《江畔獨步尋花·其六》【杜甫】黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。白話譯文：黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。嬉鬧的彩蝶在花間盤旋飛舞不舍離去，自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動人。后兩句使用了對偶和擬人的修辭手法，將春意鬧的情趣渲染出來，表達了詩人對鮮花和大自然的熱愛以及贊美，也表現了作者醉心于美景，心懷喜悅的內心情感。

　　第三句“留連戲蝶時時舞”.“留連”是形容蝴蝶飛來飛去舍不得離開的樣子.這句從側面寫出春花的鮮艷芬芳.其實詩人也被萬紫千紅的春花所吸引而留連忘返.第四句“自在嬌鶯恰恰啼”.“嬌”是形容鶯歌柔美圓潤.“恰恰啼”是說正當詩人前來賞花時,黃鶯也在鳴叫.只因為詩人內心歡愉,所以想當然地認為黃鶯特意為自己歌唱.這與上句說彩蝶留連春花一樣,都是移情于物的手法。