陸游家教史話《放翁家訓(xùn)》

　　引導(dǎo)語：《陸游家訓(xùn)》作者陸游，是作者寫給子孫的家訓(xùn)，家訓(xùn)是一篇流傳千古的文章。下面就是小編收集的相關(guān)的信息，歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)。

　　陸游的《放翁家訓(xùn)》作于乾道四年，即1168年5月13日。當(dāng)時，由于政治的腐敗，宦途的坎坷，陸游的報國之志及收復(fù)失地的理想無法施展，從而對官場的黑暗，有了較深刻的認(rèn)識。

　　于是，在家訓(xùn)中，他結(jié)合自己的切身體驗，主要是對子弟進(jìn)行做人的教育。

　　一、他教育子弟要正確對待物質(zhì)利益，不要貪得無厭。他說：“世之貪夫，豀壑無饜，固不足責(zé)。”這是說，社會上那些貪得無厭的人，永不知滿足，不值得費口舌去責(zé)備。心情恬淡，不圖名利，加強品學(xué)修養(yǎng)，就不會貪得無厭。

　　二、要加強自強修養(yǎng)，對人有禮貌。他說：“人士有吾輩行同者，雖位有貴賤，交有厚薄，汝輩見之，當(dāng)極恭遜”。

　　他教導(dǎo)說，在我同輩人中，不論地位高低，交往親密與否，你們都要特別尊重。即或你們做了高官，也要請求位居其下。假如不能位居其下，就要去別的地方做官。

　　三、要嚴(yán)于律己，加強學(xué)習(xí)。他說：“后生才銳者，最易懷。若有之，父兄當(dāng)以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經(jīng)子，訓(xùn)以寬厚恭謹(jǐn)，勿令與浮薄者游處。”

　　這是說，子弟中聰明伶俐的最容易學(xué)壞，假如有這樣的子弟要特別警惕，不要沾沾自喜。要嚴(yán)加管束，督促好好讀書學(xué)習(xí)，教育他們加強修養(yǎng)，不要跟輕浮淺薄的人接觸。

　　四、要以農(nóng)為本，不要追求官位。他說：“吾家本農(nóng)也，復(fù)能為農(nóng)，策之上也。杜門窮經(jīng)，不應(yīng)舉，不求仕，策之中也。安于小官，不慕榮達(dá)，策之下也。”

　　五、人老要簡葬，不要厚葬。他說：“厚葬與存歿無益，古今達(dá)人，言之已詳。”送葬不做“香亭魂亭寓人寓馬”;“墓木毋過數(shù)十”，墓前不立“石人石虎”;墓銘“自記平生大略”，以慰子孫之心，決不“溢美以誣后世”。

　　這是說，大辦喪事對于生者和死者都沒有什么好處。古今通達(dá)明理的人早已說得很清楚了，不用贅述了。喪事要從簡，棺材好不好都要埋在土里。要記住我的囑咐，不要為別人的話所左右。

　　反映作者的思想境界是相當(dāng)高的。

　　陸游《放翁家訓(xùn)》原文及翻譯

　　原文：

　　后生才銳者，最易壞。若有之，父兄當(dāng)以為憂，不可以為喜也。切須常加簡束，令熟讀經(jīng)學(xué)，訓(xùn)以寬厚恭謹(jǐn)，勿令與浮薄者游處，自此十許年，志趣自成。不然，其可慮之事，蓋非一端。吾此言，后生之藥石也，各須謹(jǐn)之，毋貽后悔。

　　譯文：

　　才思敏捷的孩子，最容易學(xué)壞。倘若有這樣的情況，做長輩的應(yīng)當(dāng)把它看作憂慮的事，不能把它看作可喜的'事。一定要經(jīng)常加以約束和管教，讓他們熟讀儒家經(jīng)典，訓(xùn)導(dǎo)他們做人必須寬容、厚道、恭敬、謹(jǐn)慎，不要讓他們與輕浮淺薄之人來往。就這樣十多年后，他們的志向和情趣會自然養(yǎng)成。不這樣的話，那些可以擔(dān)憂的事情就不會只有一個。我這些話，是年輕人治病的良藥，都應(yīng)該謹(jǐn)慎對待，不要留下遺憾。

　　啟示

　　1.家長要注重對天生聰明的孩子的思想教育。孩子的先天條件優(yōu)秀固然很好，但不可以忽視對孩子的后天教育。

　　2.家長要對孩子加強行為規(guī)范上的良性約束。如果孩子小時候表現(xiàn)得很聰明，家長一定要注意，不能總是表揚他，久而久之孩子會自我膨脹，自以為很聰明，家長要從小加以管束。讓他多讀書，教導(dǎo)他要寬厚謙虛，不可以浮夸。這樣堅持下去，孩子就會本性好。不然的話，值得憂慮的是將會有很多。

【陸游家教史話《放翁家訓(xùn)》】相關(guān)文章：

陸游《放翁家訓(xùn)》原文及翻譯09-23

陸游陸放翁簡介10-17

談陸游：俠骨柔情陸放翁09-11

《陸游家訓(xùn)》的譯文10-13

關(guān)于陸游的家訓(xùn)介紹10-18

《陸游家訓(xùn)》閱讀答案08-26

書陸放翁詩卷后古詩翻譯賞析08-15

陸游家訓(xùn)原文加翻譯07-12

希臘神戶《伊翁》08-25

葉紹翁的古詩05-13