国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

文創(chuàng)出版意向協(xié)議書

時(shí)間:2022-07-27 15:40:42 協(xié)議書 我要投稿

文創(chuàng)出版意向協(xié)議書(通用7篇)

  在日新月異的現(xiàn)代社會(huì)中,用到協(xié)議書的地方越來(lái)越多,簽訂簽訂協(xié)議書可以使事務(wù)的結(jié)果更加完美化。擬起協(xié)議書來(lái)就毫無(wú)頭緒?下面是小編精心整理的文創(chuàng)出版意向協(xié)議書(通用7篇),歡迎閱讀,希望大家能夠喜歡。

文創(chuàng)出版意向協(xié)議書(通用7篇)

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書1

  甲方(權(quán)利人):_____

  地址:_____

  乙方(出版者):_____

  地址:_____

  作品名稱:_____

  作者姓名:_____

  甲乙雙方就出版上述作品達(dá)成協(xié)議如下:

  第一條 甲方授予乙方在_____地區(qū)獨(dú)家出版發(fā)行該作品之_____版本的權(quán)利。未經(jīng)對(duì)方許可,任何一方不得將上述權(quán)利在合同有效期內(nèi)授予第三方。

  第二條 甲方保證擁有第一條所述的權(quán)利,并保證上述權(quán)利的行使不侵犯他人的版權(quán)。如因上述權(quán)利的行使侵犯他人的版權(quán),由甲方負(fù)全部責(zé)任,并賠償因此給乙方造成的經(jīng)濟(jì)損失。

  第三條 乙方保證充分尊重作者署名權(quán)、作品修改權(quán)和作品完整性權(quán)。乙方出版上述作品,確有正當(dāng)理由,需要對(duì)上述作品作適當(dāng)修改或增刪序言、后記和評(píng)論等內(nèi)容,應(yīng)事先征得甲方書面同意(甲方不是作者,由甲方代向作者征得書面意見(jiàn)),并經(jīng)甲方或作者審定。

  第四條 乙方向甲方支付版權(quán)使用費(fèi)的方式(任選其一):

  1.版稅:版定價(jià)_____×_____%_____×印數(shù)第一版最低印數(shù)為_(kāi)____冊(cè);每?jī)?cè)定價(jià)為_(kāi)____

  2.基本稿酬加印數(shù)稿酬:_____版〔元/每千字〕+〔基本稿酬_____%/每千冊(cè)〕

  3.一次性付酬:

  第五條 甲方應(yīng)于合同生效之日起_____月內(nèi),向乙方提供合格稿件。乙方收到稿件之日起_____月內(nèi)出版該作品之_____版,并于出版后的_____月內(nèi)向甲方支付版權(quán)使用費(fèi)。再版時(shí),應(yīng)在再版后_____月內(nèi)向甲方付清版權(quán)使用費(fèi)。版權(quán)使用費(fèi)以_____結(jié)算。

  第六條 一方違反本合同規(guī)定的事項(xiàng),另一方可終止合同,并要求賠償因此造成的損失。

  第七條 雙方因協(xié)議的履行或解釋發(fā)生爭(zhēng)議,可協(xié)商解決,協(xié)商不成,可請(qǐng)求雙方同意的_____進(jìn)行仲裁。

  第八條 本合同有效期為_(kāi)____年,自合同簽字(或 批準(zhǔn))之日起計(jì)算。

  第九條 本合同以中文寫就一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

  第十條 本合同簽字日期為_(kāi)__年___月___日。

  甲方(簽字):_____ 乙方(簽字):_____

  代表人(簽字):_____ 代理人(簽字):_____

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書2

  書名:

  甲方:

  乙方:

  甲、乙雙方就本書的出版事宜達(dá)成如下協(xié)議。

  1.本書約___萬(wàn)字,插圖___幅,擬定___開(kāi)本,印數(shù)___冊(cè),其中甲方___冊(cè)。

  2.甲方愿意資助該書出版,資助金額為_(kāi)__元,于本協(xié)議簽訂之日起15天內(nèi)向乙方交付定金___元,余款須于該書編校工作完畢付印之前一次足額交付給乙方。

  3.該書編校費(fèi)(80元/萬(wàn)字)、排版制版費(fèi)、制圖費(fèi)、印刷費(fèi)(甲方印數(shù))、作者稿酬由甲方承擔(dān),須按照編校出版過(guò)程中發(fā)生的實(shí)際費(fèi)用于該書付印之前一次足額交付給乙方。

  4.甲方保證在___年___月___日前向乙方提交符合出版規(guī)范的該作品的全部文稿、圖片及其電子版文稿。因甲方文稿不符合出版規(guī)范要求或不能按時(shí)交稿而造成的出版周期延誤或選題被下掉,責(zé)任由甲方自負(fù)。

  5.乙方在收到甲方提交的作品并初審合格后,應(yīng)積極申報(bào)并爭(zhēng)取納入選題計(jì)劃。乙方在收到甲方全部出版資助經(jīng)費(fèi)后,應(yīng)于___天內(nèi)出版該書。如因不可抗原因致使該書不能出版,乙方應(yīng)退還甲方交付的定金。

  6.因下列原因致使該書不能出版時(shí),乙方有權(quán)終止該書出版,甲方定金不再退還:

  (1)乙方已完成編校工作,甲方卻遲遲不按本協(xié)議第2條、第3條約定向乙方支付出版資助經(jīng)費(fèi)余額或編校、制版、印刷等費(fèi)用;

  (2)甲方提供的書稿質(zhì)量存在嚴(yán)重問(wèn)題,雖經(jīng)多次修改仍不符合出版要求的;

  (3)甲方單方放棄該書出版。

  7.未盡事宜由雙方協(xié)商解決,并應(yīng)簽訂書面補(bǔ)充協(xié)議。

  8.如果就本協(xié)議履行發(fā)生爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決,協(xié)商不成,任何一方均可向人民法院起訴。

  9.本協(xié)議一式三份,甲方執(zhí)一份,乙方執(zhí)兩份。

  10.本協(xié)議自雙方簽字之日起生效,自合同完全履行后自行終止。

  甲方(簽字):

  乙方(簽字):

  (簽章)

  (簽章)

  聯(lián)系電話:

  聯(lián)系電話:

  通訊地址:

  通訊地址:

  年 月 日

  年 月 日

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書3

  甲方:

  地址:

  聯(lián)系方式:

  乙方:

  地址:

  聯(lián)系方式:

  甲、乙雙方經(jīng)過(guò)友好協(xié)商,就圖書(音像)出版事宜自愿達(dá)成如下協(xié)議:

  一、委托事項(xiàng)

  1、甲方委托乙方辦理甲方作品《___________》的正式出版手續(xù)。

  2、作者(編者)署名為:________________________。

  二、作品要求

  1、甲方應(yīng)向乙方提供齊、清、定書稿。

  2、內(nèi)容不得違反我國(guó)憲法、法律和行政法規(guī)的規(guī)定,不得侵害他人的姓名權(quán)、肖像權(quán)、著作權(quán)等合法權(quán)益。

  3、不得違規(guī)操作,否則由此帶來(lái)的一切責(zé)任由甲方承擔(dān)。

  三、出版時(shí)間

  本作品定于_____年_____月_____日前出版。乙方必須在甲方書稿、資金到位后迅速為甲方辦妥出版事宜。

  四、出版物的印刷及質(zhì)量

  甲方不得擅自印刷出版物,應(yīng)由乙方聯(lián)系具有合法印刷資格的印刷廠家。

  五、出版物的規(guī)格、印張、印數(shù)、定價(jià)

  1、出版物的規(guī)格:該書為_(kāi)_____開(kāi)本。

  2、出版物的印張:計(jì)______印張,______萬(wàn)字,______圖數(shù),彩頁(yè)。

  3、出版物的印數(shù):______冊(cè)。

  4、每套(本)定價(jià)______元(人民幣)。

  六、費(fèi)用的承擔(dān)

  出版物的印刷、審稿及其他出版社需收取的費(fèi)用概由甲方承擔(dān),并于簽訂本合同時(shí)一次性支付。如因甲方應(yīng)交費(fèi)用未按時(shí)到位,造成本合同委托出版物不能按時(shí)出版,其責(zé)任概由甲方負(fù)責(zé)。

  七、報(bào)送樣書

  屬自費(fèi)出版的樣書,由甲方按出版社規(guī)定報(bào)樣書套(冊(cè))限在正式出版三個(gè)月內(nèi)發(fā)至乙方單位或出版物出版單位。

  八、報(bào)酬及支付時(shí)間

  協(xié)議簽訂時(shí),甲方應(yīng)向乙方支付該圖書全部出版費(fèi)用總計(jì)____________元(不含稅)。

  九、合同的解除

  在出版社未進(jìn)行審稿以前,雙方協(xié)商同意可解除合同。已進(jìn)行審稿后不能解除合同。若一方違約,另一方有權(quán)解除合同,但應(yīng)以書面形式提前10天通知另一方。

  十、合同的終止

  乙方完成甲方委托出版事務(wù)后,本合同自然終止。

  十一、違約管轄

  本協(xié)議發(fā)生糾紛,甲乙雙方應(yīng)及時(shí)協(xié)商解決,協(xié)商不成時(shí),任何一方均可向協(xié)議簽訂地人民法院提起訴訟。

  十二、附則

  1、本協(xié)議的補(bǔ)充合同,具有同等效力。

  2、本協(xié)議一式兩份,甲乙雙方各持一份,具有同等法律效力。

  甲方(簽章):

  簽訂日期:______年______月______日

  簽訂地點(diǎn):

  乙方(簽章):

  簽訂日期:______年______月______日

  簽訂地點(diǎn):

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書4

  著作者〈甲方〉:

  地址: 郵編: 電話:

  出版者〈乙方〉

  地址: 郵編: 電話:

  甲乙雙方就出版《 》一書(以下簡(jiǎn)稱本書)達(dá)成如下意向協(xié)議:

  1. 本書必須是符合國(guó)家科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)著作出版基金資助范圍的科技學(xué)術(shù)著作。在甲方完成本書全部書稿或80%以上書稿的前提下,雙方簽訂本協(xié)議書。

  2. 甲方將本書中(英)文版的專有出版權(quán)授予乙方,乙方有權(quán)按國(guó)家科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)著作出版基金委員會(huì)要求的版本形式獨(dú)自出版本書。此后,甲方不得將本書全部?jī)?nèi)容稍加修改以原名或更換名稱形式授予第三方出版。

  3. 甲方保證擁有本書的著作權(quán)和保證乙方行使本書專有出版權(quán)不侵犯他人的權(quán)益,并保證本書的質(zhì)量符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),無(wú)政治性錯(cuò)誤,不涉及機(jī)密。如因本書出版侵犯他人權(quán)益或有政治性錯(cuò)誤等,由甲方承擔(dān)全部責(zé)任。

  4. 本書的'出版經(jīng)費(fèi)由甲方向國(guó)家科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)著作出版基金委員會(huì)申請(qǐng)。如本書稿面字?jǐn)?shù)較多,經(jīng)費(fèi)不足部分由甲乙一方或雙方通過(guò)其他途徑籌集資金予以彌補(bǔ)。

  5. 乙方同意在甲方獲得國(guó)家科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)著作出版基金資助后,將本書作為重點(diǎn)圖書安排出版。

  6. 本書在獲得國(guó)家科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)著作出版基金資助后,雙方根據(jù)獲得本資助項(xiàng)目的通知,簽訂正式出版合同。正式出版合同生效之日起,本協(xié)議書即中止執(zhí)行。

  7. 本協(xié)議書一式三份。甲方、乙方各執(zhí)一份,另一份供申請(qǐng)時(shí)使用。

  8. 本協(xié)議書供申請(qǐng)國(guó)家科學(xué)技術(shù)學(xué)術(shù)著作出版基金使用,若甲方申請(qǐng)未獲批準(zhǔn),此協(xié)議無(wú)效。

  甲方: 乙方:

  年 月 日 年 月 日

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書5

  編號(hào):________

  甲方:________

  乙方:________

  雙方達(dá)成協(xié)議如下:

  一、

 。1)書名:________

  〔原書名〕:________

  〔原出版單位、年度及版次〕:________

 。2)作者(或原作者、譯者):________

 。3)估計(jì)字?jǐn)?shù):________

  (4)發(fā)行方式:________

  (5)預(yù)計(jì)出版日期:____年____月____日

  二、甲方保證:

 。1)從該書的選題、組稿、審稿、編輯加工,到印刷和校對(duì)的全部工作質(zhì)量。均應(yīng)達(dá)到乙方出版物的水平。

 。2)由甲方按文化部《圖書、期刊版權(quán)保護(hù)試行條例》和《書籍稿酬試行規(guī)定》;向著者(或譯者)支付基本稿酬、印數(shù)稿酬和樣書,并執(zhí)行其他有關(guān)規(guī)定。

  (3)本書稿(或譯稿)系著者(或譯者)本人創(chuàng)作(或翻譯)的原稿,沒(méi)有剽竊、侵犯他人版權(quán),也不得一搞兩投;否則由著者(或譯者)和甲方對(duì)后果負(fù)責(zé),并賠償給出版社造成的經(jīng)濟(jì)損失。

  (4)該書由甲方獨(dú)立經(jīng)營(yíng)、按章納稅、自負(fù)盈虧。在該書出版后三個(gè)月內(nèi),按碼洋%向乙方交納管理費(fèi);重印時(shí)按%交納管理費(fèi)。首次出版的管理費(fèi)最低限額為元。

  (5)根據(jù)文化部對(duì)協(xié)作出版規(guī)定,甲方在書籍開(kāi)印前應(yīng)將本次印數(shù)及時(shí)通知乙方。

  (6)該書如通過(guò)新華書店公開(kāi)發(fā)行,由甲方委托乙方代為辦理有關(guān)事宜。該書的出版營(yíng)業(yè)稅由甲方承擔(dān)(出版營(yíng)業(yè)稅=碼洋____70%____1。5%),如委托乙方代交,應(yīng)在出書后三個(gè)月內(nèi)交付乙方。

  如由甲方自辦發(fā)行,應(yīng)有營(yíng)業(yè)執(zhí)照,并按規(guī)定納稅(營(yíng)業(yè)稅=碼洋____3%),稅款可在三個(gè)月內(nèi)委托乙方代交,或直接向當(dāng)?shù)囟悇?wù)局繳納。

 。7)該書出書后,甲方應(yīng)向乙方贈(zèng)送第一次印刷的樣書50本;重印時(shí)減半。

  三、乙方保證:

 。1)根據(jù)文化部通知要求,乙方應(yīng)對(duì)協(xié)作出版的圖書全面負(fù)責(zé),“不經(jīng)出版社終審簽字,不得發(fā)稿”。為此,除按工作程序切實(shí)將該書納入乙方的出版計(jì)劃管理外,還要作好選題審批、書稿及裝幀設(shè)計(jì)稿發(fā)稿質(zhì)量的審查和付印前對(duì)校樣的審查(包括版權(quán)頁(yè))這三個(gè)環(huán)節(jié)的把關(guān)工作。乙方指定同志為該書的聯(lián)系編輯。

 。2)按文化部對(duì)協(xié)作出版通知的規(guī)定,本書的專有出版權(quán)歸乙方所有,為期10年。本書的紙型應(yīng)由乙方負(fù)責(zé)管理。通過(guò)本協(xié)議甲方取得以出版社名義對(duì)本書的出版、印刷、發(fā)行的權(quán)利。

 。3)乙方允許甲方在該書上使用出版社社名出版,甲方應(yīng)按乙方的規(guī)定格式在書上排印版權(quán)頁(yè)本書統(tǒng)一書號(hào)為“ ”。

  (4)甲方在編輯加工、裝幀設(shè)計(jì)(包括封面、版式和插圖描貼)和校對(duì)等環(huán)節(jié)要求支援時(shí),乙方應(yīng)優(yōu)先提供服務(wù),按質(zhì)按時(shí)完成。所提供的服務(wù)項(xiàng)目,甲方應(yīng)按出版局有關(guān)規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)向有關(guān)同志直接付酬。

 。5)甲方同意乙方的發(fā)行室協(xié)助對(duì)該書的銷售。有關(guān)經(jīng)銷數(shù)量,發(fā)行折扣、現(xiàn)金支付辦法等事宜,由發(fā)行室與甲方另訂銷售合同。

  四、本書的定價(jià),應(yīng)按文化部出版局規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn),在每印張不超過(guò)元(封面另加)。由甲方提出,乙方核定。

  五任何一方因故中途撤消協(xié)作出版,或違犯議定書中有關(guān)條款,雙方有權(quán)要求另一方賠償一切經(jīng)濟(jì)損失。

  六、本議定書一式兩份,雙方各執(zhí)一份為憑。

  甲方代表:________(簽名、蓋公章)

  地址:________

  電話:________

  簽字日期:________年____月____日

  乙方代表:________(簽名、蓋公章)

  地址:________

  電話:________

  簽字日期:________年____月____日

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書6

  出版者:________________,以下簡(jiǎn)稱甲方

  著(譯)者:____________,以下簡(jiǎn)稱乙方

  甲乙雙方經(jīng)過(guò)充分協(xié)商,就甲方承擔(dān)乙方書稿的出版問(wèn)題達(dá)成如下協(xié)議,共同信守執(zhí)行。

  第一條 甲方同意出版乙方書稿《____________》并享有該書稿的專有出版權(quán),其期限為_(kāi)___年,即從____年____月____日至____年____月____日止。甲方在合同期間有權(quán)將本書稿以各種形式出版。期滿后,經(jīng)雙方協(xié)商可再續(xù)訂。

  第二條 本書稿是乙方本人的智力成果(或受他人委托的智力成果),如發(fā)生抄襲和侵犯他人版權(quán)情況,由乙方承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。

  第三條 在本合同有效期間,乙方不得將本書稿以任何形式在其他出版單位另行出版。否則,乙方應(yīng)向甲方償付違約金_____元。

  第四條 本書稿的字?jǐn)?shù)的插圖(照片)____________。

  第五條 本書稿的基本稿酬定為每千字________元,并按規(guī)定付印數(shù)稿酬。書出版后,一個(gè)月內(nèi)付清全部稿酬。

  第六條 本書定于____年____月底出版。如不能按期出版,甲方應(yīng)預(yù)支給乙方30%以內(nèi)的基本稿酬。

  第七條 本合同簽訂后,由于客觀形勢(shì)的變化不能出版,甲方應(yīng)支付給乙方30%的基本稿酬。由于甲方的原因不能出書,付給乙方50%一70%的稿酬。遇有這兩種情況,都應(yīng)在________天內(nèi)將原稿退給乙方。

  第八條 甲方對(duì)原稿負(fù)責(zé),原則上不給乙方看清樣。如乙方要求看清樣,只能作個(gè)別文字改動(dòng),如因改動(dòng)過(guò)多而造成經(jīng)濟(jì)損失和延長(zhǎng)出書時(shí)間,由乙方負(fù)責(zé)。

  第九條 書出版后,贈(zèng)乙方樣書20冊(cè),乙方可按定價(jià)的70%購(gòu)書100冊(cè)。以后每重印一次,贈(zèng)乙方樣書2冊(cè)。

  第十條 在本合同有效期間,經(jīng)乙方許可,甲方有權(quán)允許第三者轉(zhuǎn)載、選編、改編、翻譯、錄音播放和攝制影片等,甲方應(yīng)獲得報(bào)酬的70%轉(zhuǎn)給乙方。

  第十一條 本合同自簽字之日起生效。執(zhí)行合同期間雙方如發(fā)生爭(zhēng)議,應(yīng)友好協(xié)商解決,協(xié)商不成,任何一方都可以提請(qǐng)出版機(jī)關(guān)仲裁,直至向法院起訴。

  第十二條 本合同如有未盡事宜,須經(jīng)雙方共同協(xié)商作出補(bǔ)充規(guī)定,補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。

  第十三條 本合同正本一式二份,雙方各執(zhí)一份。

  甲方:(簽字蓋章)_____________

  地址:_________________________

  電話:_________________________

  乙方:(簽字蓋章)_____________

  地址:_________________________

  電話:___________________________________年_______月______日訂

  文創(chuàng)出版意向協(xié)議書7

  編號(hào):_______________

  出版著作名稱:____________________

  基金資助單位(甲方):____________

  作者(乙方):____________________

  簽訂日期:__________年____月____日

  ______(以下簡(jiǎn)稱甲方)資助______(以下簡(jiǎn)稱乙方)出版______著作。 經(jīng)雙方協(xié)商,共同簽定并遵守以下條款:

  一、甲方向乙方提供______元出版經(jīng)費(fèi),其中有償使用______元。不足部分乙方自行解決。

  二、甲方提供的出版經(jīng)費(fèi),乙方要嚴(yán)格按照______學(xué)術(shù)著作出版基金的要求以及本合同的規(guī)定使用,出版著作的所有權(quán)歸乙方。學(xué)術(shù)著作出版基金資助出版的學(xué)術(shù)著作在出版時(shí),須在扉頁(yè)標(biāo)注“______學(xué)術(shù)著作出版基金資助出版”字樣及編號(hào)。

  三、 著者須在受資助著作印刷出版后一個(gè)月內(nèi),將樣書三本(套)送交______科技處。如果著作不能按期按質(zhì)出版(資助通知書下達(dá)后的一年內(nèi)),______科技處可撤消資助,并由學(xué)院財(cái)務(wù)處收回資助資金。

  四、甲方有權(quán)檢查乙方的著作出版及經(jīng)費(fèi)使用情況;乙方有向甲方匯報(bào)出版情況的義務(wù)。

  五、若有客觀原因須延緩出版,必須經(jīng)甲方同意。如果中止合同時(shí)須經(jīng)雙方同意,并且乙方把出版經(jīng)費(fèi)退回甲方。

  六、本合同一式兩份,甲方、乙方各一份,由雙方簽字蓋章之日起生效。

  甲方:(簽章)____________

  乙方:(簽章)____________

  __________年_____月_____日

【文創(chuàng)出版意向協(xié)議書】相關(guān)文章:

出版意向協(xié)議書01-24

出版意向協(xié)議書例文05-08

創(chuàng)文的標(biāo)語(yǔ)11-27

創(chuàng)文創(chuàng)衛(wèi)演講稿11-07

創(chuàng)文創(chuàng)衛(wèi)宣傳標(biāo)語(yǔ)07-06

創(chuàng)文創(chuàng)衛(wèi)工作簡(jiǎn)報(bào)12-06

創(chuàng)文朗誦散文06-05

創(chuàng)文宣傳口號(hào)02-10

創(chuàng)文口號(hào)大全05-04

主站蜘蛛池模板: 国产欧美日韩不卡在线播放在线 | 男人和女人日皮视频 | 日韩精品中文字幕一区三区 | 污污视频在线观看黄 | 六月丁香激情综合成人 | 欧美一级片免费观看 | 久久中文字幕免费 | 夜夜骑狠狠干 | 毛片在线免费播放 | 夜夜cao | 欧美日韩国产超高清免费看片 | 黄网站色年片在线观看 | 国产精品成人久久久久 | 亚洲国产第一页 | 日韩伦理影片 | 欧美成人午夜做受视频 | 成人观看天堂在线影片 | 视色视频在线 | aaaa欧美高清免费 | 日韩免费播放 | 一级理论片免费观看在线 | 日韩中文视频 | 国产一级一片免费播放视频 | 精品哟哟哟国产在线观看不卡 | 欧美亚洲国产精品久久久久 | 一区二区亚洲视频 | 欧美日本一本 | 一级做a爱片特黄在线观看 一级做a爱片就在线看 | 欧美一级α片 | 国产精品国产三级国产在线观看 | 最近中文字幕无免费视频 | 国内精品福利 | 午夜在线亚洲 | 国产三级第一页 | 欧美又黄又嫩大片a级 | 一区小说二区另类小说三区图 | 亚洲视频免费看 | 国产三级风情寡妇 | 亚洲一区二区在线成人 | 黄 色 三 级 网站 | 一级a爱片久久毛片 |