国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

滿庭芳原文翻譯及賞析

時間:2023-08-18 15:54:37 芊喜 古籍 我要投稿

滿庭芳原文翻譯及賞析

  在現實生活或工作學習中,大家都做過古詩詞鑒賞吧?古詩詞鑒賞,通常是體會詩詞中的字詞、意境、句意、語言特色、主旨、技巧、結構思路等更深層次的內容。那么,大家知道古詩詞鑒賞的主要思路嗎?以下是小編為大家整理的滿庭芳原文翻譯及賞析,僅供參考,希望能夠幫助大家。

  滿庭芳原文翻譯及賞析

  滿庭芳·堠雪翻鴉

  堠雪翻鴉,河冰躍馬,驚風吹度龍堆。陰磷夜泣,此景總堪悲。待向中宵起舞,無人處、那有村雞。只應是,金笳暗拍,一樣淚沾衣。

  須知今古事,棋枰勝負,翻覆如斯。嘆紛紛蠻觸,回首成非。剩得幾行青史,斜陽下、斷碣殘碑。年華共,混同江水,流去幾時回。

  古詩簡介

  《滿庭芳·堠雪翻鴉》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。此詞上片極寫絕塞隆冬的荒涼景況和詞人悲愴的心情,下片則在喟嘆古今興亡中體現出人生的空幻。全詞寫景、抒情、議論,三者互相映襯,又一氣貫通,融合為茫茫邊愁。

  翻譯/譯文

  烏鴉從被大雪覆蓋的土堡上飛過,凜冽的寒風吹過大漠,此時我正騎著駿馬踏過結冰的河面。鬼火在夜空中閃爍,仿佛冤魂在哭泣。想要學古人聞雞起舞,而這里寂寥無人,村雞也無處尋找。只聽得金笳聲聲,不由得傷懷落淚,汨濕衣襟。

  要知道古往今來,勝敗得失都如棋局上的拼斗一樣,勝負無常。可嘆人們拼命相爭,什么都剩不下。即使獲勝,也只不過徒留幾行青史和夕陽下殘破石碑上的碑文罷了。年華如同這松花江水一般飛速流逝,流去之后不知道什么時候才能夠回來。

  注釋

  滿庭芳:詞牌名,雙調九十五字,上片四平韻,下片五平韻。

  堠:古代瞭望敵情的土堡,或記里程的土堆。翻鴉:《詞雅》作“翻雅”。

  龍堆:這里泛指沙漠或邊地。

  陰磷:即陰火、磷火,俗稱鬼火。

  中宵起舞:即中夜起舞。

  村雞:《詞雅》作“荒雞”。

  蠻觸:《莊子·則陽》:“有國于蝸之左角者,曰觸氏;有國于蝸之右角者,曰蠻氏;時相與爭地而戰,伏尸數萬。”后有“觸蠻之爭”之語,指由于極小的事而引起了爭端。

  青史:古時用竹簡記事,故后人稱史籍為青史。

  混同江:指松花江。

  作者簡介

  納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

  創作背景

  詞中提到混同江,描寫的又是冬天景色,當作于康熙二十一年(1682年)八月至十二月詞人赴梭龍時。其時,納蘭性德隨駕抵達吉林,來到了混同江(現稱松花江)畔,這里原是一片古戰場。入關之前,女真族在統一過程中,建州、海西、野人諸部互相殘殺,彼此并吞,拼命爭奪,給后世留下了無盡的心靈創傷。詞人觸景傷情,一時百感叢生,情懷愴楚,寫下此詞。

  賞析/鑒賞

  文學賞析

  此詞前景后情,以賦法鋪寫,上片開頭五句寫景,把象征性的古戰場龍堆展現在讀者眼前:鴉飛雪上,馬躍冰河,驚風掠地,亡靈夜泣,“一將功成萬骨枯”,極寫其蕭索、肅殺之慘象,以“總堪悲”綰住。下句轉進,先說有“中宵起舞”的愛國之心,但“那有村雞”一句折轉,表明縱有一片報國情懷,也無由實現,徒增感喟。接以金笳聲聲烘托,則更令人添悲增慨,悲不自勝,涕淚沾衣。

  下片承前之情之景轉為議論,從興亡的夢幻中體現人生之悲慨,語調低沉抑郁,寄懷深遠。雖全為議論,不免質實,但氣勢壯觀,真情四射,表達了滿懷的哀怨和痛苦,生動感人。詞人喟嘆古今興亡,以為“古今事”都是虛無的、短暫的,古來的一切紛爭,一切功業,有如棋枰翻覆、蠻觸爭雄,無論為勝為負,到頭來除了“剩得幾行青史”,“斷碣殘碑”之外,余皆成空,體現了歷史的虛無,人生的空幻。這雖是消極的意緒,但從中亦可窺見詞人長期積于心中的苦情。

【滿庭芳原文翻譯及賞析】相關文章:

滿庭芳原文翻譯及賞析02-17

滿庭芳原文翻譯及賞析03-30

滿庭芳原文及賞析07-26

滿庭芳原文翻譯及賞析15篇04-07

滿庭芳原文翻譯及賞析(15篇)04-21

滿庭芳原文翻譯及賞析(14篇)04-08

滿庭芳原文翻譯及賞析(精選14篇)04-08

滿庭芳·山抹微云原文、翻譯及賞析01-28

滿庭芳·山抹微云原文翻譯及賞析02-16

主站蜘蛛池模板: 免费一级特黄欧美大片久久网 | 黄色毛片在线 | 亚洲综合在线网 | 国产特级毛片aaaaaaa高清 | 男人香蕉好大好爽视频 | 日韩视频在线播放 | 欧美一级手机免费观看片 | 天天看片国产 | 麻豆国产在线观看免费 | 中文毛片无遮挡高清免费 | 波多在线视频 | 久久秋霞理伦片 | 99精品视频在线视频免费观看 | 午夜国产精品免费观看 | 国产毛片视频 | 伊人婷婷色香五月综合缴激情 | 波多野结衣一区二区三区88 | 日本免费久久 | 久久成人免费播放网站 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 亚洲 欧美 日韩 另类 | 一区二区三区高清视频在线观看 | 成人羞羞视频在线观看免费 | 2021最新国产精品一区 | 亚洲成人激情在线 | 欧美黄视频在线观看 | 国产精品成人久久久久 | 午夜小福利 | 亚洲一区二区福利视频 | 全黄大全大色全免费大片 | 青春久久| 黄色小视频免费观看 | 一二三四视频社区在线1 | 欧美视频xxx | 日韩a在线观看 | 天堂黄色网 | 日韩视频在线观看一区 | 这里只有精品99re在线 | 国产成人精品在线 | 黄色片一级片 | 在线免费观看日韩 |