国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

寒食原文翻譯及賞析

時(shí)間:2024-03-17 09:54:56 煒玲 古籍 我要投稿

寒食原文翻譯及賞析

  賞析通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí),既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約,又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編精心整理的寒食原文翻譯及賞析,歡迎大家分享。

  一、原文

  清溪一道穿桃李,演漾綠蒲涵白芷。

  溪上人家凡幾家,落花半落東流水。

  蹴踘屢過飛鳥上,秋千競(jìng)出垂楊里。

  少年分日作遨游,不用清明兼上巳。

  二、譯文

  一條清澈溪流穿過桃李花林,水波蕩漾著綠蒲滋潤(rùn)著白芷。

  溪流旁邊總共只有幾戶人家,落花多半都漂流在東流水里。

  踢出的皮球?qū)覍腋叱鲲w鳥上,蕩起的秋千爭(zhēng)相飛出綠楊林。

  年輕人分開日子每天來游玩,全不需要等候到清明和上巳。

  三、注釋

  1.寒食:即寒食節(jié),在夏歷冬至后一百零五日,清明節(jié)前一或二日。在這一日,禁煙火,只吃冷食,故稱“寒食”。

  2.一道:一條。穿:穿過。

  3.演漾:蕩漾。涵:沉浸。白芷:一種可入藥的香草。

  4.凡:總共,一共。

  5.蹴(cù)踘(jū):同“蹴鞠”,亦稱“打毬”,即古代踢球的游戲。蹴,踢。踘,皮制球,球內(nèi)充塞以柔軟的東西。古時(shí)有在寒食蹴鞠的習(xí)俗,參見《荊楚歲時(shí)記》。

  6.秋千:意即揪著皮繩而遷移,為古代游戲用具,相傳是春秋齊桓公時(shí)期從北方山戎傳入。《太平御覽》卷三〇引《古今藝術(shù)圖》云:“寒食秋千,本北方山戎之戲,以習(xí)輕越者也。”

  7.分日:安排好日期,計(jì)劃好如何玩。一說猶逐日,意為一天天、每天。又說指春分之日。

  8.清明:節(jié)氣名。在夏歷三月初,陽歷四月五日前后,春分之后谷雨之前。舊俗當(dāng)天有掃墓、踏青、插柳等活動(dòng)。《淮南子·天文》:“春分后十五日,斗指乙為清明”。上巳:節(jié)日名。古代以三月上旬巳日為上巳節(jié),有在流水邊洗濯祓除、去除災(zāi)病的習(xí)俗。魏晉以后固定為夏歷三月三日。

  四、賞析

  此詩開頭兩句,寫一道清澈的溪流,穿過桃李花叢;而溪水邊蕩漾的水草和被水滋潤(rùn)的白芷,安逸而柔靜。古代習(xí)俗,三月上巳桃花水下時(shí),王公以下,攜眷聚于水畔洗濯,驅(qū)除不祥。這里表現(xiàn)的就是這個(gè)習(xí)俗,展現(xiàn)的是春天的力量。

  三四兩句,寫溪流邊的幾戶人家,落在流水里的桃李花,又是柔美寧靜的意象,表現(xiàn)出濃厚的早春氣息,有很強(qiáng)的畫面感。

  五六兩句又轉(zhuǎn)換為力量和青春的意象。古代秋千是在清明、寒食節(jié)前后才有所見,而且僅僅局限于豪門貴族家的紅男綠女游戲之用。據(jù)《荊楚歲時(shí)記》記載,寒食之時(shí),造大麥粥,人們常以斗雞、蹴鞠、打秋千為娛樂。這兩句在前四句寫清溪桃李的背景上又添幾筆不時(shí)飛上高空的秋千與皮球,使整幅畫面更加充溢這清新靈動(dòng)的青春活力。尤其是“過”“出”二字用得好,分別寫出了少年男女游玩時(shí)的熱烈氣氛,使人感受到年輕人沉湎于游樂中的景象,透露出無限的羨慕之情。

  最后兩句意謂青春年少的人,應(yīng)該每天都有開心游玩的心態(tài),無憂無慮,不用等到清明和上巳兩個(gè)節(jié)日才出去游玩,含有及時(shí)行樂的意味。

  在《寒食城東即事》中,作者表達(dá)了“及時(shí)行樂”的思想,人的青春,甚至生命,都很短暫。詩人認(rèn)為,如果想要在短暫的時(shí)光中去建功立業(yè)、修身齊家、做學(xué)問,終究都不牢固實(shí)在,只有抓緊時(shí)間享受快樂才是真實(shí)的。全詩描繪出美麗的早春景象,交錯(cuò)著青春朝氣的蓬勃力量和家常安寧的閑適氣息,充分體現(xiàn)了王維詩“詩中有畫”的特色。

  五、創(chuàng)作背景

  此詩是王維早期的作品,當(dāng)作于唐玄宗開元年間的一個(gè)早春時(shí)節(jié),其具體創(chuàng)作年份未詳。當(dāng)時(shí)王維在長(zhǎng)安(今陜西西安)或洛陽(今屬河南)。

  六、名家點(diǎn)評(píng)

  宋代劉辰翁:“自是活動(dòng)(首二句下)。顧云:無緊慢說出(‘溪上人家’句下)。”(《王孟詩評(píng)》)

  明代鐘惺:“此便是絕妙《帝京篇》、《長(zhǎng)安古意》,豈得以其少而棄之!”“‘穿’字說出深曲(‘清溪一道’句下)。”(鐘惺、譚元春《唐詩歸》)

  明代周啟琦:“香艷簡(jiǎn)致。”(周珽《唐詩選脈會(huì)通評(píng)林》)

  清代趙殿成:“歐陽永叔作《浣溪沙》詞,有云:‘綠楊樓外出秋千’,晁無咎深美之,以為‘出’字后人道不到。讀右丞‘競(jìng)出垂楊’之句,則歐公又落第二義矣。”(《王右丞集箋注》)

  七、作者簡(jiǎn)介

  王維,唐代詩人。字摩詰。原籍祁(今屬山西),其父遷居蒲州(治今山西永濟(jì)),遂為河?xùn)|人。開元(唐玄宗年號(hào),713~741年)進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長(zhǎng)安時(shí)曾受職,亂平后,降為太子中允。后官至尚書右丞,故亦稱王右丞。晚年居藍(lán)田輞川,過著亦官亦隱的優(yōu)游生活。詩與孟浩然齊名,并稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇,但其作品最主要的則為山水詩,通過田園山水的描繪,宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理;體物精細(xì),狀寫傳神,有獨(dú)特成就。兼通音樂,工書畫。有《王右丞集》。

【寒食原文翻譯及賞析】相關(guān)文章:

寒食原文翻譯及賞析05-18

寒食原文翻譯及賞析12-08

寒食原文賞析及翻譯04-23

《寒食》原文翻譯賞析03-05

寒食原文翻譯及賞析03-16

壬辰寒食原文,翻譯,賞析09-01

寒食原文翻譯及賞析【熱】04-16

【熱】寒食原文翻譯及賞析07-18

寒食原文翻譯及賞析【推薦】07-18

主站蜘蛛池模板: yy4138殇情理论片一级毛片 | www在线视频 | 亚洲国产午夜 | 4138殇情影院理论片午夜 | 亚洲天堂成人在线观看 | 亚洲一区 在线播放 | 中文字幕25页 | 最新日本免费一区二区三区中文 | 成 人在线观看视频网站 | 免费无遮h在线网站大全 | 成人不卡视频 | 欧美性另类69xxxx | 欧美综合激情 | 污片在线观看 | 一二三四社区在线视频社区 | 香蕉网站在线观看 | 一级人做人a爰免费视频 | 最新在线鲁丝片eeuss第1页 | 国内精品久久久久久影院老狼 | 精品欧美一区手机在线观看 | 国产成人免费片在线视频观看 | 最近最新免费中文字幕高清 | 黄色免费观看视频 | yy6080午夜论理网 | 97午夜理伦影院在线观看 | 欧美伊人激情 | 亚洲一级伦理 | 婷婷网五月天天综合天天爱 | 亚洲欧美激情综合首页 | 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区 | 在线观看啊啊啊 | 免费在线h | 国产精品午夜免费观看网站 | 久久精品国产亚洲综合色 | 激情免费网站 | 精品国产一区二区三区不卡 | 麻豆一区二区 | 天天摸夜夜添夜夜添国产 | 成人在线一区二区三区 | 日韩激情视频在线 | 玖玖精品 |