国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析

時間:2022-11-28 13:52:50 古籍 我要投稿

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析(2篇)

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析1

  原文:

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析(2篇)

  端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答

  唐代: 權德輿

  良辰當五日,偕老祝千年。彩縷同心麗,輕裾映體鮮。

  寂寥齋畫省,款曲擘香箋。更想傳觴處,孫孩遍目前。

  譯文:

  良辰當五日,偕老祝千年。彩縷同心麗,輕裾映體鮮。

  正是端午的美好時光,祝愿老人能夠活到一千年。衣服上都掛著帶有共同心愿的彩色絲線,輕輕的衣裙襯托得身體更加美麗。

  寂寥齋畫省,款曲擘香箋。更想傳觴處,孫孩遍目前。

  尚書省內一片寂靜,誠懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來傳遞心中的愿望,滿眼都是孫輩孩子的身影。

  注釋:

  良辰當五日,偕(xié)老祝千年。彩縷同心麗,輕裾([jū)映體鮮。

  良辰:美好的時光。彩縷:彩色絲線。同心:相同的心愿。

  寂寥齋畫省,款曲擘(bò)香箋(jiān)。更想傳觴(shāng)處,孫孩遍目前。

  寂寥:寂靜空曠,沒有聲音。齋:屋舍。畫省:指尚書省。款曲:有誠懇之意。曲,有深情的意思。箋:小幅華貴的`紙張,古時用以題詠或寫書信。香箋,則為加多種香料所制的詩箋或信箋,或為箋的美稱。觴:古代盛酒器。這里指歡飲,進酒。

  賞析:

  《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》是唐代詩人權德輿的五言律詩,這首詩用樸素的語言寫在端午節那天,禮部尚書房內的端午習俗。

  開頭寫端午節,相互祝福,長命百歲的風俗。接著寫衣服掛著帶有共同心愿的彩色絲線,以示端午節風俗。接下來轉而寫到尚書省空寂無人的感觸。

  這首詩運用典故,寫出了禮部尚書的端午風俗,進一步體現出了平淡中蘊含深永情味、樸素中具有天然風韻的特點。

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析2

  原文:

  良辰當五日,偕老祝千年。彩縷同心麗,輕裾映體鮮。

  寂寥齋畫省,款曲擘香箋。更想傳觴處,孫孩遍目前。

  譯文及注釋:

  譯文

  正是端午的美好時光,祝愿老人能夠活到一千年。衣服上都掛著帶有共同心愿的彩色絲線,輕輕的衣裙襯托出身體更加美麗。

  尚書省內一片寂靜,誠懇而又深情地舉著信箋。更是想用暢飲來傳遞心中的愿望,滿眼都是孫巨源的影子。

  注釋

  良辰:美好的時光。

  彩縷:彩色絲線。

  同心:相同的心愿。

  寂寥:寂靜空曠,沒有聲音。

  齋:屋舍。

  畫省:指尚書省。漢尚書省以胡粉涂壁,紫素界之,畫古烈士像,故別稱“畫省”。或稱“粉省”﹑“粉署”。

  款曲:有誠懇之意。曲,有深情的意思。

  箋:小幅華貴的紙張,古時用以題詠或寫書信。香箋,則為加多種香料所制的詩箋或信箋,或為箋的美稱。

  觴:古代盛酒器。這里指歡飲,進酒。

  孫孩:是一個典故,信是孫巨源的侍女胡琴寫給蘇東坡的,信以回文詩寫成,將蘇東坡比作自己的丈夫,并決定在五天后去追趕蘇東坡。“長篇小字遠相寄,一唱三嘆神凄楚。江風海雨入牙頰,似聽石室胡琴語。”(蘇東坡《和蔡景繁海州石室》)蘇東坡把胡琴的回文詩讀了一遍又一遍,滿眼都是“孫孩”(孫巨源)的影子,還興奮得填了一首詞寄給陳述古:

  攜手江村。梅雪飄裙。情何限、處處消魂。故人不見,舊曲重聞。向望湖樓,孤山寺,涌金門。

  尋常行處,題詩千首,繡羅衫、與拂紅塵。別來相憶,知是何人。有湖中月,江邊柳,隴頭云。

  (蘇東坡《行香子·丹陽寄述古》)

  鑒賞

  《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》是唐代詩人權德輿的五言律詩,這首詩用樸素的語言寫在端午節那天,禮部尚書房內的端午習俗。

  開頭寫端午節,相互祝福,長命百歲的風俗。接著寫衣服掛著帶有共同心愿的彩色絲線,以示端午節風俗。接下來轉而寫到尚書省空寂無人的感觸。

  這首詩運用典故,寫出了禮部尚書的端午風俗,進一步體現出了平淡中蘊含深永情味、樸素中具有天然風韻的特點。

【端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析】相關文章:

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析12-21

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文賞析及翻譯04-23

《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》原文及賞析11-19

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文及賞析10-29

端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答原文翻譯及賞析2篇09-02

《端午日禮部宿齋有衣服彩結之貺以詩還答》原文譯文鑒賞01-01

《壽陽曲 答盧疏齋》原文及翻譯賞析07-23

宿鄭州_王維的詩原文賞析及翻譯08-03

宿府_杜甫的詩原文賞析及翻譯08-03

主站蜘蛛池模板: 影音先锋一区 | 又大又粗又爽黄毛片 | 欧美综合色 | 最近2019中文字幕大全视频1 | maya十八岁禁止| 日韩欧美视频一区二区三区 | 男女一进一出无遮挡黄 | 日韩成人影视 | 一级黄色毛片视频 | 久久综合五月开心婷婷深深爱 | 在线播放精品 | 最色视频| 永久视频免费 | 国产精品亚洲日日摸夜夜添 | 国产操操操| 亚洲区精选网址 | 欧美精品亚洲精品日韩经典 | 色综合色综合色综合 | 亚洲免费mv | 久久国产精品1区2区3区网页 | 免费成人短视频 | 国产网曝手机视频在线观看 | 欧美日韩免费在线 | 国产91在线 | 亚洲 | 国产日韩精品一区二区 | 国产亚洲欧美视频 | 欧美日韩中文在线视频 | 日本黄网站 | 天天干天天曰天天操 | 成人怡红院 | 日韩一级生活片 | 琪琪色在线视频 | 日韩video| 亚洲一区免费在线 | 精品国产一区二区麻豆 | 日韩免费高清一级毛片久久 | 亚洲国产观看 | 九九亚洲视频 | 最新日韩伦理片免费 | 中国第一毛片 | 无遮挡h黄漫画免费观看 |