中英雙語美文：改變世界

　　When I was a young man, I wanted to change the world. I found it difficult to change the world, so I tried to change my nation.

　　當(dāng)我還是一個(gè)年輕人時(shí)，我夢想去改變世界。但是當(dāng)我發(fā)現(xiàn)這很難實(shí)現(xiàn)時(shí)，我就試圖去改變我的`國家。

　　When I found I couldn’t change my nation, I began to focus on my town. I couldn’t change the town and as an older man, I tried to change my family.

　　當(dāng)我發(fā)現(xiàn)我不能去改變我的國家時(shí)，我開始把注意力放在我居住的城鎮(zhèn)上。當(dāng)我逐漸變老而又無力去改變我住的城鎮(zhèn)時(shí)，我就試著去改變我的家庭。

　　Now as an old man, I realize the only thing I can change is myself, and suddenly I realize that if long ago I had changed myself, I could have made an impact on my family and I could have made an impact on the town.

　　如今，我已經(jīng)是一個(gè)老人了。我意識(shí)到我唯一能改變的就是我自己。并且突然見我領(lǐng)悟到：如果很久以前我改變了我自己，我就可能對(duì)我的家庭，乃至使我住的城鎮(zhèn)發(fā)生影響。

　　Their impact could have changed the nation and I could indeed have changed the world.

　　這種影響持續(xù)下去就能夠改變我的國家，進(jìn)而改變整個(gè)世界。

【中英雙語美文：改變世界】相關(guān)文章：

整個(gè)世界因你而改變雙語美文05-02

中英雙語美文:論孩子04-28

中英雙語勵(lì)志美文欣賞04-12

改變想法改變世界美文07-03

雙語美文:友誼的顏色中英翻譯04-28

中英雙語美文：愛，成功與財(cái)富05-09

中英雙語美文：痛苦也是財(cái)富05-08

媽媽與孩子中英雙語美文閱讀03-23

中英雙語美文欣賞：祈盼清風(fēng)05-08