高考文言文《游褒禪山記》疑難句釋

時(shí)間：2021-06-12 09:37:16 文言文我要投稿

高考文言文《游褒禪山記》疑難句釋

　　疑難句釋

高考文言文《游褒禪山記》疑難句釋

　　余于仆碑，又以悲夫古書(shū)之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉?

　　這是個(gè)翻譯時(shí)難度較大的句子。除了課文上的注釋，還要弄清楚：

　　①于：從。于仆碑就是從倒下來(lái)的石碑上。

　�、谥嚕菏怯尚稳菰~充當(dāng)使動(dòng)。謬其傳就是使那流傳的情況弄錯(cuò)。

　　③名：名詞充當(dāng)意動(dòng)，后面省略賓語(yǔ)之。莫能名者就是沒(méi)有人能以之為名，可意譯為：沒(méi)有人能正確地稱呼它們。整句譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)是：我從倒下來(lái)的石碑上，又因而感嘆那些古籍不存在了，后代人就使那流傳的情況弄錯(cuò)，沒(méi)有人能正確地稱呼它們，這種情況怎么說(shuō)得完呢?

　　按：有人把古書(shū)之不存的`古解作前人，古代。書(shū)是刻寫(xiě)的意思，之代碑文，不存是漫滅，磨滅。意思是前人刻的碑文磨滅了。這樣理解就回應(yīng)開(kāi)頭的碑文漫滅，造成后人謬其傳而莫能名者，從而發(fā)出無(wú)限感慨。亦通。

　　將下列句子按其中的之字的語(yǔ)法分類

　　(1)古人之觀于天地、山川、魚(yú)蟲(chóng)、鳥(niǎo)獸，往往有得

　　(2)以其求思之深而無(wú)不在也

　　(3)而世之奇?zhèn)�、瑰怪、非常之觀

　　(4)常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)，而人之所罕至焉

　　(5)至于幽暗昏惑無(wú)物以相之

　　(6)其孰能譏之乎

　　(7)此余之所得也

　　A、相當(dāng)于結(jié)構(gòu)助詞的：(3)(7)

　　B、代詞，指代人、物、事、地方等，作賓語(yǔ)：(5)(6)

　　C、助詞，在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性：(1)(2)(4)