Don't give me that line about having to work late again.

　　別再跟我說不得不工作到很晚這樣的話。

　　It's late ─ we'd better get moving.

　　天不早了——咱們走吧。

　　It's getting late ─ we'd better make a move.

　　時間不早了——我們得動身了。

　　She doesn't like to walk home late at night.

　　她不喜歡深夜步行回家。

　　Christ! Look at the time ─ I'm late!

　　天哪！看看時間，我遲到了！