国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

虎求百獸原文翻譯及賞析

時間:2022-06-03 11:23:46 古籍 我要投稿

虎求百獸原文翻譯及賞析

虎求百獸原文翻譯及賞析1

  虎求百獸

  劉向〔兩漢〕

  荊宣王問群臣曰:“吾聞北方之畏昭奚恤也,果誠何如?”群臣莫對。

  江乙對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:‘子無敢食我也!天帝使我長百獸。今子食我,是逆天帝命也!子以我為不信,吾為子先行,子隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎?”,虎以為然,故遂與之行。獸見之,皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。

  今王之地五千里,帶甲百萬,而專屬之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也!猶百獸之畏虎也!”

  譯文

  譯文楚宣王問群臣,說:“我聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是這樣嗎?”,群臣無人回答。江乙回答說:“老虎尋找各種野獸來吃。找到了一只狐貍,狐貍對老虎說:‘您不敢吃我,上天派我做群獸的領袖,如果您吃掉我,這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話,我在前面走,您跟在我的后面,看看群獸見了我,有哪一個敢不逃跑的呢?’老虎信以為真,就和狐貍同行,群獸見了它們,都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的,卻以為是害怕狐貍。現在大王的國土方圓五千里,大軍百萬,卻由昭奚恤獨攬大權。所以,北方諸侯害怕昭恤,其實是害怕大王的軍隊,這就像群獸害怕老虎一樣啊。”

  注釋

  荊宣王:楚宣王。

  求:尋求,尋找。

  食:吃。

  子:你。

  無敢:不敢。

  天帝:上天。

  使:派遣、命令。

  長(zhǎng):長官,首領。這里作動詞,意為“做……首領”,掌管。

  逆:違抗。

  以......為......:認為......是......。

  不信:不真實,不可靠。

  走:逃跑。

  以為:認為。

  然:認為......正確。

  故:所以。

  畏:害怕。

  皆:都。

  曰:說。

  而:才。

  是:這

  遂:于是,就。

  作者介紹:

  劉向

  劉向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世稱劉中壘,世居漢代楚國彭城,仕于京師長安,祖籍沛郡豐邑(今屬江蘇徐州),出生于漢昭帝元鳳四年(前77年),去世于漢哀帝建平元年(前6年)。劉邦異母弟劉交的后代,劉歆之父。曾奉命領校秘書,所撰《別錄》,是我國最早的圖書分類目錄。三篇,大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書,其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本!冻o》是劉向編訂成書,而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。

虎求百獸原文翻譯及賞析2

  朝代:兩漢

  作者:劉向

  原文:

  荊宣王問群臣曰:“吾聞

  北方之畏昭奚恤也,果誠何如?”群臣莫對。

  江乙對曰:“虎求百獸而食之,得狐。狐曰:‘子無敢食我也!天帝使我長百獸。今子食我,是逆天帝命也!子以我為不信,吾為子先行,于隨我后,觀百獸之見我而敢不走乎?”虎以為然,故遂與之行。獸見之,皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。

  今王之地五千里,帶甲百萬,而專屬之于昭奚恤,故北方之畏奚恤也,其實畏王之甲兵也!猶百獸之畏虎也!”

  譯文:

  楚宣王問群臣,說:“我聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是這樣嗎?”群臣無人回答。江乙回答說:“老虎尋找各種野獸來吃。找到了一只狐貍,狐貍對老虎說:‘您不敢吃我,上天派我做群獸的領袖,如果您吃掉我,這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話,我在前面走,您跟在我的后面,看看群獸見了我,有哪一個敢不逃跑的呢?’老虎信以為真,就和狐貍同行,群獸見了它們,都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的',卻以為是害怕狐貍。現在大王的國土方圓五千里,大軍百萬,卻由昭奚恤獨攬大權。所以,北方諸侯害怕昭恤,其實是害怕大王的軍隊,這就像群獸害怕老虎一樣啊。”

  注釋

  荊宣王:楚宣王。求:尋求,尋找。食:吃。子:你。無敢:不敢。天帝:上天。使:派遣、命令。長(zhǎng):長官,首領。這里作動詞,意為“做……首領”,掌管。逆:違抗。以......為......:認為......是......。不信:不真實,不可靠。走:逃跑。以為:認為。然:認為......正確。故:所以。畏:害怕。皆:都。曰:說。而:才。是:這遂:于是,就。

  賞析:

  這是一則家喻戶曉的寓言故事,說的是狐貍憑自己的智謀逃出了虎口。后來都用來比喻依仗別人的勢力欺壓人。狡猾的狐貍憑借老虎的威風,在森林中嚇唬別人,但是,狡詐的手法決不能使狐貍改變虛弱的本質。把戲一旦被戳(chuō)穿,它非但會受到群獸的圍攻,還將被受騙的老虎吞吃。引申說明仗勢欺人的壞蛋,雖然能夠囂張一時,但最終決不會有好的下場。狐貍假借老虎的威勢。現人們用它來比喻倚仗別人的勢力欺壓人。也諷刺了那些仗著別人威勢,招搖撞騙的人。借著別人的勢力,或職務上的權力作威作福的人就是狐假虎威。

【虎求百獸原文翻譯及賞析】相關文章:

《虎求百獸》文言文原文注釋翻譯04-12

《國殤》原文、翻譯及賞析05-31

《天地》原文、翻譯及賞析05-31

《菊花》原文、翻譯及賞析05-31

《乞巧》原文、翻譯及賞析05-30

《春曉》原文、翻譯及賞析05-29

權輿原文翻譯及賞析05-20

碩鼠原文翻譯及賞析05-19

寒食原文翻譯及賞析05-18

《春日》原文及翻譯賞析05-18

主站蜘蛛池模板: 婷婷黄色网 | 在线满18网站观看视频 | 2019年中文字字幕视频 | 欧美日韩国产另类在线观看 | 欧美国产高清 | 欧美成人手机视频 | 99免费精品| 欧美成人看片一区二区三区 | 黄色a三级三级三级免费看 黄色a三级免费看 | 天天摸天天做天天爽天天弄 | 亚洲精品午夜久久aaa级久久久 | 欧美成人免费观看的 | 在线国产日韩 | 在线播放精品 | 青青草成人免费 | 欧美性xxx狂流白浆 欧美性xxx免费看片 | 美女免费视频一区二区三区 | 日本大学生xxxx视频 | 伊人久久大香线蕉综合热线 | 免费一级黄 | 欧美日韩视频二区三区 | 最近的最新的中文字幕在线 | 中文毛片无遮挡高清免费 | 青春草在线观看精品免费视频 | 国产骚熟 | 免费在线亚洲 | 日本亚洲国产 | 天天舔| 性生大片一级毛片免费观看 | 国产精彩 | 中文字幕在线免费观看视频 | 国产成人精品日本亚洲11 | 欧美日韩一区二区不卡 | 一卡二卡在线 | 男人和女人日皮视频 | 久久综合久久久 | 久久精品无码一区二区日韩av | 一级a毛片免费观看久久精品 | 日日摸夜夜摸人人嗷嗷叫 | 久草午夜 | 日本成人午夜 |