王導
近承大將軍困篤綿綿，或云已有不諱，悲怛之情，不能自勝。尋知錢鳳大嚴，欲肆奸逆，朝士忿憤，莫不扼腕。去月二十三日，得征北告，劉遐、陶瞻、蘇峻等深懷憂慮，不謀同辭。都邑大小及二宮宿衛咸懼有往年之掠，不復保其妻孥，是以圣主發赫斯之命，具如檄旨。近有嘉詔，崇兄八命，望兄獎群賢忠義之心，抑奸細不逞之計，當還武昌，盡力藩任。卒奉來告，乃承與犬羊俱下，雖當逼迫，猶以罔然。兄立身率素，見信明于門宗，年逾耳順，位極人臣，仲玉、安期亦不足作佳少年，本來門戶，良可惜也！
兄之此舉，謂可得如大將軍昔年之事乎？昔年佞臣亂朝，人懷不寧，如導之徒，心思外濟。今則不然。大將軍來屯于湖，漸失人心，君子危怖，百姓勞弊。將終之日，委重安期，安期斷乳未幾日，又乏時望，便可襲宰相之跡邪？自開辟以來，頗有宰相孺子者不？諸有耳者皆是將禪代意，非人臣之事也。先帝中興，遺愛在人。圣主聰明，德洽朝野，思與賢哲弘濟艱難。不北面而執臣節，乃私相樹建，肆行威福，凡在人臣，誰不憤嘆！此直錢鳳不良之心聞于遠近，自知無地，遂唱奸逆。至如鄧伯山、周道和恒有好情，往來人士咸皆明之，方欲委任，與共戮力，非徒無慮而已也！
導門戶小大受國厚恩，兄弟顯寵，可謂隆矣。導雖不武，情在寧國。今日之事，明目張膽為六軍之首，寧忠臣而死，不無賴而生矣。但恨大將軍桓文之勛不遂，而兄一旦為逆節之臣，負先人平素之志，既沒之日，何顏見諸父于黃泉，謁先帝于地下邪？執省來告，為兄羞之，且悲且慚。愿速建大計，惟取錢鳳一人，使天下獲安，家國有福，故是竹素之事，非惟免禍而已。
夫福如反手，用之即是。導所統六軍，石頭萬五千人，宮內后苑二萬人，護軍屯金城六千人，劉遐已至，征北昨已濟江萬五千人。以天子之威，文武畢力，豈可當乎！事猶可追，兄早思之。大兵一奮，導以為灼炟也。
（《晉書王敦傳》）
【注】晉代元帝、明帝之間，王敦任大將軍，手握重兵，有篡奪之意，時與朝廷發生沖突。后王敦病重，其兄王含帶兵攻打朝廷，時王導在朝任司徒，寫信勸王含退兵，王含不應。王敦、王含是王導的堂兄。
6．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分） （ ）
A．不復保其妻孥 妻孥：妻子和兒女
B．德洽朝野 洽：遍及
C．與共戮力 戮力：并力
D．導雖不武 武：武將
7．下列對原文有關內容的概括和理解，不正確的一項是（3分）（ ）
A．大將軍王敦已經病危，而朝廷也已經下詔任命王含為八命大臣，所以王含不該跟著錢鳳等人行奸逆不道之事。
B．王導對王敦將宰相之位傳給安期的做法很不認同，理由是安期不堪此任，且擅自傳位不合臣子之道。
C．王導認為王含能很容易做到讓天下獲得安定、國家享有福祉，那就是捉拿錢鳳一個人。
D．這封信言辭犀利，從各個方面說明王含發兵攻打朝廷不合道義；曉明利害，論述有據。
8．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（9分）
（1）尋知錢鳳大嚴，欲肆奸逆，朝士忿憤，莫不扼腕。（3分）
（2）昔年佞臣亂朝，人懷不寧，如導之徒，心思外濟。（3分）
（3）以天子之威，文武畢力，豈可當乎！事猶可追，兄早思之。（3分）
9．用自己的話概括王導勸王含退兵的理由。（3分）
答案：
6．D（武，勇武）
7．A（結合注釋可知，錢鳳應從屬于王含）
8．（1）不久知道錢鳳大加戒嚴，想肆行奸逆不道之事，朝廷百官都很憤恨，無不扼腕激憤。（尋，不久；奸逆，活用為奸邪叛逆之事；句意各1分）
（2）當年奸佞臣子擾亂朝政，人人心懷不安，像我王導這種人，心里也想著對外援助。（佞，奸佞；濟，救助，援助；句意各1分）
（3）憑著天子的聲威，文臣武將竭盡全力，難道能夠抵擋嗎！事情還可以挽回，兄長應及早考慮這件事。（“以”“畢力”“當”每點1分）
9．朝廷百官及當今圣主極為憤怒；朝廷已經任命王導為八命大臣；與大將軍當年的形勢不同；王門一族深受國家恩惠；與先輩一向秉持的志節相悖；朝廷的力量不可阻擋。（答對一點得1分，答滿3點即可）
參考譯文：近來聽說大將軍（王敦）病重垂危，有人說已經辭世，悲痛之情，叫人承受不了。不久知道錢鳳大加戒嚴，想肆行奸逆不道之事。朝廷百官都很憤恨，無不扼腕激憤。上月二十三日，得到北征的報告，劉劉遐、陶瞻、蘇峻等人深深地懷著憂慮，沒有經過商量而說出同樣的話，大小都邑以及二宮的宿衛都害怕有往年的擄掠，又不能保全他們的妻子兒女，因此圣主發出憤怒的命令，全都像檄文上的意思一樣。近日有很好的詔令，尊崇兄長是八命大臣，希望兄長勸勉賢良們的忠義之心，抑制奸人犯上作亂的詭計，應該還回武昌，盡力做好地方官。突然得到消息，你竟然承命率領狗羊一樣的士兵順江而下，雖然是處在被逼迫之中，我還是感到迷惑不解。兄長立身簡單樸素，在家族之中表現出信義明達，年過六十，位極人臣，仲玉、安期也不足以作佳少年，維持門戶，實在是可惜啊！
兄長此舉，料想能夠像大將軍當年的事情一樣嗎？當年奸佞臣子擾亂朝政，人人心懷不安，像我王導這種人，心里也想著對外援助，現在卻不是這樣，大將軍前來屯駐在于湖，漸漸地失去了人心。君子感到恐懼，百姓疲勞困苦。臨終的時候，把眾人交給安期，安期斷奶還沒有幾天，又沒有威望，就可以沿襲宰相的職位嗎？自從開天辟地以來，可曾有小孩子當宰相嗎？凡是有耳聽說此事的人，都知道將要進行的這種禪代，不是為人臣子者所當做的。先帝復興帝業，仁愛遺留在民間。當今圣主聰明睿智，恩澤遍及朝野，希望和圣哲之人廣泛解脫時世的艱難。不向皇上執持臣子的禮節，卻私自相互扶持樹立，肆意作威作福，凡是做人臣的，誰不憤慨嘆息！這不過是錢鳳的不良用心被遠近的人所知悉。自知無地自容，于是倡議作亂。至于像鄧伯山、周道和一直都待人情誼深厚，往來人士全都明了，正想委以重任，和他們同心協力，不只是沒有憂慮罷了。
我王導一門老小深受國家恩惠，兄弟顯要榮寵，可以說是隆盛了。我王導雖然不勇武，但是立志要安定國家。今天的事情，我勇敢地做六軍的統領，寧做忠臣而死，不做奸人而生。只恨大將軍齊桓，晉文的功勛沒有建立。而兄長一旦做了叛逆的臣子，辜負先輩一向秉持的志節，去世之后，還有什么臉面到黃泉之下去見我們的父輩，到地下拜見先帝呢？執省前來告知：為兄長感到羞愧，希望趕緊籌劃大計，只捉拿錢鳳一個人，使天下獲得安定，國家享有福祉，這是名垂青史的事情，不只是避禍而已。
福氣輕而易舉可以得到，使用這個方法就是，我王導統領的六軍中，石頭城一萬五千人，宮內后苑二萬人，駐扎在金城的護軍六千人，劉遐已經到來，昨天已經渡過長江的征北軍一萬五千人，憑著天子的聲威，文臣武將竭盡全力，難道能夠抵擋嗎！事情還可以挽回，兄長應及早考慮這件事，大軍一旦發動，我感到非常地憂慮。
[遺王含書 文言文閱讀題答案及原文翻譯]相關文章：
5.文言文原文加翻譯
7.狼文言文原文翻譯
10.《師說》文言文原文及翻譯