国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

池州翠微亭原文翻譯及賞析

時間:2022-02-21 10:05:59 古籍 我要投稿

池州翠微亭原文翻譯及賞析

池州翠微亭原文翻譯及賞析1

  池州翠微亭

  朝代:宋代

  作者:岳飛

  原文:

  經年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微。

  好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。

  譯文及注釋:

  作者:佚名

  譯文

  多年的塵土布滿了軍裝,騎著馬到翠微亭尋找美景。

  好水好山還沒有欣賞夠,馬蹄聲就已經催我速歸了。

  注釋

  ①選自《宋詩選》。岳飛(1103-1142),字鵬舉,宋朝愛國將領。這首詩表達了作者熱愛祖國錦繡河山的深厚感情,體現了馬背賦詩的特點。池州,今安徽貴池。翠微亭,在貴池南齊山頂上。

  ②經年:常年。

  ③征衣:離家遠行的人的衣服。這里指從軍的衣服。

  ④特特:特地、專門。亦可解作馬蹄聲,二義皆通。

  ⑤尋芳:游春看花。

  ⑥翠微:指翠微亭。

  ⑦看不足:看不夠。

  ⑧這句詩是說,在馬蹄聲的催促里,我踏著月色歸去了。

  賞析:

  紹興五年(1135年)春 ,岳飛率兵駐防池州,游城東南齊山翠微亭,作此詩。

池州翠微亭原文翻譯及賞析2

  原文:

  經年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微。

  好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。

  譯文

  多年的塵土布滿了軍裝,騎著馬到翠微亭尋找美景。

  好水好山還沒有欣賞夠,馬蹄聲就已經催我速歸了。

  注釋

  ①選自《宋詩選》。岳飛(1103—1142),字鵬舉,宋朝愛國將領。這首詩表達了作者熱愛祖國錦繡河山的深厚感情,體現了馬背賦詩的特點。池州,今安徽貴池。翠微亭,在貴池南齊山頂上。

  ②經年:常年。

  ③征衣:離家遠行的人的衣服。這里指從軍的衣服。

  ④特特:特地、專門。亦可解作馬蹄聲,二義皆通。

  ⑤尋芳:游春看花。

  ⑥翠微:指翠微亭。

  ⑦看不足:看不夠。

  ⑧這句詩是說,在馬蹄聲的催促里,我踏著月色歸去了。

  賞析:

  “池州”,是宋代江南東路的一個州,州府設在當時的秋浦,就是現在的安徽省池州市貴池區。這里作者以州名代指州府名。“翠微亭”,在今安徽貴池南邊的齊山上,是唐代大詩人杜牧在武宗會昌年間任池州刺史時建造的。

  這是一首記游詩,主要記述登臨池州翠微亭觀覽勝景的心理狀態和出游情形,表現了作者對祖國山河的無限熱愛之情。前兩句寫出游的愉悅。起句“經年塵土滿征衣”寫長期緊張的軍旅生活。詩人從軍后,一直過著緊張的軍事生活,特別是在抗金斗爭中,為了保衛南宋殘存的半壁河山,進而恢復中原,他披甲執銳,率領軍隊,沖鋒陷陣,轉戰南北,長期奔波,把全部精力都投入到保衛國家的偉大事業之中。詩的開頭一句正是對這種緊張軍旅生活的生動樸實的高度概括。“經年”,這里指很長時間以來。“征衣”,這里是指長期在外作戰所穿的衣服。既然長年累月地率領部隊轉戰南北,生活十分緊張,那就根本沒有時間、沒有心思去悠閑地游覽和欣賞祖國的大好河山。愈是這樣,愈盼望有朝一日能夠有這樣的一個機會。這樣,起筆一句就為下面內容的引出作了充分的`渲染和鋪墊,看似與記游無關,而作用卻在于突出、強調和反襯了這次出游的難得與可貴,故對句以“特特尋芳上翠微”接住。現在,詩人竟然有了這樣的機會,到齊山觀覽,而且登上了著名詩人杜牧在這里建造的翠微亭,心里怎能不愉快、不興奮呢?“特特”,在這里有兩層意思,一是當特別、特地講,起了強調、突出的作用,以承接首句意脈,一是指馬蹄聲,交待了這次出游是騎馬去的,成為詩歌結尾一句的伏筆。“尋芳”,探賞美好的景色。“翠微”,是詩人到達的地方。這樣,對句實際上寫了出游的方式(騎馬)和到達的地點(翠微亭),從而起到了點題、破題的作用。詩的開頭兩句,首句起筆突兀,如高山墜石,不知其來,似與題目無關,而實為次句鋪墊;次句陡轉筆鋒扣題,承接自然,成為首句的照應;兩句相互配合,表現出作者大起大落、大開大闔的高度藝術腕力和高屋建瓴的雄偉氣魄。兩句形成了波瀾和對比,從而突出了這次出游的欣喜。

  那么,這次出游究竟如何?詩人看到了些什么景色呢?“好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。”詩的三四兩句并沒有象一般的記游詩那樣,對看到的景色作具體細致的描述,而是著眼于主觀感覺,用“好水好山”概括地寫出了這次“尋芳”的感受,將秀麗的山水和優美的景色用最普通、最樸實、最通俗的“好”字來表達,既有主觀的感受,又有高度的贊美。同時,又用“看不足”傳達自己對“好水好山”的喜愛、依戀和欣賞。結尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉,樂而忘返,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回。“馬蹄”,照應了上面的“特特”。“催”字則寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態,確切而傳神。“月明歸”,說明回返時間之晚,它同上句的“看不足”一起,充分寫出了詩人對山水景色的無限熱愛、無限留戀。岳飛之所以成為民族英雄,之所以為自己的國家英勇戰斗,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的。詩的結尾兩句正表現了作者對祖國山河特有的深厚感情。

  這首詩通過記游,抒發了作者對祖國山河無限深厚的熱愛之情。在藝術上運思巧妙,不落俗套,雖是記游,而不具體描述景物,重在抒寫個人感受。其結構方式除以時間為序外,又把情感的變化作為全詩的線索,突出了這次出游登臨的喜悅。語言通俗自然,明白如話。

【池州翠微亭原文翻譯及賞析】相關文章:

《池州翠微亭》古詩詞鑒賞07-14

江亭原文翻譯及賞析01-14

勞勞亭原文翻譯及賞析01-13

山亭夏日原文翻譯及賞析02-15

江亭原文翻譯及賞析(5篇)01-14

江亭原文翻譯及賞析5篇01-14

水調歌頭·滄浪亭原文翻譯及賞析07-16

《記游松風亭》原文賞析及翻譯01-17

山亭夏日原文翻譯及賞析3篇02-15

勞勞亭原文翻譯及賞析2篇02-11

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美一区二区三区四区 | 免费一级特黄特色大片在线 | 亚洲国产日韩无在线播放 | 91深夜福利 | 日韩在线www | 狠狠操夜夜 | 国产日韩欧美精品一区 | 日本大片久久久高清免费看 | 免费毛片视频网站 | 日本a一级片 | 黄色免费观看 | 欧美成人二区 | 在线播放福利 | 在线永久免费播放视频 | 国产精品人伦久久 | 污污视频在线免费看 | 欧美日韩在线观看精品 | 欧美色噜噜 | 日日碰日日操 | 亚洲人成网站色7799在线播放 | 国产欧美亚洲精品第二区首页 | 天天舔天天干天天操 | 九九九九热精品免费视频 | 涩视频成人永久免费观看网站 | 日本v在线 | 交性大片欧美多人 | 国产三级欧美 | 亚洲激情影院 | 成人a毛片在线看免费全部播放 | 亚洲第一页在线视频 | 日韩在线视频精品 | 欧美日本在线一区二区三区 | 天天做天天爱天天爽 | 一个人看的视频免费www | 日韩欧美亚洲国产 | 日韩高清一区二区三区不卡 | aaa毛片手机在线现看 | 色综合成人网 | 欧美日韩 在线播放 | 国产成人综合一区精品 | 大黄免费网站 |