- 相關推薦
杜甫《投簡成華兩縣諸子》原文及譯文
在日常學習、工作和生活中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳的古詩吧，古詩包括唐律形成以前所有體式的詩，也包括唐朝及唐以后仍按古式創作的詩。那么都有哪些類型的古詩呢？以下是小編為大家整理的杜甫《投簡成華兩縣諸子》原文及譯文，歡迎大家分享。
《投簡成華兩縣諸子》作者為唐朝詩人杜甫。其古詩全文如下：
赤縣官曹擁才杰，軟裘快馬當冰雪。
長安苦寒誰獨悲？杜陵野老骨欲折。
南山豆苗早荒穢，青門瓜地新凍裂。
鄉里兒童項領成，朝廷故舊禮數絕。
自然棄擲與時異，況乃疏頑臨事拙。
饑臥動即向一旬，敝衣何啻聯百結。
君不見空墻日色晚，此老無聲淚垂血！
【翻譯】
京畿赤縣的官僚們個個是杰出的人才，穿軟裘騎快馬，獨當冰雪。我在長安受苦受寒，誰會憐惜，我這個杜陵野老的身子骨也快斷裂。我在南山種的豆苗早已經荒穢，我在青門邊的那幾畝瓜地也已經凍裂。縣里鄉里的小官們養尊處優，魚肉百姓，朝廷中的老朋友也禮數斷絕。我這樣的人自然會被時人遺棄，與時不合，何況性情疏頑，到關鍵時刻也不屈身事人。饑餓時就睡覺，不去麻煩別人，衣服破了，干脆就敝開著穿，補什么補啊！你看我家徒四壁，日暮天晚，連哭泣的聲音都發不出來了，淚干垂血。
作品賞析：
鶴云：梁氏編在上元二年成都作，蓋以“成”為“成都”，“華”為“華陽。”《唐志》：成都、華陽兩縣為附郭，乃次赤。按：詩云長安苦寒，又言南山之豆，東門之瓜，皆長安京兆事。其云“故舊禮數絕”，又云“棄擲與時異”，當是天寶十年，召試后，送隸有司參選時作。成華當作咸華，蓋咸陽、華原二縣也。
赤縣官曹擁才杰①，軟裘快馬當冰雪。長安苦寒誰獨悲，杜陵野老骨欲折②。
（首段，有慨身世。惟少年得志，故老成落魄。自稱杜陵野老，詩作于長安，明矣。赤縣官曹，本謂長安貴人，不指兩縣諸子。蓋投簡諸子者，另有其人也。朱注誤認兩縣為赤縣，故有畿縣之疑。《正異》不知長安即赤縣，故欲改為長夜。總錯在侍題“成”、“華”二字耳。）
①《元和郡縣志》：大唐具有赤、畿、望、緊上、中、下六等之差，京都所治為赤具，京之旁邑為畿縣。曹植賦：“在官曹之典列。”沈約詩：“吏部信才杰。”②《前漢·地理志》：杜陵屬長安，古杜伯國，宣帝葬此，因曰杜陵。《長安志》：杜陵，今在奉先城東南二十五里。《后漢·李固傳》：霍光憂愧發憤，悔之骨折。
南山豆苗早荒穢①，青門瓜地新凍裂②。鄉里兒童項領成③，朝廷故舊禮數絕④。自然棄擲與時異，況乃疏頑臨事拙⑤。饑臥動即向一旬⑥，敝衣何啻聯百結⑦。君不見空墻日色晚⑧，此老無聲淚垂血⑨。
（此自述饑寒之狀。《杜臆》：鄉里后輩，挾勢驕人，固不足責；乃故舊在朝，而禮數亦絕，尚何望乎？疏懶在性，公之致貧在此，公之立品亦在此。又曰：闒冗尊顯，賢哲棄遺，則時事可知。無聲泣血，傷已而并優世矣。此章上四句，下八句。）
①《漢書·楊惲傳》：“田彼南山，蕪穢不治，種一頃豆，落而為箕。”②青門瓜，注別見。傅玄詩：“冬寒地為裂。”③鄉里小兒，出陶潛傳。《詩》：“四牡項領。”注“項，大也。四牡者，人所駕。”今但養大其領，不肯為用。《后漢·呂強傳》：“群邪項領，膏唇拭舌。”注：“自恣也。”④任昉《哭范仆射》詩：“生平禮數絕。”⑤稀康書：“匪降自天，實由疏頑。”⑥饑臥，暗用袁安臥雪事。⑦王隱《晉書》：董威輦，拾殘繒結為衣，號曰百結。⑧張協詩：“青苔依空墻。”⑨蔡琰《胡笳》：“哭無聲兮氣將咽。”又曰：“十拍悲深兮淚成血。”盧世..曰：投簡中，入鄉里兒童數語，意覺不平。然是一片真氣激出，不能隱忍，不宜隱忍者也。豈許暖曖昧昧假敦厚輩所敢望其邊際，故曰“詩可以怨。”
后世評價：
1，“風急天高”一章五十六，如海底珊瑚，瘦勁難明，深沉莫測，而力量萬鈞。通首章法，句法，字法，前無昔人，后無來學。微說說者，是杜詩，非唐詩耳。然此詩自當為古今七律第一，不必為唐人七言律第一也。元人憑此詩云：”一篇之內，句句皆奇，一句之內，字字皆奇；亦有識者。（明胡應麟《詩藪》內編卷五）
2，七言律有以疊字益見悲壯者，如杜子美“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”“江天漠漠鳥雙去，風雨時時龍一吟”是也。（清 王士禛《帶經堂詩話》卷三）
3，《登高》起二“風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回”，收二艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯“，通首作對而不嫌其笨者，三四”無邊落木“之句，有萬鈞之氣；五六”萬里悲秋“二句，有頓挫之神耳。又首句妙在押韻，押韻則聲長，不押韻則局板（清 施補華《峴傭說詩》一六二）
4，少陵派有二詩，一派立論宏闊，如此篇”萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺“及”二儀清濁還高下，三伏炎蒸定有無“其流為宋詩，本朝莊定山諸公祖之。一派造語富麗，如”珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙墻起白鷗“及，“魚吹細浪搖歌扇，燕蹴飛花落舞筵”等作，其流為元詩，本朝楊孟諸公祖之。（明 張綖《杜工部詩通》）
【杜甫《投簡成華兩縣諸子》原文及譯文】相關文章：
《投簡咸華兩縣諸子》杜甫09-15
《投簡咸華兩縣諸子》杜甫鑒賞12-01
《投簡咸華兩縣諸子》的杜甫唐詩鑒賞10-16
《投簡咸華兩縣諸子》杜甫唐詩鑒賞09-22
投簡咸華兩縣諸子詩歌賞析09-30
絕句杜甫原文及譯文09-24
杜甫《春望》原文及譯文06-11
杜甫《月夜》原文譯文賞析07-17
杜甫《登高》原文和譯文07-19