国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

春晴懷故園海棠其一翻譯及賞析

時(shí)間:2021-02-14 19:48:10 古籍 我要投稿

春晴懷故園海棠二首其一翻譯及賞析

  《春晴懷故園海棠二首其一》作者為唐朝文學(xué)家楊萬(wàn)里。其古詩(shī)全文如下:

春晴懷故園海棠二首其一翻譯及賞析

  故園今日海棠開(kāi),夢(mèng)入江西錦繡堆。

  萬(wàn)物皆春人獨(dú)老,一年過(guò)社燕方回。

  似青似白天濃淡,欲墮還飛絮往來(lái)。

  無(wú)那風(fēng)光餐不得,遣詩(shī)招入翠瓊杯。

  【前言】

  《春晴懷故園海棠二首》是宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的組詩(shī)作品。這兩首詩(shī)借景抒情,融情入境。第一首以浪漫的構(gòu)思,奇特的設(shè)想,表現(xiàn)了作者熱愛(ài)故園春光的真摯感情。

  【注釋】

 、派纾荷缛。古時(shí)祭灶神(土地神)之日,有春、秋二社,春社是向社神祈請(qǐng)豐年之祭,秋社是收獲后報(bào)謝社神之祭。

 、茻o(wú)那:無(wú)奈。

  【翻譯】

  今天天氣晴朗,春風(fēng)和暖,正是家鄉(xiāng)海棠開(kāi)花的時(shí)候;我在夢(mèng)中回到江西吉州吉水老家,看到了海棠一朵一朵都開(kāi)了,這繁花就像美麗的`錦繡堆起來(lái)似的。此時(shí)雖大地回春,萬(wàn)物欣欣向榮,但人卻老了;每年過(guò)了社日,燕子才飛回來(lái)。春天像青又像白、不濃又不淡的天色,正是初晴景象;就在這春空里,柳絮將飛又落下。無(wú)奈這美好的春日風(fēng)光吃不得,那么就讓詩(shī)歌把它招引到翡翠瓊瑤做的酒杯中來(lái)吧。

  【賞析】

  第一首詩(shī)開(kāi)頭點(diǎn)題,寫(xiě)春晴懷念故園(家鄉(xiāng))的海棠。俗話說(shuō),“日有所思,夜有所夢(mèng)”。想海棠,真的夢(mèng)見(jiàn)家鄉(xiāng)繁花似錦的海棠。當(dāng)然,也不一定真的做了這種好夢(mèng),詩(shī)人有時(shí)喜歡假托夢(mèng)境來(lái)表現(xiàn)極端想念。也就是借“有所夢(mèng)”,來(lái)表現(xiàn)“有所思”。如果以為詩(shī)中寫(xiě)夢(mèng),都是真的做夢(mèng),那就被詩(shī)人瞞過(guò)了。寫(xiě)夢(mèng)只是一種手段,目的在于表達(dá)思念之情。

  頷聯(lián)、頸聯(lián)寫(xiě)夢(mèng)醒之后,眼前所見(jiàn)之景。第三句,“萬(wàn)物皆春”明點(diǎn)“春”字。作者從春日海棠開(kāi)花,想到萬(wàn)物回春,又聯(lián)想到自己將要老了。春天,古時(shí)叫“青春”,后來(lái),人在青年時(shí)期也叫“青春”。春天的景色和青春的少年,是很和諧的,都富有生氣。可是這里卻把春景和老人擺在一起,這不僅不協(xié)調(diào),而且形成一種對(duì)比,是生氣勃勃和衰颯老氣的對(duì)比。這里有意拿春景來(lái)反襯自己虛度年華,寄托了無(wú)限感慨,也激起了對(duì)春天的熱愛(ài)。第四句,“一年過(guò)社”暗點(diǎn)“春”字。這里說(shuō)的是春社。燕子是候鳥(niǎo),過(guò)了春社日(春分前后),才從南方海島上飛回。這一句和上句相呼應(yīng),以燕子飛回,補(bǔ)充說(shuō)明“萬(wàn)物皆春”,使人感到花也春,鳥(niǎo)也春。

  第三聯(lián)出句寫(xiě)空中浮云,時(shí)多時(shí)少,故天色像青像白、或濃或淡,正是初晴景象。對(duì)句以直白之語(yǔ),將柳絮將飛又墮的神態(tài)寫(xiě)出來(lái)。這柳絮像是要掉下來(lái),卻又飛上去,上上下下,來(lái)來(lái)往往,飄個(gè)不停。這一聯(lián)也是形容“萬(wàn)物皆春”,使人感到天空也是春,柳絮也是春。最后一聯(lián)說(shuō),無(wú)奈(無(wú)那)這美好的春日風(fēng)光吃不得,那么就讓詩(shī)歌(遣詩(shī))把它招引到翡翠瓊瑤(美玉)做的酒杯中來(lái)吧。晉朝陸機(jī)《日出東南隅行》說(shuō)“秀色若可餐”,作者在這里一反其意,說(shuō)春光“餐不得”;然而卻又天真地設(shè)想:吟詩(shī),讓詩(shī)把它引到酒杯里,就可以連同酒一起喝下去了。正是用這種浪漫天真的構(gòu)思,表現(xiàn)了作者熱愛(ài)故園春光的真摯感情。

【春晴懷故園海棠其一翻譯及賞析】相關(guān)文章:

春晴懷故園海棠原文及賞析08-16

楊萬(wàn)里《春晴懷故園海棠》翻譯賞析10-19

《春晴懷故園海棠二首其一》古詩(shī)詞翻譯賞析09-02

春晴懷故園海棠竹邊臺(tái)榭水邊亭翻譯賞析06-07

春晴懷故園海棠竹邊臺(tái)榭水邊亭的翻譯賞析06-12

《春晴懷故園海棠·竹邊臺(tái)榭水邊亭》翻譯賞析05-14

楊萬(wàn)里的《春晴懷故園海棠 》賞析09-28

春晴懷故園海棠二首 楊萬(wàn)里 翻譯10-19

春晴懷故園海棠二首_楊萬(wàn)里的詩(shī)原文賞析及翻譯08-03

主站蜘蛛池模板: 碰超在线观看 | 国产资源中文字幕 | 亚洲乱码尤物193yw在线播放 | 亚洲h在线观看 | 欧美日韩国产成人高清视频 | 男女一进一出免费视频 | 美国一级大黄香蕉片 | 可以免费观看的黄色网址 | 日韩高清一区二区三区不卡 | 国产中日韩一区二区三区 | 激情小说五月 | 日韩福利视频一区 | 成人午夜精品视频在线观看 | 天天综合网天天综合色 | 青青草官网 | 欧美综合久久 | 2021天堂在线亚洲精品专区 | 在线播放影院 | 日批免费视频 | 狠狠色狠狠色综合日日32 | 欧美日韩国产在线人 | zxfuil福利在线观看午夜 | 欧美色淫网站免费观看 | 免费高清a级毛片在线播放 免费高清欧美一区二区视频 | 亚洲国产聚色窝 | 欧美日韩视频一区二区在线观看 | 日韩欧美二区在线观看 | 亚洲福利精品 | 欧美日本高清一本二本三本 | 成人禁18视频在线观看 | 噜噜色综合 | 欧美本道 | 国产一级片观看 | 最近日本韩国高清免费观看 | 在线观看免费精品国产 | 成人在线免费看 | 欧美性xxxxxx爱 | 欧美日韩国产成人综合在线影院 | 欧美videosex娇小hd | 黄 色 三 级 网站 | 国产精品伦子一区二区三区 |