明史張溥傳的原文閱讀答案及翻譯

　　【原文】

　　溥幼好學，所讀書必手鈔①，鈔畢朗誦一過，即②焚之，又鈔，如是③者六七始已④。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸（jūn）⑤日沃湯⑥數次，后名讀書之⑦齋曰“七錄”。

　　閱讀訓練

　　1．解釋下列句中加點的詞。

　　①所讀書必手鈔 ②如是者六七始已

　　③日沃湯數次 ④后名讀書之齋曰……

　　2．與“如是者六袋子始已”中的“已”意義相同的有（ ）

　　A，可以已大風攣瘺癘 B．鈔已朗誦一過

　　C．情不能自已 D．扁鵲已逃秦矣

　　3．翻譯句子。

　　①如是者六七始已

　　譯文：

　　②后名讀書這齋曰“七錄”

　　譯文：

　　4．對下列句中加點的詞的`意義判斷正確的一項是（ ）

　　①后名讀書之齋曰：“七錄” ②名之者誰

　　③不能名其一處也 ④山不在高，有仙則名

　　A．①與②相同，③與④也相同 B．①與②不相同，③與④也不相同

　　C．①與②相同，③與④不相同 D．①與②不相同，③與④相同

　　5． 張溥。之所以成為明末著名學者和文學家，從文中可以看出他從小在學習上就

　　（填四字短語），苦練基本功，因而練出了過硬的功夫，可見“ ”（用一句名言回答）

　　參考答案

　　1.①鈔通“抄”②才③洗④命名

　　2.A、C

　　3.見譯文

　　4.C

　　5.一絲不茍 天才出自勤奮

　　注釋

　　①手鈔：親手抄寫。

　　②即：馬上，立刻。

　　③如是： 像這樣。

　　④已：停止。

　　⑤皸：皮膚因寒冷或干燥而破裂。

　　⑥湯：古今異義，這里指熱水的意思。

　　⑦齋：書房或學舍。

　　譯文

　　張溥從小就酷愛學習，凡是所讀的書一定要親手抄寫，抄寫后朗誦一遍，就把它燒掉，又要重新抄寫，像這樣反復六、七次才停止。他右手握筆的地方，指掌上長了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水里洗好幾次，后來他把讀書的房間題名為“七錄”。

【明史張溥傳的原文閱讀答案及翻譯】相關文章：

七錄 《明史·張溥傳》閱讀答案及原文翻譯07-16

明史張溥傳的閱讀及答案11-19

《明史·張溥傳》閱讀答案03-08

七錄《明史·張溥傳》閱讀答案06-06

七錄《明史張溥傳》閱讀答案09-21

明史·張溥傳之張溥抄書原文賞析06-11

張溥傳原文翻譯04-11

明史張溥傳閱讀答案04-02

明史·張溥傳閱讀答案10-28