国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

《憶江南》原文、譯文及賞析

時間:2024-04-13 09:38:17 曉鳳 古籍 我要投稿
  • 相關推薦

《憶江南》原文、譯文及賞析

  賞析,是一個漢語詞匯,意思是欣賞并分析(詩文等),通過鑒賞與分析得出理性的認識,既受到藝術作品的形象、內容的制約,又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的《憶江南》原文、譯文及賞析,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。

  原文

  唐代:白居易

  江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?

  譯文

  江南好,我對江南的美麗風景曾經是多么的熟悉。春天的時候,晨光映照的岸邊紅花,比熊熊的火焰還要紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

  注釋

  憶江南:唐教坊曲名。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句。”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成為詞牌名。這里所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。

  諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。

  江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。

  紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。

  綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶“于”,有勝過的意思。

  藍:藍草,其葉可制青綠染料。

  創作背景

  劉禹錫曾作詞數首,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞,依曲拍為句。”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作于洛陽,由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。

  鑒賞

  白居易曾經擔任杭州刺史,在杭州待了兩年,后來又擔任蘇州刺史,任期也一年有余。在他的青年時期,曾漫游江南,旅居蘇杭,應該說,他對江南有著相當的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史,回到洛陽后十二年,他六十七歲時,寫下了三首憶江南,可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。

  本詩其第一首,作者泛憶江南,兼包蘇、杭,寫春景。

  全詞五句。一開口即贊頌“江南好!”正因為“好”,才不能不“憶”!帮L景舊曾諳”一句,說明那江南風景之“好”不是聽人說的,而是當年親身感受到的、體驗過的,因而在自己的審美意識里留下了難忘的記憶。既落實了“好”字,又點明了“憶”字。接下去,即用兩句詞寫他“舊曾諳”的江南風景:“日出江花紅勝火,春來江水綠如藍!薄叭粘觥薄ⅰ按簛怼,互文見義。春來百花盛開,已極紅艷;紅日普照,更紅得耀眼。在這里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水綠,紅艷艷的陽光灑滿了江岸,更顯得綠波粼粼。在這里,因異色相映襯而加強了色彩的鮮明性。作者把“花”和“日”聯系起來,為的是同色烘染;又把“花”和“江”聯系起來,為的是異色相映襯。江花紅,江水綠,二者互為背景。于是紅者更紅,“紅勝火”;綠者更綠,“綠如藍”。

  題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次:以北方春景映襯江南春景。全詞以追憶的情懷,寫“舊曾諳”的江南春景。而此時,作者卻在洛陽。比起江南來,洛陽的春天來得晚。作者寫于洛陽的《魏王堤》七絕云:“花寒懶發鳥慵啼,信馬閑行到日西。何處未春先有思,柳條無力魏王堤!痹诮稀叭粘鼋t勝火”的季節,洛陽卻“花寒懶發”,只有魏王堤上的柳絲,才透出一點兒春意。

  花發得比江南晚,水也有區別。洛陽有洛水、伊水,離黃河也不遠。但即使春天已經來臨,這些水也不可能像江南春水那樣碧綠。因此作者竭力追憶江南春景,從內心深處贊嘆“江南好”,而在用生花妙筆寫出他“舊曾諳”的江南好景之后,又不禁以“能不憶江南”的眷戀之情,收束全詞。這個收束既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念,又造成一種悠遠而又深長的韻味。詞雖收束,而余情搖漾,凌空遠去,自然引出第二首和第三首。

  作者介紹

  白居易(772年—846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

【《憶江南》原文、譯文及賞析】相關文章:

《憶江南》譯文及賞析04-08

憶江南原文翻譯及賞析04-28

《憶江南》原文及翻譯賞析10-27

劉禹錫《憶江南》的原文與賞析08-19

浣溪沙原文、譯文及賞析07-31

登樓原文、譯文及賞析08-01

《草》原文譯文賞析05-28

孫武原文及譯文賞析03-16

《池上》原文譯文賞析09-24

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩精品 | 伊人精品影院一本到欧美 | 污视频18高清在线观看 | 中国美女大战黑人国产 | 午夜精品久久久久久影视riav | 欧美性猛交xxxxx免费看 | 日韩免费中文字幕 | 最近中文字幕mv免费视频 | 伊人热人久久中文字幕 | 亚洲麻豆| 黄色影片在线免费观看 | 国产一国产一级毛片视频 | 你懂的 在线视频 | 国产精品麻豆一区二区三区 | 五月天婷婷网站 | 正品蓝导航永久福利在线视频 | 久久久久88色偷偷 | 一个人看免费视频www在线观看 | 亚洲区一二三四区2021 | 成年人国产视频 | 国内偷自视频区视频综合 | 国产欧美视频在线观看 | 欧美一级xxxx俄罗斯一级 | 久草最新在线 | 美女视频黄色网址 | 污污视频在线免费看 | 人人玩人人添人人澡免费 | 在线视频第一页 | 涩涩网页| 白洁性荡生活l六 | 丁香激情综合色伊人久久 | 精品亚洲综合久久中文字幕 | 亚洲欧洲国产精品你懂的 | 韩国在线看 | 免费一级毛片女人图片 | 亚洲成人手机在线 | 在线观看中文字幕码2022 | 看全免费的一级毛片 | 日韩视频精品在线 | 欧美国产日韩在线播放 | 成年男女的免费视频网站 |