雜詩 其五原文及賞析

　　原文：

　　憶我少壯時(shí)，無樂自欣豫。

　　猛志逸四海，騫翮思遠(yuǎn)翥。

　　荏苒歲月頹，此心稍已去。

　　值歡無復(fù)娛，每每多憂慮。

　　氣力漸衰損，轉(zhuǎn)覺日不如。

　　壑舟無須臾，引我不得住。

　　前途當(dāng)幾許，未知止泊處。

　　古人惜寸陰，念此使人懼。

　　譯文

　　回想我少年時(shí)期，沒有快樂的事，心情也是歡快的。

　　胸懷壯志超四海，展翅高飛思遠(yuǎn)去。

　　隨著年歲的衰老，這種少壯時(shí)的豪氣已經(jīng)逐漸消逝了。

　　遇到歡樂的事不再歡樂，常常心中有許多憂慮。

　　氣力在漸漸減退，我身已感一日不如一日。

　　自然運(yùn)轉(zhuǎn)變化像《莊子》中的“壑舟”一樣，即使想辦法要留住它，也片刻留不住。

　　不知我未來還有多少時(shí)光，也不知何處是我的歸宿。

　　古人珍惜每一寸光陰，想到自己一生虛度了大半歲月心中驚懼。

　　注釋

　　欣豫：歡樂。這句是說沒有快樂的事，心情也是歡快的。

　　猛志：壯志。逸：超越。

　　四海：猶天下。

　　騫：飛舉的樣子。

　　翮：羽翼。

　　騫翮：振翅高飛。

　　翥（zhù）：飛翔。

　　荏苒：逐漸地。頹：逝。此心：指志四海、思遠(yuǎn)翥。

　　值歡：遇到歡樂的'事。無復(fù)娛：也不再歡樂。每每：常常。這兩句寫出老年的心境與少壯時(shí)“無樂自欣豫”不同。

　　衰損：衰退。日不如：一日不如一日。

　　壑：山溝。壑舟：這里借喻自然運(yùn)轉(zhuǎn)變化的道理。須臾：片刻。

　　前涂：猶前途，這里指未來的時(shí)光。幾許：幾多、多少。止泊處：船停泊的地方，這里指人生的歸宿。

　　惜寸陰：珍惜每一寸光陰。

　　賞析：

　　這組詩共十二首，前八首“辭氣一貫”，當(dāng)作于同一年內(nèi)，約作于陶淵明54歲時(shí)，即為公元418年（晉安帝義熙十四年），后四首約作于公元401年（晉安帝隆安五年），陶淵明37歲時(shí)。本詩是其第五首。

【雜詩 其五原文及賞析】相關(guān)文章：

龔自珍《己亥雜詩（其五）》賞析12-23

雜詩_陶淵明的詩原文賞析及翻譯08-03

山中雜詩原文翻譯及賞析(3篇)12-27

山中雜詩原文翻譯及賞析3篇12-27

《秦州雜詩》其九杜甫唐詩賞析10-30

古風(fēng)·其十九_(tái)李白的詩原文賞析及翻譯08-03

陶淵明 《雜詩》譯文及賞析08-31

飲酒·其五原文翻譯及賞析01-23

陶淵明飲酒其五原文及賞析11-23

南園十三首·其五_李賀的詩原文賞析及翻譯08-03