- 相關推薦
贈黃山胡公求白鷴李白詩歌賞析
作品介紹
《贈黃山胡公求白鷴》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第171卷第1首。這首詩作于公元754年（天寶十三載）。這首詩，主要是敘述了李白對白鷴的“酷好”和贊美，以及胡暉以白鷴一雙贈于李白而只要求李白送一首詩的經過。
原文
贈黃山胡公求白鷴（并序）⑴
作者：唐·李白
聞黃山胡公有雙白鷴，蓋是家雞所伏⑵，自小馴狎⑶，了無驚猜⑷，以其名呼之，皆就掌取食。然此鳥耿介⑸，尤難畜之，余平生酷好，竟莫能致。而胡公輟贈于我⑹，唯求一詩。聞之欣然，適會宿意⑺，援筆三叫⑻，文不加點以贈之。
請以雙白璧，買君雙白鷴。
白鷴白如錦，白雪恥容顏。
照影玉潭里⑼，刷毛琪樹間⑽。
夜棲寒月靜，朝步落花閑。
我愿得此鳥，玩之坐碧山。
胡公能輟贈，籠寄野人還⑾。
注釋
⑴胡公：名暉，黃山山民，家住碧山。白鷴：一種珍貴的禽鳥，形若山雞，羽毛潔白。
⑵伏：即孵。
⑶馴狎：馴，指馴養。狎，為親近，親熱。《禮記·曲禮上》：“賢者狎而敬之。”
⑷了無：全然沒有。
⑸耿介：正直。《韓非子·五蠹》：“人主不除此五蠹之民，不養耿介之士，則海內雖有破亡之國，削滅之朝，亦勿怪矣。”
⑹輟：取出。輟贈：取物相贈。
⑺適會：恰巧，正逢。
⑻援筆：拿起筆來，謂寫作。陸機《文賦》：“慨投篇而援筆，聊宣之乎斯文。”
⑼玉潭：潭水晶瑩，澄碧如玉。
⑽琪樹：樹名。李紳《琪樹序》：“琪樹垂條如弱柳，結子如碧珠，三年子可一熟，每歲生者相續，一年綠，二年碧，三年者紅。”
⑾寄：交托。野人：山野之人。
譯文
我想用一雙珍貴的白璧，買你的這對白鷴。
這白鷴毛白如錦，雪白的顏色令人自愧無容。
白鷴在玉潭里照影，在瑤草玉樹間刷毛。
夜晚在寒月下靜棲，早上在落花間閑步。
我很希望得到這對白鷴，在碧山綠水間賞玩它們。
胡公你如果能相贈，我就在這與白鷴為伴化為山野之人。
賞析
李白這首《贈黃山胡公求白鷴》詩，作于公元754年（天寶十三載）。這首詩，主要是敘述了李白對白鷴的“酷好”和贊美，以及胡暉以白鷴一雙贈于李白而只要求李白送一首詩的經過。
清代學者王琦在他編注的《李太白全集》中注說：“《黃山志》中亦載李白向黃山胡公求白鷴事，以胡公名暉，未詳何據？”也有嘉靖《池州府志》卷八“文藝”與安徽《貴池縣志》卷三上都有記載著另一種說法。在這兩本著作中，也都登載這首詩與《秋浦歌》。在安徽《貴池縣志》卷三上說：“貴池城南有黃山嶺，與蝦湖近。”所以，據此，就有人認為：李白這首詩，是作于秋浦，而非徽州黃山。但是，據安徽省原徽州地區博物館考證，認為李白這首詩，是作于徽州黃山。這個觀點可以在黃山地區民間傳說《李太白求鷴記》中得到佐證。
此詩首句至第四句“請以雙白璧，買君雙白鷴。白鷴白如錦，白雪恥容顏”。主要講李白對白鷴的“酷好”，并希望能得到它。同時不斷地贊美著白鷴。如“雙白璧”和“雙白鷴”，都是特指“白鷴”。如“白璧”、“白錦”，這都是贊美白鷴的。由于李白對白鷴的特別喜愛，所以，他就將混身長著雪白羽毛的白鷴，比喻為“白璧”（即潔白無瑕的美玉）、“白錦”（即雪白的絲綢）。而雪白羽毛的白鷴，使白雪都覺得自己的顏色沒有白鷴好看而感到羞于見人。
第五句至第八句“照影玉潭里，刷毛琪樹間。夜棲寒月靜，朝步落花閑”。主要是描繪悠閑自在的生活狀態。它悠閑地將玉潭里透亮的清水當作鏡子，站在琪樹的樹枝中，梳理著自己雪白的羽毛。晚上，它在冷色的月光下悠靜地安睡；白天就在落葉與花叢中散步。在此，詩人描繪出一幅美麗的花鳥山水畫。
第九句至第十二句“我愿得此鳥，玩之坐碧山。胡公能輒贈，籠寄野人還”。這里作者又轉回來述說自己特別喜愛白鷴的心情：如果胡暉能將白鷴贈送給我，而我得到了這雙白鷴，我就住在碧山不走啦，當一個山野村夫，天天與白鷴作伴。
作者介紹
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李白的詩全集欄目。()
李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
繁體對照
卷171_18贈黃山胡公求白鷴李白
請以雙白璧，買君雙白鷴。
白鷴白如澹?籽?u容顔。
照影玉潭裏，刷毛琪樹間。
夜棲寒月靜，朝步落花閑。
我願得此鳥，玩之坐碧山。
胡公能輟贈，患囊叭訴
【贈黃山胡公求白鷴李白詩歌賞析】相關文章：
贈黃山胡公求白鷴李白的詩原文賞析及翻譯08-19
《贈李白》原文及賞析09-17
贈李白原文及賞析09-26
贈李白原文及賞析06-19
李白詩歌《贈汪倫》原文注釋及賞析08-26
杜甫《贈李白》原文及賞析07-04
《贈李白》原文、翻譯及賞析06-16
贈李白原文翻譯及賞析10-04
《贈汪倫》賞析李白07-26
李白詩歌賞析09-06