- 相關推薦
意大利童話《臺球高手》
卡爾維諾中文站：首頁 -> 非小說類作品 -> 意大利童話
從前,有一個年輕人,每天泡在咖啡館里,與人較量打臺球。一天，在一家咖啡館里，他碰到了一位外國先生。
“我們比一局臺球怎么樣?”年輕人問他。
“比一局就比一局吧。”
“我們賭什么呢?”
“如果你贏了，我就把我的女兒嫁給你。”外國人說。
他們便比賽了，年輕人贏了。
那位外國先生說：“好吧，我是太陽之王，我會很快寫信給你的。”說完就走了。
年輕人每天都等著郵差送來太陽之王的信，但這信一直沒來。年輕人就動身尋找那個外國人。每到星期天，他就在一座城市停下，等著做完彌撒的人走出教堂，向那些最年長的人了解太陽之王住在哪里。可誰也不知道，只有一次，一個長者告訴他：
“我敢肯定有這么個國王;但是住在哪里，我實在說不上來。”
年輕人又走了一個星期，來到另一座城市，他遇到了一個做完彌撒走出教堂的老者，告訴他去往另外一座城市的路。星期天他總算到了那里，在教堂門口他問一位長者是否知道太陽之王的下落。長者對他說：“他就住這附近，沿著這條街走到頭，然后向右拐，那邊有一座宮殿。你一下就能認出來，因為那是一座沒有門的宮殿。”
“那怎么進去呢?”
“誰知道!你試試到那座小樹林里去，那里面有一個水池，每天中午太陽之王的三個女兒都去那里洗澡。”
年輕人來到小樹林里藏了起來。到了正午，太陽之王的三個女兒來了。她們脫下衣裙，跳進水池中，游起泳來。年輕人輕手輕腳地靠過去，拿起最美的那個姑娘的衣服就走了。
三個姑娘從水里出來，馬上就去穿衣服。但那個最漂亮的姑娘找不到自己的衣服了。
“快點，我們已經穿上了，你怎么了?”兩個姐妹問。
“我找不到我的衣服了!你們等等我!”
“你好好找吧。我們得先走了。”她們把她一個人留在那里就走了。姑娘哭了起來。
這時，年輕人跳了出來，說：“如果你能帶我去見你的父親，我就把你的衣服還給你。”
“你是誰?”
“我就是那個打臺球賭贏了的人，要娶太陽之王的女兒為妻子。”
兩個年輕人對視著，彼此一見鐘情。姑娘說：“你應該把我娶走。可我父親一定會蒙上你的眼睛，讓你在我們三姐妹中挑選一個。你要想選中我，就必須摸我們的手。我的一個手指有殘缺。”說完，帶著年輕人來到太陽之王的宮殿。
年輕人對太陽之王說：“我來這里是為了娶您的女兒。”
太陽之王說：“好吧，明天你可以娶走她，現在你先在我三個女兒中選好一個。”說著，讓人蒙上了他的雙眼。
第一個女兒進來了，年輕人摸了一下她的手說：“這個我不喜歡。”
太陽之王又讓第二個女兒進來了。年輕人又摸了一下她的手說：“這個對我也不合適。”
第三個女兒進來了，年輕人確定了她就是那個手指有殘疾的姑娘后，說：“我要娶這個為妻。”
婚禮很快就辦完了，這對新人被安排住在宮殿中的一個房間。到了半夜，新娘對新郎說：“喂，我可提醒你，我的父親正在琢磨要殺了你呢。”
年輕人說：“那我們快逃走吧。”
兩個人早早地起身，每人騎上一匹馬，逃走了。太陽之王起床后，到新婚夫婦的房間里一看，兩個人都不見了。他來到馬廄，發現他們把兩匹最快的馬也騎走了。他當即派出一隊騎兵去追趕，要他們把這兩個人抓回來。
兩個人正在飛馬疾馳，太陽之王的女兒聽到他們身后傳來了馬蹄聲，她回頭一看，一隊騎兵正追趕過來。她從頭上摘下一個梳子，插在地上。梳子立即就變成了一片森林，森林中一男一女兩個人正在挖著樹根。
騎兵問他們：“你們看沒看見太陽之王的女兒跟她的丈夫從這里經過?”
這一男一女回答：“我們在這后邊挖樹根，天一黑，我們就回家。”
騎兵說：“我們問的是你們看見太陽之王的女兒和她丈夫從這里經過沒有!”
兩個人說：“好吧，我們裝滿這輛推車就回去。”
騎兵們有些不耐煩了，調轉馬頭回去了。太陽之王問他們：“找到他們了嗎?”
騎兵們回答：“我們眼看就要追上他們了，這時突然陷入一片森林中，林子里有一男一女，他們總是答非所問。”
“你們怎么不把這兩個人抓回來!這一男一女就是他們。”
騎兵又回去追趕。眼看就要追上了，這時太陽之王的女兒又一次把梳子插在地上，梳子變成了一片菜園，里邊有一男一女正在收萵筍和蘿卜呢。騎兵問他們：“你們見到太陽之王的女兒和她的丈夫過去了嗎?”
“萵筍一索爾多[1]一把，蘿卜半索爾多一把。”
騎兵們又問一遍，而這一男一女又回答了些關于萵筍和蘿卜的事。騎兵們只好又回去。
他們向太陽之王匯報：“我們馬上就能抓住他們了，但這時出現了一片菜園，一男一女在里邊，答非所問。”
“你們應該抓住他們，這一男一女就是他們。”
騎兵們又追呀，追呀，眼看那對新婚夫婦伸手可及，這時姑娘又把梳子插在地上，面前立即出現了一座教堂，兩個看鐘人正在敲著鐘。騎兵們問他們是否看見太陽之王的女兒和她的丈夫從這里經過。
看鐘人說：“我們現在正敲第二遍鐘，然后便敲第三遍，然后就開始做彌撒了。”
騎兵們不耐煩地回去了。
“你們應該抓住他們!他們就是!”太陽之王大叫著，這一次他也覺得厭煩了。
(米蘭地區)
【意大利童話《臺球高手》】相關文章：
意大利童話《七！》10-25
意大利童話《蛇》03-30
意大利童話《鸚鵡》03-30
意大利童話《伯爵的胡子》03-30
意大利童話《死人的手臂》04-01
意大利童話《螃蟹王子》03-30
意大利童話《小羊倌》05-19
意大利童話《睡女王》04-01
意大利童話《聲雷國王》03-30