關山月原文翻譯及賞析

　　賞析是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術作品的形象、內容的制約，又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。下面是小編整理的關山月原文翻譯及賞析，僅供參考。

　　徐陵關山月古詩帶拼音版

　　guān shān yuè

　　關山月

　　xú líng

　　徐陵

　　guān shān sān wǔ yuè ， kè zǐ yì qín chuān 。

　　關山三五月，客子憶秦川。

　　sī fù gāo lóu shàng ， dāng chuāng yīng wèi mián 。

　　思婦高樓上，當窗應未眠。

　　xīng qí yìng shū lè ， yún zhèn shàng qí lián 。

　　星旗映疏勒，云陣上祁連。

　　zhàn qì jīn rú cǐ ， cóng jūn fù jī nián ?

　　戰氣今如此，從軍復幾年?

　　關山月古詩的意思

　　十五的月亮映照在關山，征人思鄉懷念秦川。

　　(想必)妻子此時正站在高樓上，對著窗戶遙望遠在邊關的我而沒有睡覺。

　　戰爭的旗幟飄揚在疏勒城頭，密布的濃云籠罩在祁連山上。

　　戰爭局勢如此緊張，從軍征戰何時能夠還鄉。

　　關山月古詩賞析

　　《關山月》是一首較有感染力的抒情詩，引用漢代故事描述了因戰事而離別的夫婦間相思之衷情與哀愁。首先，有感而作，國事家事也縈懷于心，將邊關戰爭和征夫思婦融于一起而描述在詩中。其次，詩作構思設計的藝術性。以十五夜之月為線索，從而勾引出征夫在邊塞月下思妻，高樓上妻室念征夫的兩個情景畫面，這是在情景交融中抒發了兩地相思情增和怨傷。再次，語言應用簡潔圓潤，善用詞語增強意蘊。八句四十字，簡明清晰，用“高樓”更見望眼欲穿，“云陣”和“戰氣”更見戰事形勢緊張，氣氛逼人。詩人又巧用十五圓月作引子，抒發了內心的深情。此詩雖只有簡潔八句四十個字，但寫得情景交融，歷歷在目，呈現出一幅征夫思婦的互念互思的情感相思圖。

　　注釋：

　　（1）關山三五月，客子憶秦川。

　　關山：邊境要塞之地，指征戰人的所在地。三五月：陰歷十五的月亮。客子：在外地出游或出征的人。秦川：指關中地區，泛指今陜西、甘肅、秦嶺以北的平原地帶。

　　（2）思婦高樓上，當窗應未眠。

　　思：想到。婦：指客子的妻子。這句和下句時客子想象的情景。當：對著。未眠：沒有睡覺。

　　（3）星旗映疏勒（lè），云陣上祁（qí）連。

　　旗：星名。星旗：就是旗星，古代人認為它代表戰爭。映：照耀，映照。疏勒：漢代西域的諸國之一，王都疏勒城在今新疆維吾爾自治區疏勒縣。云陣：就是陣云，像兵陣一樣密布的濃云。祁連：山名，指新疆維吾爾自治區境內的天山。

　　（4）戰氣今如此，從軍復幾年。

　　戰氣：戰爭氣氛。從軍：在軍隊中服役。復：又，再。

　　作者介紹

　　徐陵（507年～583年），字孝穆，東海郡郯縣（今山東省郯城縣）人。南朝梁代詩人徐摛之子，南朝梁、陳時期大臣、詩人。

　　徐陵少能屬文，博文好學，精通老莊，旁涉佛道。中大通三年（531年），梁簡文帝蕭綱為太子時，任東宮學士。歷任尚書度支郎等職。太清二年（548年），奉命出使東魏，隨后在江南發生侯景之亂，徐陵被稽留在鄴城，長達七年之久。北齊天保五年（554年），北周攻陷江陵，殺死梁元帝蕭繹。次年（555年），王僧辯、陳霸先立蕭繹子蕭方智于建康。北齊遣送梁宗室蕭淵明南歸為梁嗣，派徐陵隨行。王僧辯據境抵抗，蕭淵明使徐陵作書與王僧辯。后王僧辯同意蕭淵明入境，徐陵得以南返。入陳后，加散騎常侍，歷任五兵尚書、御史中丞、吏部尚書、尚書右仆射，遷左仆射、左光祿大夫、太子少傅等職。在文學上，號為“一代文宗”。

　　徐陵的創作以宮體詩及駢文著名。徐陵為宮體詩的主要作者，流麗輕艷，風靡一時。晚年曾創作出《別毛永嘉》。徐陵的駢文，“頗變舊體，緝裁巧密，多有新意”（《陳書》本傳），但是多數是應用之文。《玉臺新詠序》被公認是徐陵駢文的代表作。又有《文府》7卷、《玉臺新詠》10卷、《六代詩集鈔》6卷。同時，徐陵還精通書法，其作品唐代猶有流傳，見《法書要錄》所收《述書賦》。

【關山月原文翻譯及賞析】相關文章：

《關山月》原文翻譯及賞析10-11

關山月原文翻譯及賞析03-16

(必備)《關山月》原文翻譯及賞析03-08

李白《關山月》原文翻譯賞析07-21

關山月古詩原文翻譯及賞析08-10

李白《關山月》原文及翻譯賞析02-25

關山月原文翻譯05-30

《關山月》徐陵原文注釋翻譯賞析03-21

《關山月》原文翻譯及古詩詞賞析05-04

《關山月》原文翻譯及賞析通用(10篇)03-03