国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

天凈沙·秋原文翻譯及賞析

時間:2021-10-15 13:22:29 我要投稿
  • 相關推薦

天凈沙·秋原文翻譯及賞析精選2篇

天凈沙·秋原文翻譯及賞析1

  天凈沙·秋

  庭前落盡梧桐,水邊開徹芙蓉。解與詩人意同。辭柯霜葉,飛來就我題紅。

  譯文及注釋

  譯文

  庭院前的梧桐樹葉子已經落盡,水中的荷花也早失去當日的風姿。仿佛是通曉詩人我的心思。那被染紅的霜葉飛離枝干,飛到我的身邊讓我題寫詩句。

  注釋

  芙蓉:指荷花。

  辭柯:離開枝干。

  題紅:在紅葉上題詩。唐僖宗時,有一名宮女在紅葉上寫了一首詩:“流水何太急,深宮盡日閑。愍憨謝紅葉,好去到人間。”樹葉順著御溝水流出宮墻。書生于祐拾到后添寫道:“曾聞葉上題紅怨,葉上題詩寄阿誰?”置于流水上游又流入宮中。后兩人終成良緣。

  賞析

  一提到“秋”,大多數人的腦海里便會浮現出馬致遠那首耳熟能詳、膾炙人口的《天凈沙·秋思》。殊不知,元曲中有諸多關于“秋”的作品,其中不乏別出機杼的曲子,好比朱庭玉的這首《天凈沙·秋》。

  此小令開頭描繪出一幅蕭條的秋景圖;然后寫作者內心悲秋的傷感和對園林往日美好景色的喜愛;末尾兩句寫瑟瑟秋風中,辭柯的霜葉主動飛到作者身邊,不舍離去。全篇用典構思別出機杼,結尾處用典,所表達的`奮起和豪情,使全篇增添了幾分魅力和感染力。

  作者在開頭便描繪出一幅蕭條的秋景圖。庭院前盡是飄落在地的梧桐葉,水邊的荷花也早已凋零。“盡”“徹”二字是起首兩句的關鍵所在,突出秋天樹枝蕭瑟,水面凋敝的慘淡景色,這與作者腦海中秋天來臨前的荷花盛開、綠葉環繞的繁盛景象形成鮮明對比。“庭前落盡梧桐,水邊開徹芙蓉”兩句對仗描寫,寫出作者由眼前秋景而生發出悲秋的情感。他四處尋覓,徘徊不定,目之所及皆為一片衰敗的景象,內心不由產生無可奈何的悲痛。

  “解與詩人意同”,與前兩句的傷感基調不同。這一句提到景色為了迎合作者的情感才自愿衰敗。通過前后的對比和擬人的手法,反襯出作者此時內心悲秋的傷感和對園林往日美好景色的喜愛。

  前面三句的基調都略為沉重,接下來的四、五句則發生了一個巨大的轉變。末尾兩句寫瑟瑟秋風中,辭柯的霜葉主動飛到作者身邊,不舍離去。這兩句與上句的“意同”一樣,都是采用擬人的手法,賦予霜葉以生命。在作者看來,流連在他身上的霜葉具有豐富的生命力,“飛來就我題紅”化用典故,寫出作者在這蕭瑟秋景中所體現出的樂觀態度和旺盛的生命意志。一“辭”一“就”,使全曲的基調為之改變,與唐代劉禹錫的《秋詞》“自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝,晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄”為“同調”。

  小令結尾處不同于常人悲秋傷感的奮起和豪情,使全篇增添了幾分魅力和感染力,同時詞句恰到好處的運用,也體現出作者較強的煉意本領和構思技巧。

天凈沙·秋原文翻譯及賞析2

  原文:

  孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉。

  一點飛鴻影下,青山綠水,白草紅葉黃花。

  譯文

  太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也遠漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂。輕煙淡淡飄向空中,幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。遠處一片青山綠水,白草、紅葉、黃花互相夾雜,好一幅色彩絢麗的秋景圖啊。

  注釋

  天凈沙:曲牌名。

  秋:題目。

  殘霞:快消散的晚霞。

  寒鴉:天寒即將歸林的烏鴉。

  飛鴻:天空中的鴻雁。

  飛鴻影下:雁影掠過。

  白草:枯萎而不凋謝的白草。

  黃花:菊花。

  紅葉:楓葉。

  賞析:

  這首曲寫秋景。秋天是蕭索的,作者先用了孤村、落日等六個描寫景物的詞,表達出來。跟著,用“飛鴻”句,把靜寂的景物和活動的飛鴻聯系起來,靜中有動。最后用“青山”、“白草”兩句,把美麗的秋景呈現在眼前,使人更覺得可愛。

【天凈沙·秋原文翻譯及賞析精選2篇】相關文章:

《天凈沙·秋》原文、翻譯及賞析08-16

天凈沙·秋原文賞析及翻譯08-03

天凈沙·秋原文、賞析及翻譯08-03

《天凈沙 秋》原文及翻譯賞析02-23

《天凈沙·秋》原文及翻譯賞析02-23

天凈沙·秋原文翻譯及賞析02-16

天凈沙·秋原文、翻譯及賞析02-09

天凈沙·秋原文,翻譯,賞析08-20

天凈沙·秋原文、翻譯、賞析02-20

主站蜘蛛池模板: 午夜黄视频| 欧美日韩视频 | 草草操| 最近中文字幕免费完整 | 一本大道香蕉在线观看视频 | 久草久草久草久草 | 久久综合久久综合久久 | 亚洲国产高清在线 | 天堂亚洲欧美日韩一区二区 | 黄色一级国产 | 欧美日韩中文字幕免费不卡 | 狠狠狠狠狠狠狠狠狠狠 | 日韩成人激情 | 玖玖在线精品 | www.夜夜爽| 欧美成人专区 | 国产成人午夜精品影院游乐网 | 国产免费爱在线观看视频 | 欧美性导航 | 男人女人真曰批的视频动态 | av小说网站 | wwwxxxxx日本| 又黄又免费的视频 | www三级| 日韩亚洲一区二区三区 | 日批视频免费看 | 色九九视频 | 欧美性精品hd在线观看 | 狠狠操成人 | 亚洲视频欧美 | a级黄色毛片 | 成人深夜视频在线观看 | caopren免费视频国产 | 国内a级毛片 | 黄网站色年片在线观看 | 欧美国产成人一区二区三区 | 九九热免费视频 | 成人国产亚洲 | 国产日本在线播放 | 免费女上男下xx00视频 | 日韩成人免费视频播放 |