《中秋》

　　唐代： 鄭谷

　　清香聞曉蓮，水國雨馀天。

　　天氣正得所，客心剛悄然。

　　亂兵何日息，故老幾人全。

　　此際難消遣，從來未學禪。

　　譯文：

　　江南水鄉的雨后，空氣清新怡人，陣陣蓮花清香撲面而來。

　　這樣的天氣讓人倍感舒適，客居他鄉的愁緒卻又從心頭泛起。

　　社會不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在亂世中的舊友不知有幾人能保全。

　　這樣的愁悶心情難以排解，只因未曾學習佛理寬慰己心。

　　《中秋對月》

　　唐代： 曹松

　　無云世界秋三五，共看蟾盤上海涯。

　　直到天頭天盡處，不曾私照一人家。

　　譯文：

　　中秋節這天天空澄碧、萬里無云，人們仰望著那剛剛浮出海面的明月。

　　只見它銀輝四射，撒向天涯海角，從來不私照過一家半舍。

　　《中秋月二首·其二》

　　唐代： 李嶠

　　圓魄上寒空，皆言四海同。

　　安知千里外，不有雨兼風？

　　譯文：

　　夜空中升起一輪明月，都說每個地方都是一樣的月色。

　　哪里知道遠在千里之外，就沒有急風暴雨呢？

　　《中秋》

　　唐代： 司空圖

　　閑吟秋景外，萬事覺悠悠。

　　此夜若無月，一年虛過秋。

　　譯文：

　　閑暇之余漫步在秋天的夜色中低聲吟唱，總覺得心里空虛郁悶、心里惴惴不安。

　　今天晚上如果再沒有圓滿的月亮，今年的秋天就算是虛度光陰了。