送唐明府赴溧水

送唐明府赴溧水1

　　三為百里宰，已過十馀年。只嘆官如舊，旋聞邑屢遷。

　　魚鹽濱海利，姜蔗傍湖田。到此安氓俗，琴堂又晏然。

　　翻譯/譯文

　　多次被任命為小小的縣令了，這樣一晃就是十多年。

　　才嘆惜官職一直是老樣子，不久又聽說還是去當(dāng)縣官。

　　魚和鹽是沿海的牟利之物，姜和蔗在湖邊田里處處可見。

　　去后可讓當(dāng)?shù)匕傩瞻灿诹?xí)俗，使縣衙里安靜閑適天泰民安。

　　注釋

　　（1）溧水：隋唐時期高淳溧水同屬溧水縣。

　　（2）百里宰：是縣令的別稱。縣令之名,起于戰(zhàn)國,其時秦及三晉縣的'長官均稱為令。

　　（3）氓俗：民俗。南朝齊王融《永明九年策秀才文》之三：“自氓俗澆弛，法令滋彰。”

　　（4）琴堂：《呂氏春秋·察賢》：“宓子賤治單父，彈鳴琴，身不下堂而單父治。”后遂稱州、府、縣署為琴堂。

　　（5）晏然：安適；安閑。《后漢書·方術(shù)傳上·樊英》：“﹝樊英﹞雖在布衣之列，環(huán)堵之中，晏然自得。

　　賞析/鑒賞

　　這是一首送別詩。詩人對友人長期得不到升遷抱不平，與表現(xiàn)出了極大的同情，對友人履新作了一番安慰和祝愿。全詩分兩部分：

　　第一部分是前四句，表達了作者對友人唐明府屢遷不升的抱不平和深表同情。“三為”言在同一官階上任職次數(shù)之多，“十馀年”說其在同一官階上任職時間之長，“百里宰”稱其官小。“旋”“屢”表示時間短、次數(shù)多。作者通過這些數(shù)量詞和副詞表達了對友人的遭遇抱不平。即下來后四句又來安慰一悉，并作了良好的祝愿：那里物產(chǎn)豐富，特別是魚和鹽是賺錢的好東西，姜和蔗也是遍地都是，憑友人的才干，一定能將那里治理得安于習(xí)俗，你老兄也在那里干得輕輕松松，安閑自得。

　　語言簡淡，風(fēng)格秀朗，氣韻澄澈。一般的人都能看得懂。

　　韋應(yīng)物簡介

　　韋應(yīng)物（737～792），中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。

送唐明府赴溧水2

　　《送唐明府赴溧水（三任縣事）》的作者是韋應(yīng)物，被選入《全唐詩》的第189卷。

　　原文

　　送唐明府赴溧水（三任縣事）

　　作者：唐·韋應(yīng)物

　　三為百里宰，已過十馀年。

　　只嘆官如舊，旋聞邑屢遷。

　　魚鹽濱海利，姜蔗傍湖田。

　　到此安氓俗，琴堂又晏然。

　　注釋

　　①明府:縣令別稱。溧水:縣名，今屬江蘇。

　　②百里宰:指縣令。

　　③邑屢遷:指所治縣邑多次變動。

　　v氓俗:民俗。氓，農(nóng)民。

　　⑤晏然:安寧貌。

　　作者介紹

　　韋應(yīng)物（737—792），中國唐代詩人。京兆長安(今陜西西安)人。15歲起以三衛(wèi)郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書。代宗廣德至德宗貞元間，先后為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史。公元791年（貞元七年）退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。更多古詩欣賞文章敬請關(guān)注“可可詩詞頻道”的韋應(yīng)物的.詩全集欄目。()

　　韋應(yīng)物是山水田園詩派著名詩人，后人每以“王孟韋柳”并稱。其詩以寫田園風(fēng)物著名，詩風(fēng)恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱，涉及時政和民生疾苦之作，亦頗有佳篇。作其品今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。

【送唐明府赴溧水】相關(guān)文章：

送宇文太守赴宣城05-11

《送宇文太守赴宣城》作品介紹02-24

送李侍御赴安西的原文及賞析11-14

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州原文及賞析12-18

賀新郎·送胡邦衡待制赴新州原文翻譯及賞析12-17

芒種溧水有泡青梅酒的習(xí)俗02-26

家有唐寶加油唐寶作文05-05

游木府作文11-15

憶唐的作文08-08

滿庭芳·夏日溧水無想山作推薦02-18