mild 用于人時(shí)，指天性溫順，脾氣好，不放肆粗野;用于物時(shí)，主要指適度，程度上相當(dāng)緩和給人以愉快感覺。

　　soft 側(cè)重柔軟或安穩(wěn)、光滑，使人不感到粗糙或嚴(yán)酷。

　　tender gentle意思很接近。指人的感情細(xì)膩、溫情慈愛和有同情心，側(cè)重心理素質(zhì)。也可指物的柔嫩等。

　　moderate 中性詞，指溫和穩(wěn)健，有節(jié)制，不走極端。