《祁黃羊去私》閱讀答案及原文翻譯

　　導讀："祁黃羊去私"是出自《呂氏春秋·去私》的一篇文章，文章通過對祁黃羊唯賢是舉的事跡的描寫，贊揚祁黃羊以國家利益為重，不顧個人恩怨的優秀品質。以下是小編為大家搜索整理的文言文，希望能給大家帶來幫助!

　　祁黃羊去私

　　晉平公問于祁黃羊曰：“南陽無令，其誰可而為之？”祁黃羊對曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”對曰：“君問可，非問臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之。居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉，其誰可而為之？”對曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”對曰：“君問可，非問臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。

　　國人稱善焉。孔子聞之曰：“善哉祁黃羊之論也外舉不避仇內舉不避子。祁黃羊可謂公矣。”

　　（節選自《呂氏春秋》）

　　9．下列各組句子中，加點詞語意思相同的一項是（    ）（3分）

　　A．其誰可而為之/或異二者之為

　　B．解孤非子之仇邪/子之不知魚之樂全矣

　　C．國無尉/去國懷鄉

　　D．孔子聞之曰/不求聞達于諸侯

　　10．用三條“/”給文中畫線的句子斷句。（3分）

　　善哉祁黃羊之論也外舉不避仇內舉不避子

　　11．結合選文，分析“國人稱善”的原因。（3分）

　　參考答案：

　　9.B［你（A．任用/行為。C．諸侯國，國家/國都。D．聽說/出名。］

　　10.善哉/祁黃羊之論也/外舉不避仇/內舉不避子。（用了1—3條“/”，每對1處給1分；用了四條或四條以上“/”，本題給0分。）

　　11.一是因為祁黃羊大公無私（或“外舉不避仇，內舉不避子”）；（2分）

　　二是因為晉平公從善如流，知人善任（或“聽從祁黃羊的建議，任用解狐和（祁）午”）。（1分）

　　【參考譯文】

　　晉平公問祁黃羊：“南陽這個地方沒有長官，誰可以任用？”祁黃羊回答說：“解狐適合。”平公說：“解狐不是你的仇人嗎？”祁黃羊回答說：“您問的是誰可任用，不是問我的仇人是誰。”平公（稱贊）說：“好。”就任用了解狐。過了一段時間，晉平公又問祁黃羊說：“國家沒有掌管軍事的官，誰可以任用？”祁黃羊回答說：“祁午適合。”晉平公說：“祁午不是你的兒子嗎？”祁黃羊回答說：“您問的是誰可任用，不是問我的兒子是誰。”晉平公（又稱贊）說：“好。”就任用了祁午。

　　國人都稱贊這件事。孔子聽到了這件事，說：“祁黃羊的建議真好啊！他薦舉外人，不（感情用事）排除自己的仇人，薦舉自家的`人，不（怕嫌疑）避開自己的兒子。祁黃羊可以稱得上是大公無私了。”

　　簡析：

　　"祁黃羊去私"是出自《呂氏春秋·去私》的一篇文章，文章通過對祁黃羊唯賢是舉的事跡的描寫，贊揚祁黃羊以國家利益為重，不顧個人恩怨的優秀品質。（祁黃羊出于公心“外舉不避仇，內舉不避子”推薦人才的做法。值得肯定，公正無私，唯才是舉的做法今天仍應大力提倡）