勿為新婚念努力事戎行隨筆

　　新婚別

　　兔絲附蓬麻，引蔓故不長。嫁女與征夫，不如棄路旁。

　　結發為君妻，席不暖君床。暮婚晨告別，無乃太匆忙！

　　君行雖不遠，守邊赴河陽。妾身未分明，何以拜姑嫜？

　　父母養我時，日夜令我藏。生女有所歸，雞狗亦得將。

　　君今往死地，沉痛迫中腸。誓欲隨君去，形勢反蒼黃。

　　勿為新婚念，努力事戎行！婦人在軍中，兵氣恐不揚。

　　自嗟貧家女，久致羅襦裳。羅襦不復施，對君洗紅妝。

　　仰視百鳥飛，大小必雙翔。人事多錯迕，與君永相望！

　　《新婚別》是杜甫“三別”組詩中的第一首，詩中精心塑造了一個深明大義的少婦形象。一對新婚夫婦，新娘尚未拜見公婆，新郎卻要奔赴疆場了。新娘對愛情、對丈夫忠貞不渝，想到丈夫就要到戰場上去，生死難料，她悲痛得肝腸欲斷；而想到國家的存亡，民族的命運，百姓的安康，她則平靜而深情地鼓勵丈夫“勿為新婚念，努力事戎行”。本詩采用比興手法和個性化的獨白形式，以新娘對新郎如泣如訴的肺腑之言，細膩地刻畫了新娘面對暮婚晨別和支持丈夫奔赴國難的復雜心理與情感。

　　第一層（1—12句），新娘傾訴自己命運的'不幸：

　　“兔絲附蓬麻，引蔓故不長。”兔絲子纏繞依附著又弱又矮的蓬麻生長，它的蔓兒怎么能夠爬得高，長得長！

　　“嫁女與征夫，不如棄路旁。”把女兒嫁給就要出征的人啊，還不如一出生就把她拋棄在大路邊上！

　　“結發為君妻，席不暖君床。”我和你做了結發夫妻，沒想到，連枕席都沒有來得及給你溫暖。

　　“暮婚晨告別，無乃太匆忙！”昨天晚上我們和和美美地成親，今天清晨你就要離開了，未免也太匆匆忙忙！

　　“君行雖不遠，守邊赴河陽。”你雖然只是在河陽戍守，離家不算遙遠，可那已經是邊防前線了。

　　“妾身未分明，何以拜姑嫜？”咱們還沒有舉行拜祭天地和祖先的大禮呀，叫我以什么身分去拜見公公婆婆呢？

　　第二層（13—20句），揭示了新娘子酸楚纏綿、哀婉真摯的內心世界，表達了新嫁娘對丈夫安危地深深關切：

　　“父母養我時，日夜令我藏。”想當初我爹娘撫養我時，不論白天還是黑夜，爹媽從不讓我拋頭露面。

　　“生女有所歸，雞狗亦得將。”然而，我身為女人，如今嫁到你家，爹媽盼的就是一生平平安安！有道是“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”。

　　“君今往死地，沉痛迫中腸。”你現在就要走上戰場了，隨時都有可能陣亡，想到這些我心中十分酸楚，痛斷肝腸。

　　“誓欲隨君去，形勢反蒼黃。”我真希望能跟著你一起去軍營呀，但又怕事與愿違，眼前的局勢是那么地緊張。

　　第三層（21—32句），鼓勵丈夫英勇殺敵，表示自己與丈夫生死不渝：

　　“勿為新婚念，努力事戎行！”此時此刻，你不要為新婚離別難過啊，上前方要努力在軍中效力。

　　“婦人在軍中，兵氣恐不揚。”一個婦女如果真的跟到軍隊里去，恐怕會有礙軍威，影響士氣。

　　“自嗟貧家女，久致羅襦裳。”唉！我本是窮人家的女兒，好不容易才制辦了這套漂亮的嫁衣裳。

　　“羅襦不復施，對君洗紅妝。”這套漂亮的嫁衣裳我不會再穿了，我當著你的面冼掉脂粉，一心一意地等著你凱旋歸來。

　　“仰視百鳥飛，大小必雙翔。”哎！抬頭看看天上自由自在的鳥兒，它們不論大的小的，都是成對成雙地飛翔。

　　“人事多錯迕，與君永相望！”可偏偏人世間的事情，就是這么地不盡如人意；但愿我你兩地同心，忠貞不渝，地久天長。

　　注釋：

　　①兔絲：兔絲子，為旋花科一年生寄生纏繞草本植物。

　　②姑嫜：即公婆，丈夫的母親與父親。古時禮制，女子出嫁三天，要祭祀家廟上墳燒香，然后再拜見公婆，正名定分，才算成婚。

　　③藏：意謂不輕易見人。

　　④歸：指女子出嫁。

　　⑤雞狗亦得將：就是俗語所說的“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”。將，跟隨。

　　⑥蒼黃：同“倉皇”。比喻事與愿違或時局發生巨大的變化。

　　⑦羅襦裳：這里指漂亮的嫁衣裳。襦，短衣。

　　⑧錯迕：交互錯雜，即不如意。