国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

虞美人·春情只到梨花薄原文翻譯及賞析

時間:2023-11-03 08:25:57 古籍 我要投稿
  • 相關推薦

虞美人·春情只到梨花薄原文翻譯及賞析

虞美人·春情只到梨花薄原文翻譯及賞析1

  春情只到梨花薄,片片催零落。夕陽何事近黃昏,不道人間猶有未招魂。

虞美人·春情只到梨花薄原文翻譯及賞析

  銀箋別夢當時句,密綰同心苣。為伊判作夢中人,索向畫圖清夜喚真真。

  譯文

  春天的景致又到了梨花零落的時候,夕陽西下,黃昏降臨,卻不知道人間尚有人相思惆悵,不能自已。

  曾經濃情蜜意,海誓山盟。為了她甘愿做夢中之人,于是整日對著她的畫像呼喚,希望能以至誠打動她,讓她像“真真”那樣從畫中走出來與我相會。

  注釋

  虞美人:詞牌名。此調原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。

  梨花薄:謂梨花叢密之處。薄:指草木叢生之處。

  不道:猶不管、不顧。招魂:招生者之魂。《楚辭》有《招魂》篇,漢王逸題解:“宋玉憐哀屈原忠而斥棄,愁懣山澤,魂魄放佚,厥其將落。故作《招魂》,欲以復其精神,延其年壽。”

  銀箋(jiān):涂有銀粉的箋紙。

  同心苣(qǔ):相連鎖的火炬狀圖案花紋,亦指織有這種圖案的.同心結。古人常用以象征愛情。

  判作:甘愿作。

  索:猶應,須,得。真真:美人之代稱。此處借指所思之情人或妻子。

  賞析

  同心苣是織有相連的火炬形圖案的同心結,和記載了誓言的素箋一樣是愛情的信物。這些現實的東西無時無刻不對容若證明著當初的恩愛歡娛。面對這些幾乎要倉皇而逃的容若,趕緊由實入虛,用“清夜喚真真”之典,寫想象中的情景。容若似乎幻想著像傳奇故事中那樣,只要長喚不歇,伊人就會從畫圖上走下來和自己重聚。傳說中,書生迷上畫屏中的女子,奈何其不能來到世上,只可癡癡長喚。后書生得高人指點,喚百日后,灌以百家彩灰酒,真真出現在眼前了。幸福生活開始了,兩人有了孩子,如此美滿了也是很好的罷。縱使情深,書生還是受到了別人的影響,取了劍想除去來路不明的真真。真真心亦冷去,只攜子離開,重入畫屏,再不出來。清夜長喚,也僅是沉默的傷透了的畫中人了。

  創作背景

  這首詞至早當作于康熙十七年。詞人目睹“春來梨花開,風去梨花落”的情景,聯想到了亡妻盧氏,為了表達對亡妻的思念之情,作下此詞。

  納蘭性德

  納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

虞美人·春情只到梨花薄原文翻譯及賞析2

  原文:

  虞美人·春情只到梨花薄

  [清代]納蘭性德

  春情只到梨花薄,片片催零落。夕陽何事近黃昏,不道人間猶有未招魂。

  銀箋別夢當時句,密綰同心苣。為伊判作夢中人,索向畫圖清夜喚真真。

  譯文及注釋:

  譯文

  春天的景致又到了梨花零落的時候,夕陽西下,黃昏降臨,卻不知道人間尚有人相思惆悵,不能自已。

  曾經濃情蜜意,海誓山盟。為了她甘愿做夢中之人,于是整日對著她的畫像唿喚,希望能以至誠打動她,讓她像“真真”那樣從畫中走出來與我相會。

  注釋

  虞美人:詞牌名。此調原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。

  梨花薄:謂梨花叢密之處。薄:指草木叢生之處。

  不道:猶不管、不顧。招魂:招生者之魂。《楚辭》有《招魂》篇,漢王逸題解:“宋玉憐哀屈原忠而斥棄,愁懣山澤,魂魄放佚,厥其將落。故作《招魂》,欲以復其精神,延其年壽。”

  銀箋(jiān):涂有銀粉的箋紙。

  同心苣(qǔ):相連鎖的火炬狀圖案花紋,亦指織有這種圖案的同心結。古人常用以象征愛情。

  判作:甘愿作。

  索:猶應,須,得。真真:美人之代稱。此處借指所思之情人或妻子。

  賞析:

  同心苣是織有相連的火炬形圖案的同心結,和記載了誓言的素箋一樣是愛情的信物。這些現實的'東西無時無刻不對容若證明著當初的恩愛歡娛。面對這些幾乎要倉皇而逃的容若,趕緊由實入虛,用“清夜喚真真”之典,寫想象中的情景。容若似乎幻想著像傳奇故事中那樣,只要長喚不歇,伊人就會從高圖上走下來和自己重聚。傳說中,書生迷上高屏中的女子,奈何其不能來到世上,只可癡癡長喚。后書生得高人指點,喚百日后,灌以百家彩灰酒,真真出現在眼前了。幸福生活開始了,兩人有了孩子,如此美滿了也是很好的罷。縱使情深,書生還是受到了別人的影響,取了劍想除去來路不明的真真。真真心亦冷去,只攜子離開,重入高屏,再不出來。清夜長喚,也僅是沉默的傷透了的高中人了。

【虞美人·春情只到梨花薄原文翻譯及賞析】相關文章:

虞美人·春情只到梨花原文及賞析11-19

浣溪沙·春情原文翻譯及賞析05-16

浣溪沙春情原文翻譯及賞析07-30

虞美人原文翻譯及賞析08-12

《折桂令·春情》原文及翻譯賞析12-30

《賀新郎·春情》原文、翻譯及賞析02-02

賀新郎·春情原文翻譯及賞析04-09

浣溪沙·春情原文,翻譯,注釋,賞析05-14

釵頭鳳·世情薄原文、翻譯及賞析02-16

主站蜘蛛池模板: 亚洲图片在线欧美专区图片 | 二级毛片免费观看全程 | 久久人人爽人人爽人人爽 | 琪琪色在线视频 | 波多野结衣中文字幕视频 | 成年人在线看 | 狠狠操天天干 | 日本人的色道免费网站 | www免费视频com| 中文字幕精品一区二区日本大胸 | 一级毛片儿 | 亚洲精品一卡2卡3卡三卡四卡 | 丰满肥胖大码中年熟妇毛片 | 露脸超嫩97后在线播放 | 久99久精品视频免费观看v | 日韩精品在线观看免费 | 国产99视频精品免费视频36 | 韩国久播影院理论片不卡影院 | 日韩在线a视频免费播放 | 在线视频污 | 日韩亚| 97国产精品国产品国语字幕 | 欧美视频 亚洲视频 | 天天摸天天添 | 国产精品视频第一区二区 | 中文字幕成人免费高清在线视频 | 亚洲成网站www久久九 | 亚洲综合色一区二区三区另类 | 免费中文字幕视频 | 91无毒不卡 | 欧美日韩国产不卡在线观看 | 色网站免费视频 | 中文字幕在线精品视频入口一区 | 中文字幕一区二区三区 精品 | 亚洲欧美久久婷婷爱综合一区天堂 | 色播在线永久免费视频网站 | 亚洲精品午夜视频 | 黄网站在线观看高清免费 | 亚洲小视频在线观看 | 久久这里只精品99re免费 | 久久综合久久久 |