国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

《夏日絕句》的原文及翻譯賞析

時間:2023-11-17 10:55:33 曉怡 古籍 我要投稿

《夏日絕句》的原文及翻譯賞析

  在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中,大家對古詩都再熟悉不過了吧,古詩是中國古代詩歌的一種體裁,又稱古體詩或古風(fēng)。那什么樣的古詩才是經(jīng)典的呢?下面是小編精心整理的《夏日絕句》的原文及翻譯賞析,歡迎大家分享。

《夏日絕句》的原文及翻譯賞析

  夏日絕句

  生當(dāng)做人杰,死亦為鬼雄。

  至今思項羽,不肯過江東。

  古詩簡介

  《夏日絕句》是宋代詞人李清照創(chuàng)作的一首五言絕句。這是一首借古諷今、抒發(fā)悲憤的懷古詩。詩的前兩句,語出驚人,直抒胸臆,提出人“生當(dāng)作人杰”,為國建功立業(yè),報效朝廷;“死”也應(yīng)該做“鬼雄”,方才不愧于頂天立地的好男兒。深深的愛國之情噴涌出來,震撼人心。最后兩句,詩人通過歌頌項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當(dāng)權(quán)者不思進取、茍且偷生的無恥行徑。全詩只有短短的二十個字,卻連用三個典故,可謂字字珠璣,字里行間透出一股正氣。

  翻譯/譯文

  生時應(yīng)當(dāng)做人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。

  到今天人們還在懷念項羽,因為他不肯茍且偷生,退回江東。

  注釋

  人杰:人中的豪杰。漢高祖曾稱贊開國功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。

  鬼雄:鬼中的英雄。屈原《國殤》:“身既死兮神以靈,子魂魄兮為鬼雄。”

  項羽:秦末時自立為西楚霸王,與劉邦爭奪天下,在垓下之戰(zhàn)中,兵敗自殺。

  江東:項羽當(dāng)初隨叔父項梁起兵的地方。

  賞析/鑒賞

  這首詩起筆落處,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。

  “生當(dāng)作人杰,死亦為鬼雄。”詩的開頭兩句破空而起,勢如千鈞,先聲奪人地將那種生死都無愧為英雄豪杰的氣魄展現(xiàn)在讀者面前,讓人肅然起敬。這兩句詩是一種精髓的凝練,是一種氣魄的承載,是一種所向無懼的人生姿態(tài),因其崇高的境界與非凡的氣勢成為千古傳誦的名句。

  詩的后兩句“至今思項羽,不肯過江東”,點出其原因所在。項羽最壯烈的舉動當(dāng)屬因“無顏見江東父老”,放棄暫避江東重振旗鼓的精神而自殺身亡。在作者李清照看來這種失敗中表現(xiàn)出來的異乎尋常的英雄氣概在宋廷南渡時尤顯可貴。詩人盛贊“不肯過江東”的精神,實因感慨時事,借史實來抒寫滿腔愛國熱情。“至今”兩字從時間與空間上將古與今、歷史與現(xiàn)實巧妙地勾聯(lián)起來,透發(fā)出借懷古以諷今的深刻用意。

  這首詩起調(diào)高亢,鮮明地提出了人生的價值取向:人活著就要做人中的豪杰,為國家建功立業(yè);死也要為國捐軀,成為鬼中的英雄。愛國激情,溢于言表,在當(dāng)時確有振聾發(fā)聵的作用。南宋統(tǒng)治者不管百姓死活,只顧自己逃命;拋棄中原河山,茍且偷生。因此,詩人想起了項羽,借項羽的壯舉鞭撻南宋當(dāng)權(quán)派的無恥行徑,正氣凜然。

  《夏日絕句》創(chuàng)作背景

  公元1127年(靖康二年),金兵入侵中原,擄走徽、欽二帝,趙宋王朝被迫南逃。李清照之夫趙明誠出任建康知府。后城中爆發(fā)叛亂,趙明誠不思平叛,反而臨陣脫逃。李清照為國為夫感到恥辱,在路過烏江時,有感于項羽的悲壯,創(chuàng)作此詩。

  《夏日絕句》作者介紹

  李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調(diào)感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調(diào)協(xié)律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

  [解說]

  這首詩起調(diào)高亢,鮮明地提出了人生的價值取向:人活著就要作人中的豪杰,為國家建功立業(yè);死也要為國捐軀,成為鬼中的英雄。愛國激情,溢于言表,在當(dāng)時確有振聾發(fā)聵的作用。但南宋統(tǒng)治者不管百姓死活,只顧自己逃命;拋棄中原河山,但求茍且偷生。因此,詩人想起了項羽。項羽突圍到烏江,烏江亭長勸他急速渡江,回到江東,重整齊鼓。項羽自己覺得無臉見江東父老,便回身苦戰(zhàn),殺死敵兵數(shù)百,然后自刎。詩人鞭撻南宋當(dāng)權(quán)派的無恥行徑,借古諷今,正氣凜然。全詩僅二十個字,連用了三個典故,但無堆砌之弊,因為這都是詩人的心聲。如此慷慨雄健、擲地有聲的詩篇,出自女性之手,實在是壓倒須眉了。

【《夏日絕句》的原文及翻譯賞析】相關(guān)文章:

夏日絕句原文、翻譯及賞析12-21

夏日絕句原文翻譯及賞析01-04

《夏日絕句》原文及翻譯賞析10-22

《夏日絕句》原文翻譯及賞析11-15

《夏日絕句》的原文翻譯及賞析11-21

《夏日絕句》原文及翻譯賞析11-23

《夏日絕句》原文翻譯賞析11-18

李清照夏日絕句原文翻譯及賞析11-30

李清照《夏日絕句》原文翻譯及賞析09-09

夏日絕句原文翻譯及賞析5篇05-08

主站蜘蛛池模板: 亚洲精品v欧美精品动漫精品 | 成人在线h | 成年网站在线在免费播放 | 国产丝袜在线播放 | 免费福利在线 | 狠狠躁天天躁夜夜躁夜天战 | 麒麟色欧美影院在线播放 | 国产成人久久精品激情 | 国产在线观看网址在线视频 | 性感美女视频免费网站午夜 | 午夜精品国产 | 国产成人欧美一区二区三区vr | 日本福利片午夜免费观着 | 日日夜夜亚洲 | 黄色毛片网 | 国产日产亚洲系列首页 | 97色在线观看免费视频 | 亚洲精品高清久久 | 亚洲三级理论 | 成人日韩 | 国产成人精品亚洲2020 | 欧美日韩片| 欧美有码在线观看 | 成人精品一区二区不卡视频 | 永久在线观看www免费视频 | 亚洲一区区 | 亚洲免费在线视频 | 在线观看国产一区二三区 | 五月天综合激情 | 国产人成精品午夜在线观看 | 看毛片看毛片 | 国产色婷婷免费视频 | 天天精品视频 | 国产一级一级片 | 97视频精品全国在线观看 | 亚洲欧美中文v日韩v在线 | 深夜影院老司机69影院 | 中文字幕伦伦在线中文字 | 午夜看看 | 欧美2区 | 亚洲性夜夜综合久久麻豆 |