1、food作為可數(shù)名詞：Don’t eat too many dairy foods．

　　譯文：不要吃太多的奶制品。

　　2、food作為不可數(shù)名詞：Food and drink are essential to life．

　　譯文：食物和水是維持生命所必不可少的。

　　詞語辨析：food， diet， provisions， rations， table.

　　n．（名詞）

　　這五個(gè)詞都可作“食物”解。其區(qū)別在于：

　　1、food是一般用語,在科學(xué)上指把植物作為營養(yǎng)的東西,常有plant food那樣的用法;

　　2、diet指慣常的或規(guī)定的食物，特指維持健康的定量或定質(zhì)的食物，又指療養(yǎng)時(shí)規(guī)定的食物，也指肉食或素食等食物。常指病人，犯人，減肥者等吃的食物；

　　3、provisions意為“一批糧食”，指即時(shí)應(yīng)用或儲(chǔ)藏備用的食物；

　　4、rations指配給的定量食物；

　　5、table指陳列于桌上的食品，一般是較豐盛的。