，徽與子扶籃輿，歷閣路，盜擊其首，血流面，持輿不息。盜迫之，徽拜日：“人皆有父，今親老而疾，幸無駭驚。”盜感之，乃止。及前谷，又逢盜，輒相語日：“此孝子也！”共舉輿舍之家，進帛裹創，以懂飲奉蔚，留信宿去。抵梁，徽趨蜀謁行在，丐歸侍親疾。會拜諫議大夫，固辭，見宰相杜讓能曰：“上遷幸當從，親有疾當侍，而徽兄在朝廷，身乞還營醫藥。”父喪，客梁、漢。終喪，以中書舍人召，辭疾，改給事中。張浚伐太原，引為判官，敕在所敦遣。徽太息日：“王室方復，唐③藏殫耗，當協和諸侯以為藩屏，而又濟以兵，諸侯離心，必有后憂。”不肯起。浚果敗復召為給事中楊復恭叛山南李茂貞請假招討節伐之未報而與王行瑜輒出兵昭宗怒持奏不下茂貞亟請，帝召群臣議，無敢言。徽曰：“王室多難，茂貞誠有功。今復恭阻兵而討之，罪在不俟命爾。臣聞兩鎮兵多殺傷，不早有所制，則梁、漢之人盡矣。請假以節，明約束，則軍有所畏。”帝曰：“然。”乃以招討使授茂貞，果有功，然益偃蹇，帝使宰相杜讓能將兵誅討，徼諫曰：“岐，國西門。茂貞憑其眾而暴，若令萬分一不利，屈威重奈何？愿徐制之。”不聽。師出，帝復召徽曰：“今伐茂貞：彼眾烏合，取必萬全，卿計何日有捷？”對曰：“臣職諫爭，所言者軍國大體，如索賊平之期，愿陛下考蓍龜④，責將帥，非臣職也。”既而師果敗。
（節選自《新唐書·列傳第九十九》）
【注】徽：指牛徽。②怩(n)：止，遏制。③唐(kui)：倉庫。④蓍(sh)龜：指卜筮。
10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）
A．浚果敗／復召為給事中／楊復恭叛／山南李茂貞請假／招討節伐之未報／而與王行瑜輒出兵／昭宗怒／持奏不下／
B．浚果敗復／召為給事中楊復恭／叛山南李茂貞／請假招討節伐之／未報／而與王行瑜輒出兵／昭宗怒／持奏不下／
C．浚果敗／復召為給事中／楊復恭叛山南／李茂貞請假招討節伐之／未報／而與王行瑜輒出兵／昭宗怒／持奏不下／
D．浚果敗復／召為給事中楊復恭／叛山南／李茂貞請假招討節伐之／未報／而與王行瑜輒出兵／昭宗怒持／奏不下／
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（3分）
A．擢，提拔的意思，是指由原來的官職升到更高一級的官職，與“遷”“徙”同義。
B．行在是“行在所”的簡稱，即皇帝所在的地方，后來專指皇帝行幸所到之地。
C．敕，此處指敕令，是我國占代帝王詔令文書的名稱之一，用于任官封爵和告誡臣僚等。
D．諸侯是古代帝王統轄下的列國君主的統稱，此處諸侯指擁兵一方的割據勢力。
12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（3分）
A．牛徽匡正時弊。他擔任吏部員外郎時，處事剛直嚴明，杜絕官員選拔中的求取請托現象，使國家的法令制度得以重新振興。
B．牛徽恪守孝道。他護送父親去梁地途中被強盜打傷，但仍然抬著轎子；為了照顧父親，他謝絕了朝廷的`任命，直至辦完父親的喪事才赴任。
C．牛徽心憂國事。張浚討伐太原時，牛徽認為王室正處于恢復時期，國庫虧空，此時不宜用兵，應與各方諸侯和睦相處，以鞏固邊防。
D．牛徽洞察情勢。在多事之秋，他建議皇上把招討使符節授予李茂貞，讓其平定叛亂，又勸諫皇上不要急于討伐居功自傲的李茂貞，而應慢慢制約他。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)共舉輿舍之家，進帛裹創，以馇飲奉蔚，留信宿去。
(2)今伐茂貞，彼眾烏合，取必萬全，卿計何日有捷？
參考答案 新炬吧考試網(www.xinjuba.com)整理
10.C
11.A（“與“遷”“徙”同義”錯，）
12.B（“辦完父親的喪事才赴任”錯）
參考譯文
牛蔚的兒子名徽。生徽考中進士科，幾次升遷后任吏部員外郎。乾符年間選官太濫，官吏經常從中謀利，每年選調四千多人，牛徽治理嚴明，杜絶委托求情，法令制度重新振興。
牛蔚因躲避災禍逃往梁州，途中得病，牛徽和兒子抬著竹轎，經過棧道時，強盜打傷他的頭，血流滿面，仍然抬著竹轎不停步。強盜緊追不捨，牛徽行拜禮説：“人人都有父親，如今我的父親年老有病，希望不要驚嚇他。”強盜爲之感動，就不再追逼。這些強盜走到前面的山谷，又碰到一些強盜，就互相轉告説：“這是個孝子！”和牛徽一起抬著竹轎讓他們住到自己家里，拿出布帛爲牛徽包扎傷口，用稠粥招待牛蔚，留他們連住兩夜才離去。到達梁州后，牛徽趕赴蜀州拜見皇帝，請求返回侍候患病的父親。適逢拜他爲諫議大夫，牛徽堅決辭讓，拜見宰相杜讓能説：“皇上出京應當侍從，父親有病應當侍奉，不過我牛徽的哥哥在朝廷做官，我自己請求返回梁州爲父親尋醫問藥。”父親去世后，客居在梁、漢。守喪期滿后，召入朝廷任中書舍人，因病辭讓，改任給事中，留在陳倉。
張濬討伐太原叛亂，引薦牛徽任判官，敕令督促他赴任。生徽嘆息著説：“王室剛剛恢復，倉庫里的糧草已消耗殆盡，應當與諸侯和睦相處用他們作屏障，反而加兵討伐，諸侯與朝廷離心離德，必然會有后顧之憂。”不肯起程。張濬果然失敗。又召入朝廷任給事中。
楊復恭在山南叛亂，李茂貞請求讓他以招討使的名義加以討伐，朝廷還沒答覆，就與王行瑜擅自出兵了。昭宗發怒，拿著奏章不予批復。李茂貞一再請求，皇帝才召集群臣商議，沒人敢説話。牛徽説：“王室多災多難，李茂貞確實有功勞。如今楊復恭依仗兵力作亂而李茂貞討伐他，李茂貞的罪過是沒等朝廷下令就擅自出兵。臣聽説兩個節鎮的士兵殺死殺傷了很多人，不早點進行制止，那么麼梁、益兩州的人就要死完了。請授予李茂貞招討使的符節，明確地約束他，那么士兵才有所畏懼。”皇帝説：“對。”于是將招討使的符節授予李茂貞，果然平定了叛亂，不過李茂貞也更加傲慢，皇帝派宰相杜讓能率兵討伐，生徽進諫説：“岐州，是國家的西大門。李茂貞憑藉他人多而行暴，如果有萬分之一的不利，挫傷了國家的威嚴怎么辦？希望慢慢地制服他。”皇帝不聽。杜讓能出兵后，皇帝又召牛徽説：“今天討伐李茂貞，他的人多但都是烏合之眾，打敗他一定萬無一失，卿算算哪一天有捷報？”回答説：“臣的職責是規諫，所説的都是軍國大事，如果詢問平定賊軍的日期，希望陛下用蓍龜占卜，責問將帥，這不是臣的職責。”接著官軍果然失敗，于是誅殺大臣，王室更加衰弱。
【《牛徽傳》的閱讀答案附翻譯】相關文章：
《樊噲傳》閱讀答案附翻譯12-24
是儀傳 閱讀答案附翻譯10-15
《黃埔嵩傳》閱讀答案附翻譯07-07
《沈纮傳》閱讀答案附翻譯07-16
史記·樂毅傳的閱讀答案附翻譯01-31
《史記·王翦傳》閱讀答案附翻譯11-10
元史·張懋傳的閱讀答案附翻譯01-29
明史·秦纮傳的閱讀答案附翻譯01-31
《晉書·嵇紹傳》閱讀答案附翻譯06-21
