《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞

時(shí)間：2022-08-22 11:07:13 臺(tái)詞我要投稿

關(guān)于《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞

　　已到了一天的末尾，我們一定有不少所感觸的事情吧，想必是時(shí)候?qū)懸黄沼浟恕Ｈ沼浽趺磳?xiě)才合適呢？下面是小編為大家整理的《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞，希望對(duì)大家有所幫助。

關(guān)于《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞

　　《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞1

　　1、If you are willing, I will always love you. Would you like, I will never miss。你要是愿意，我就永遠(yuǎn)愛(ài)你，你要不愿意，我就永遠(yuǎn)相思。

　　2、‘為什么不讓別人看到你善良的一面’‘因?yàn)槿绻麄兛匆?jiàn)了就會(huì)期望我一直是善良的。’

　　3、All good things must come to an end. 美好的事物總是稍縱即逝。

　　4、He's your first love.I intend to be your last.However long it takes.他是你的初戀，而我想做你的最后一個(gè)男人，無(wú)論等多久—。

　　5、You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it. - 你不能無(wú)所事事的坐等人生帶給你一切，你必須得自己努力爭(zhēng)取。

　　6、We had ups and downs,we fought.

　　We changed,both of us.

　　We grew,and we grew apart.

　　But that is real.

　　I mean,that's life.

　　我們經(jīng)歷過(guò)起伏跌宕，

　　我們努力過(guò)我們都變了

　　我們成長(zhǎng) 我們分開(kāi)

　　但這一切都是真實(shí)的

　　這就是生活

　　7、The truth is , I've tried to stoping thinking about you. And I can't.我一直在阻止自己對(duì)你的思念。但是我做不到。

　　8、Smiling doesn't always mean you're happy. Sometimes, it simply means that you are a strong person.笑不意味著你就開(kāi)心。有時(shí)候你笑只是想表現(xiàn)出你是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的人。

　　9、The only way to find another is to let go and move on.找到下一個(gè)真愛(ài)的唯一方法就是放手，然后向前看。

　　10、Memories are too important. 記憶彌足珍貴。

　　11、I will start fresh,be some one new. 我要重新開(kāi)始，做不一樣的自己。

　　12、Anyone who leaves you behind is a fool.所有拋棄你的人都是傻瓜。

　　13、Life is too cruel. If we cease to believe in love, why would we want to live? 生活太殘酷了,如果我們不相信愛(ài).還能為什么而活呢?

　　14、you are the best thing in my life.你是我生命中最美好的存在。

　　15、True love is not real unless it’s returned. 真愛(ài)是需要有回應(yīng)的。

　　《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞2

　　1、你們想不到我有多想你們。

　　2、你覺(jué)得我們要怎么應(yīng)付異地戀啊。我本人打算你一走出門(mén)就把你忘個(gè)干干凈凈。

　　3、我們很幸運(yùn)，杰里，有多少死人還能跟好朋友聊天啊。有多少好朋友感受不到彼此的存在。

　　4、跟我一起那食物填報(bào)悲傷吧。

　　5、看吧，任何一段感情都不是完美的。

　　6、我知道這是折磨，但求你留下來(lái)。

　　7、我不后悔為你做的。

　　8、是這些時(shí)光，讓我堅(jiān)持著沒(méi)有奔潰。

　　9、你用同樣的借口殺了多少人了，給你衣服你就慶幸吧。

　　10、但是我不知道她為什么會(huì)喜歡你。那是因?yàn)槟銢](méi)有和我滾過(guò)傳單。

　　11、我那時(shí)候殺傷力比那強(qiáng)多了。

　　12、想要回去，你必須重新與你的身體連通。

　　13、你說(shuō)的對(duì)，他很饑餓，現(xiàn)在也是如此。也正是因此人們把你當(dāng)東西看而不是當(dāng)人看。

　　14、我別無(wú)選擇，因?yàn)樗械囊磺形叶紵o(wú)能為力。

　　15、我對(duì)你父親的去世很遺憾，我知道這很難，但是你如果連自己的死都無(wú)法面對(duì)，又怎樣面對(duì)他的離去呢？

　　16、我可能無(wú)法觸摸你或擁抱你，但無(wú)論你需要什么，我都會(huì)為你而在這里。

　　17、你覺(jué)得我這五百年是怎么過(guò)來(lái)的，不是因?yàn)槲沂俏�，而是因�(yàn)槲覐膩?lái)不回頭，別放傻了，保命第一。

　　《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞3

　　1、There’re rings and then there’s that.(E說(shuō)S的戒指特別)

　　這些是戒指但是他們是別的戒指，就是說(shuō)眼前這一個(gè)很特別哦

　　更正： then 后面用的是單數(shù)IS哦所以這句話(huà)應(yīng)該就是說(shuō)：

　　那些都是普通戒指，但是這一枚卻很特別。后面那個(gè)that應(yīng)該就是說(shuō)與眾不同吧。

　　2、I predict this year is going to be kick ass. 我預(yù)言今年將會(huì)是很了不起的一年

　　B在車(chē)?yán)锩嬲f(shuō)自己是個(gè)靈媒，并且用這一句鼓勵(lì)ELENA開(kāi)始新生活

　　kick ass有3個(gè)意思：

　　1.給某人點(diǎn)顏色看看，

　　2.拍馬屁

　　3.了不起，很厲害(這里應(yīng)該是第3個(gè)意思吧，意思是說(shuō)這一年會(huì)很精彩)

　　VICKY時(shí)任男友tyler在遇見(jiàn)JEREMY小弟的時(shí)候也說(shuō)了

　　“我知道他是E的弟弟，I'll still kick his ass.”就是第一個(gè)意思了

　　3、 Hawt-e staring @ u 帥哥在看你

　　BonnieON發(fā)的短信 E.應(yīng)該是 is ，@就是 at，U就是You了

　　4、I will start fresh.我要重新開(kāi)始，做全新的自我。

　　start fresh：重新開(kāi)始

　　女主Elena開(kāi)學(xué)的第一天寫(xiě)日記的時(shí)候說(shuō)的這一句。意思就是重新開(kāi)始新的生活，走出喪失雙親的痛苦。很生動(dòng)形象，比I will start my new life好多了。

　　5、I can't be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不會(huì)再碰車(chē)了。

　　freak out：使極度興奮，焦慮不安，崩潰

　　Elena和Bonnie(Elena的好友，其實(shí)是一個(gè)Psychic)，開(kāi)車(chē)時(shí)，一個(gè)不明的鳥(niǎo)導(dǎo)致方向盤(pán)偏移時(shí)，Elena說(shuō)的，因?yàn)樗母改甘浅鲕?chē)禍的，大概她是一輩子不會(huì)再去開(kāi)車(chē)了。

　　6、major lack of male real estate 優(yōu)質(zhì)男市場(chǎng)匱乏

　　major lack of 大量缺少，male和real都是形容詞，eatate是階層的意思

　　這句話(huà)就是說(shuō)帥男那一群人很缺人啊。這句話(huà)說(shuō)完男主角stephan就閃亮登場(chǎng)啦!

　　7、 why didn't he go for me?他為什么不喜歡我?

　　go for ：去找某人，爭(zhēng)取，喜歡，抨擊，適合

　　8、E：Sorry，I'm Elena ，

　　S: I'm Stefan ，

　　E: I know,we have history together.

　　就是最后一句，E其實(shí)是說(shuō)我們一起上歷史課的，

　　這句話(huà)也可以翻譯成，我們有過(guò)一段曾經(jīng)~

　　這臺(tái)詞潛得，很有味道~

　　9 、fly free,walk on sunshine and all that stuff隨便逛逛，在陽(yáng)光下走走，諸如此類(lèi)的

　　10、 I am sick of watching you play Vickie.我受夠了你耍V

　　11、 I am gonna grab some coffee.去找些咖啡。

　　12、 sleep tight.好好睡一覺(jué)

　　13、 I wasn't myself yesterday.我昨天狀態(tài)不對(duì)

　　14、 I vote for none of the above.

　　15、 I'll keep an eye out for her.我會(huì)幫你留意她的

　　16、 ——sorry

　　——ok it's fine.

　　17、 black out 暈倒了和通訊中斷兩種意思

　　《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞4

　　1.I know the risk,but I have to know her.我知道這很危險(xiǎn)，但是我必須認(rèn)識(shí)她。

　　2.I cant be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不會(huì)再碰車(chē)了。

　　3.Therere rings and then theres that.(E說(shuō)S的戒指特別)

　　4.for over a century,I have lived in secret.一個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我都秘密地活著。

　　5.I am cool with it.對(duì)此我很滿(mǎn)意

　　6.He has that romance novel stare. 他眼神深邃

　　7.I make the deal，I keep a deal.

　　8.major lack of male real estate 優(yōu)質(zhì)男市場(chǎng)匱乏

　　9. you done?你鬧完了? D to E得知S被關(guān)進(jìn)山洞里 E想沖進(jìn)去時(shí) D攔住E時(shí)講的。

　　10. You cant,Dontever threaten me again

　　11.Im good.表示說(shuō)不用，謝謝

　　12.she took my breath away.她把我迷住了。

　　13. Hawt-e staring 帥哥在看你

　　14. I love you ,and its because I love you that I cant be selfish with you ,why you dont know this,I dont deserve youbut my brother does. God, I wish you didnt have to forget this. But you do.心碎的臺(tái)詞 I cant lose the way I feel about you...D幫助E的弟弟除去記憶那集，E對(duì)S說(shuō)的

　　15. You hate me,huh?That sounds like the beginning of a love story，Stefan，not the end of one.

　　16. Kathrine say :its always be Stefan

　　17.I am fine.we are both fine.Thats what matters.我很好。我們都還好。這才是最重要的。

　　18. You can trust me.

　　19. We met, and we talked, and it was epic, but then the sun came up and reality set in

　　20.I will start fresh.我要重新開(kāi)始，做全新的自我。

　　21. Better you die than I

　　22. D描述E性格猶豫，需要撥一撥動(dòng)一動(dòng)時(shí)的一句話(huà)挺有趣的 youre always one step from maybe, a tiny nudge to yes

　　23.Anyones gonna kill you,its gonna be me你只能死在我手上

　　24. S對(duì)K說(shuō)：I know weve only know each other for a short while. And I know Im in competition for your affections. But Ive never met a woman quite like you. I look at you and I see an Angle. I touch your skin...and my entire body ignites...I kiss you and I know that Im falling in love...

　　25. why didnt he go for me?他為什么不喜歡我?

　　26. I dont deserve you 我配不上你

　　27. All I need in the world is my brother

　　28.I predict this year is going to be kick ass. 我預(yù)言今年將會(huì)是很了不起的一年

　　29. Damon：I will always choose you

　　30. When you lose someone,it stays with you.Always reminding you of how easy it is to get hurt.

　　31.I met a girl. We talked.That was epic...我遇到一個(gè)女孩。我們聊天，就像詩(shī)歌一樣浪漫....

　　32.Shes a dead ringer for Katherine.(她和凱瑟琳一摸一樣)

　　33. D:Bad day ! K:Bad century !

　　34. Hello Jone,Goodby Jone

　　35. why you dont know this

　　《吸血鬼日記》的經(jīng)典臺(tái)詞5

　　1、“艾琳娜我愛(ài)你，因?yàn)閻?ài)你，所以我不能自私，你不能知道這點(diǎn)，因?yàn)槲遗洳簧夏悖业艿芘涞蒙�，天哪真希望你不�?huì)忘記”達(dá)蒙留下一滴淚接著說(shuō)“但你必須忘記”“艾琳娜我愛(ài)你，因?yàn)閻?ài)你，所以我不能自私，你不能知道這點(diǎn)，因?yàn)槲遗洳簧夏�，我弟弟配得上，天哪真希望你不�?huì)忘記”達(dá)蒙留下一滴淚接著說(shuō)“但你必須忘記”。

　　2、永遠(yuǎn)不做該做的事，但對(duì)你我必須做正確的事。

　　中英對(duì)照：

　　1、I mean, maybe there is such a thing as vampires.

　　我是說(shuō)可能真有吸血鬼存在

　　They’re just different from the way we always thought they were.

　　他們只是與想象中的不同罷了

　　"I mean",譯為：我的意思是。常用于口語(yǔ)表達(dá)中，用來(lái)進(jìn)一步解釋個(gè)人的看法。

　　2、I want out of this house.

　　我想到房子外面去

　　Why can’t we go in town?

　　我們?yōu)槭裁床荒艿匠抢锶ィ?/p>

　　Eventually.

　　我們會(huì)的

　　But for now, we have to keep a low profile.

　　但是現(xiàn)在，我們要低調(diào)

　　"Eventually",是一個(gè)很好的英文表達(dá)。可以用來(lái)替代in the end; at last;finally。

　　keep a low profile 保持低姿態(tài)；避免引人注目（即我們常說(shuō)的.“做人要低調(diào)”）

　　例句：I try to keep a low profile and do everything I can to protect the identities of those who help me in my assignment.我盡量不引人注目，盡可能地保護(hù)那些幫助我的人，不泄漏他們的身份。他們是按照我的吩咐為我做這些事情。

　　3、I thought you and your mom were leaving town.

　　我還以為你和你媽媽要離開(kāi)鎮(zhèn)子

　　Oh, change of plans. I’m sorry, I thought you’d be psyched.

　　哦，我們改主意了。抱歉，我以為你會(huì)很高興

　　thought sb were doing sth. 是一個(gè)很好的句型，譯為：我認(rèn)為某人會(huì)干什么事情。（虛擬語(yǔ)氣）

　　psyched 激動(dòng)的adj.興奮的。可替代happy,excited等一般的表達(dá)高興的詞匯。

　　例句： Many think he is the most psyched climber in the world.許多人認(rèn)為他是這個(gè)世界上最瘋狂的攀巖者。

　　4、Don’t be grumpy. It can’t be that bad.

　　別生悶氣，沒(méi)有那么糟

　　You’d be surprised. My primary reason for existence has abandoned me，and after today’s events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom.

　　你不知道，我再也沒(méi)有了存在的理由。今天之后，我接下來(lái)的人生將發(fā)生天翻地覆的改變。

　　reason has abandoned me, ”我被存在的理由拋棄“，用被動(dòng)的方式表主動(dòng)，是常用的英文表達(dá)邏輯。

　　kaboom大爆炸，荒謬末日論，"life to go kaboom" 生活沒(méi)有了希望。

　　5、What are you doing?

　　你在干什么？

　　Well, the point of this was to show him how much you care about Stefan.

　　好吧，此次約會(huì)的目的在于讓他看到你有多在乎Stefan

　　You’re not to hopscotch down memory lane.

　　而不是讓你們感懷往事。

　　"hopscotch" n. 跳房子游戲（兒時(shí)的游戲）

　　"memory lane" 往事感懷；分隔帶車(chē)道；人生道路的軌跡

　　to hopscotch down memory lane是用一種比喻的方式表達(dá)緬懷往事，是一種很好地表達(dá)方式。