国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

喜韓少府見(jiàn)訪原文翻譯及賞析

時(shí)間:2024-06-28 00:41:00 古籍 我要投稿

喜韓少府見(jiàn)訪原文翻譯及賞析

喜韓少府見(jiàn)訪原文翻譯及賞析1

  喜韓少府見(jiàn)訪

  忽聞梅福來(lái)相訪,笑著荷衣出草堂。

  兒童不慣見(jiàn)車馬,走入蘆花深處藏。

  譯文

  突然聽(tīng)到梅福前來(lái)造訪(寒舍),(我)笑著穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少見(jiàn)過(guò)官員的車馬(那浩蕩的氣勢(shì)),都慌忙跑到蘆葦蕩的深處躲藏。

  注釋

  ⑴忽聞:突然聽(tīng)到。

  ⑵來(lái)相訪:來(lái)拜訪。

  ⑶著:動(dòng)詞,穿。

  ⑷不慣:不習(xí)慣。

  賞析:

  這是一首寫(xiě)迎接訪者時(shí)心情的七絕,詩(shī)的生活氣息很濃。題目中的“喜”字就透出了作者當(dāng)時(shí)的欣喜心情,是全詩(shī)的文眼,為全詩(shī)定了基調(diào)。

  詩(shī)的第一句,從“忽聞”寫(xiě)起,一個(gè)“忽”字寫(xiě)出了事情的突然,也寫(xiě)出了出乎意料的驚喜;第二句從情態(tài)、動(dòng)作寫(xiě),“笑”扣題目的“喜”字,穿衣迎接動(dòng)作,透著一股樂(lè)不可支的'心情。這兩句詩(shī)從正面寫(xiě)“見(jiàn)訪”情景。后兩句寫(xiě)孩子們見(jiàn)官員車馬而跑入蘆葦叢中藏匿起的情景,一方面寫(xiě)出了平民家庭的孩子們沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面,膽小靦腆;一方面也寫(xiě)了當(dāng)時(shí)的官員們的威勢(shì)在孩子們心里的影響;再一方面也寫(xiě)出了詩(shī)人雖地位低下但有官員來(lái)訪的欣喜心情,同時(shí)并寫(xiě)出了詩(shī)人在當(dāng)時(shí)的聲望和影響。“兒童不慣見(jiàn)車馬,走入蘆花深處藏。”這兩句詩(shī)從側(cè)面來(lái)寫(xiě)“見(jiàn)訪”,委婉含蓄,而且最富于生活氣息。

喜韓少府見(jiàn)訪原文翻譯及賞析2

  喜韓少府見(jiàn)訪

  忽聞梅福來(lái)相訪,笑著荷衣出草堂。

  兒童不慣見(jiàn)車馬,走入蘆花深處藏。

  翻譯

  突然聽(tīng)到梅福前來(lái)造訪(寒舍),(我)笑著穿上荷衣走出草堂。

  村里的小孩很少見(jiàn)過(guò)官員的車馬(那浩蕩的氣勢(shì)),都慌忙跑到蘆葦蕩的深處躲藏。

  注釋

  忽聞:突然聽(tīng)到。

  來(lái)相訪:來(lái)拜訪。

  著:動(dòng)詞,穿。

  不慣:不習(xí)慣。

  鑒賞

  這是一首寫(xiě)迎接訪者時(shí)心情的七絕,詩(shī)的生活氣息很濃。題目中的“喜”字就透出了作者當(dāng)時(shí)的欣喜心情,是全詩(shī)的文眼,為全詩(shī)定了基調(diào)。

  詩(shī)的第一句,從“忽聞”寫(xiě)起,一個(gè)“忽”字寫(xiě)出了事情的突然,也寫(xiě)出了出乎意料的驚喜;第二句從情態(tài)、動(dòng)作寫(xiě),“笑”扣題目的'“喜”字,穿衣迎接動(dòng)作,透著一股樂(lè)不可支的心情。這兩句詩(shī)從正面寫(xiě)“見(jiàn)訪”情景。后兩句寫(xiě)孩子們見(jiàn)官員車馬而跑入蘆葦叢中藏匿起的情景,一方面寫(xiě)出了平民家庭的孩子們沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面,膽小靦腆;一方面也寫(xiě)了當(dāng)時(shí)的官員們的威勢(shì)在孩子們心里的影響;再一方面也寫(xiě)出了詩(shī)人雖地位低下但有官員來(lái)訪的欣喜心情,同時(shí)并寫(xiě)出了詩(shī)人在當(dāng)時(shí)的聲望和影響。“兒童不慣見(jiàn)車馬,走入蘆花深處藏。”這兩句詩(shī)從側(cè)面來(lái)寫(xiě)“見(jiàn)訪”,委婉含蓄,而且最富于生活氣息。

【喜韓少府見(jiàn)訪原文翻譯及賞析】相關(guān)文章:

喜韓少府見(jiàn)訪原文翻譯及賞析01-11

喜韓少府見(jiàn)訪的翻譯賞析01-12

韓碑原文翻譯及賞析08-19

《韓奕》原文、翻譯及賞析05-17

《訪落》原文翻譯及賞析05-19

《酬張少府》原文翻譯及賞析04-11

《寄韓諫議》原文、翻譯及賞析07-08

《途中見(jiàn)杏花》原文翻譯及賞析05-23

《途中見(jiàn)杏花》的原文、翻譯及賞析03-12

主站蜘蛛池模板: 国产综合日韩伦理 | 青草青草久热精品视频在线网站 | 视频一区二区国产 | 国内精品视频成人一区二区 | 亚洲国产成人精品一区二区三区 | 99视频在线看观免费 | 日韩精品欧美精品中文精品 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 黄色激情在线 | 欧美黄色一级片视频 | 亚洲欧美日产综合一区二区三区 | 美日韩在线视频 | 成在线人永久免费播放视频 | 国产日产欧产美一二三区 | 成人免费无毒在线观看网站 | 国产骚熟| 青青草国产免费一区二区 | 九九这里只精品视在线99 | 久久er热视频在这里精品 | 午夜高清视频在线观看 | 国产色丁香久久综合 | 嗯啊在线观看免费影院 | 成人精品第一区二区三区 | 韩日视频在线观看 | 欧美综合区自拍亚洲综合图区 | 青青操国产 | 国产在线视频第一页 | 丝袜美女在线播放 | 国产亚洲一区二区三区不卡 | 成年人免费看 | 5252色| 久久国产高清 | 亚洲 欧美 日韩在线综合福利 | 色播99| 亚洲一区二区综合 | 一个人看的视频免费www | 成年人午夜剧场 | 动漫精品一区二区三区四区 | 免费黄网址| 国产第六页 | 欧美一区二区亚洲 |