對詩詞《錢塘湖春行》翻譯

　　騎著馬，望著沿途的風景，我心中的懷念與向往又莫名其妙沖撞著我的心---因國事日非，朝中的朋黨傾軋，屢次上書又不被理睬，正任中書舍人的我便去了杭州做刺史。正中下懷，剛好可以讓我靜觀世事，領略山水，品味人生。

　　杭州我并不陌生。因為家鄉戰亂，我在那里躲過幾年不免有一些魂牽夢縈的情愫。我已經不是那個“唯歌生民苦，愿得天子知”的憤激青年。我的生活中多了一些恬靜、淡雅、超然與從容。這是我目前想要的。時光如梭，三十年過去了，西湖的一草一木一花一水是否如舊？那如西施般含睇一笑的影像是否仍如往日般親切？

　　正值初春。站在孤山寺與賈公亭附近，遠遠俯瞰，春來水漲。剛剛上升的水面上漂浮著重重疊疊的白云。水天一色，又是一個純潔而夢幻的世界，仿佛被世界濯洗，又將濯洗世界一般。

　　一會兒，幾只鶯兒輕輕掠過天空，沒有留下痕跡，又一下子，幾個小小的暗黑的信使又霎時飛過去了。然而，他們又在干什么呢？那幾只早鶯爭飛向陽樹，而又不知哪家的“堂前燕”又去啄春泥筑巢。“一年之計在于春”飛鳥竟也懂得時間的飛逝與重要。

　　春花春草也不甘示弱。小小的不知名的春花開滿錢塘湖四周。凝視著這些花漸漸地，那一陣陣陳釀的幽香，一片片清秀的花瓣，使我眼花繚亂。春草仍然沒到長勢大的時候，只是矮矮的一層，淺淺的綠草剛剛沒過馬蹄，但卻已綠草如茵。春花漸開，春草剛綠，給人一種希望。

　　腳步剛踏上了白沙堤，綠柳成蔭，更是美不勝收，使人久久不肯離去，便完全地陶醉在這生機勃勃的湖光山色之中了。這才是我最喜愛的地方啊!

　　湖面春水新生，空中春鶯爭樹堤上春燕銜泥，岸邊春花漸開，周圍春草爭綠，楊樹成群躲在白堤，好一幅生機勃勃的畫面。

【對詩詞《錢塘湖春行》翻譯】相關文章：

錢塘湖春行翻譯06-07

錢塘湖春行翻譯05-24

錢塘湖春行原文及翻譯09-05

錢塘湖春行的古詩翻譯08-11

錢塘湖春行字詞翻譯09-16

白居易《錢塘湖春行》翻譯11-03

古詩錢塘湖春行翻譯06-30

錢塘湖春行白居易翻譯07-21

錢塘湖春行課文翻譯03-21

錢塘湖春行全文翻譯09-17