国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

《秦西巴縱麑》原文及譯文啟示

時間:2023-04-12 12:26:49 路燕 古籍 我要投稿
  • 相關推薦

《秦西巴縱麑》原文及譯文啟示

  《秦西巴縱麑》,《呂氏春秋》的一篇小文章,講述了孟孫和秦西巴的故事。告訴我們要知人善用。下面是小編整理的《秦西巴縱麑》原文及譯文啟示,歡迎閱讀!

  《秦西巴縱麑》原文及譯文啟示1

  【原文】

  孟孫獵而得麑,使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼,秦西巴弗忍,縱而予之。孟孫歸,求麑安在,秦西巴對曰:“其母隨而啼,臣誠弗忍,竊縱而予之。”孟孫怒,逐秦西巴。居一年,取以為子傅。左右曰:“秦西巴有罪于君,今以為太子傅,何也?”孟孫曰:“夫一麑而不忍,又何況于人乎!”另一版本魯之貴人孟孫,獵得麑,使秦西巴持歸。其母隨而鳴,秦西巴見其哀,縱而與之。麑隨母而去。孟孫怒曰:“吾獵得麑,爾縱之,何也?”秦西巴曰:“但不忍耳。”孟孫逐秦西巴。居一年,召以太子傅。左右曰:“夫秦西巴有罪于君,今以為太子傅,何也?”孟孫曰:“夫秦西巴以一麑而不忍,又安能虧吾子乎?”

  【譯文】

  孟孫君打獵打到了一只小鹿,便讓秦西巴先帶回去,準備殺了吃掉。結果秦西巴走在回去的路上,一只母鹿一直跟隨著他,并且啼叫。秦西巴不忍心,于是把小鹿放了,還給了它的.母親。孟孫君回來后,找那只打來的小鹿。秦西巴說:“路上母鹿一直跟在后面啼叫,我實在不忍心,就私自把小鹿放了,讓它跟母鹿走了。”孟孫君很生氣,把秦西巴逐出了魯國。到了第2年,又把他請了回來,并且做自己兒子的老師。周圍的人問孟孫君:“秦西巴曾獲罪于您,現在您卻讓他做自己兒子的老師,這是為什么呢?”孟孫君說:“秦西巴連一只小鹿都不忍心傷害,何況是傷害我的兒子呢?”

  【啟示】

  孟公角度:我們要知人善任。秦西巴角度:仁慈最終會獲得別人的認可。

  【注釋】

  ①縱麑(ní):放走小鹿。麑,小鹿。

  ②竊:私自。

  ③傅:任輔導責任的官或負責教導的人。在文中指老師。

  ④使:派,命令,讓。

  ⑤獵:打獵。

  ⑥烹:燒,煮。

  ⑦啼:啼叫。

  ⑧忍:忍心。

  ⑨居:過了。

  《秦西巴縱麑》原文及譯文啟示2

  孟孫獵而得麑,使秦西巴持歸烹之。麑母隨之而啼,秦西巴弗忍,縱而與之。孟孫歸,求麑安在。秦西巴對曰:“其母隨而啼,臣誠弗忍,竊縱而予之。”孟孫怒,逐秦西巴。居一年,取以為子傅。左右曰:“秦西巴有罪于君,今以為子傅,何也?”孟孫曰:“夫一麑不忍,又何況于人乎?”

  【注釋】

  獵:打獵。

  麑(ní):小鹿。

  使:派,命令,讓。

  持:拿著。

  烹:燒,煮。

  其:他的。

  啼:啼叫。

  縱:放走。

  安:哪里。

  誠:的確。

  竊:私自。

  忍:忍心。

  逐:趕走。

  居:過了。

  太子傅:太子的`老師;太子是君位的繼承人。

  以為:把……當作。

  【參考譯文】

  孟孫氏打獵得到一只幼鹿,派秦西巴拿回去燒煮它。母鹿跟隨著秦西巴并啼叫。秦西巴不忍心,(將幼鹿)放還給母鹿。孟孫氏回來后,尋找鹿在哪里。秦西巴回答說:“小鹿的媽媽跟在后面啼叫,我實在不忍心,私自放還給母鹿。”孟孫氏很生氣,把秦西巴趕走了。過了一年,又采用他把他作為兒子的老師。左右大臣和侍衛說:“秦西巴對您有罪,現在卻把他作為您兒子的老師,為什么?”孟孫氏說:“(他)對一只小鹿都不忍心傷害,又何況對人呢?”

【《秦西巴縱麑》原文及譯文啟示】相關文章:

《秦西巴縱麑》原文及翻譯12-09

《秦西巴縱》原文及譯文11-19

秦西巴縱麑閱讀及答案11-12

《秦西巴縱麑》文言文原文注釋翻譯04-12

文言文《秦西巴縱麑》的意思翻譯09-14

《滁州西澗》原文及譯文01-22

韋應物滁州西澗原文及譯文08-04

《答秦太虛書》原文及譯文賞析04-14

《燭之武退秦師》原文及譯文07-21

主站蜘蛛池模板: 日韩精品亚洲专区在线观看 | 亚洲色图在线观看 | xxxxxx日本人免费 | 日日摸夜夜摸人人嗷嗷叫 | 国产高清在线视频 | 最近免费中文字幕完整4 | 毛片无遮挡 | 欧美日本一区二区三区 | 国产一区二区三区毛片 | 在线中文字日产区乱码 | 日韩婷婷| 日日干视频 | 最近的免费中文字幕视频 | 男女免费视频网站 | 全黄一级裸片视频免费 | 在线看欧美日韩中文字幕 | 三级www | www视频网站 | 日韩在线1 | 国产制服丝袜在线 | 欧美成人免费高清二区三区 | 久热精品男人的天堂在线视频 | 日日干夜夜骑 | 日本一区二区三区视频在线观看 | 亚洲国产精品网 | 天堂网日本 | 日本a级特黄三级三级三级 日本a一级片 | 欧美理论片在线观看一区二区 | a毛片免费 | 日韩1区| 亚洲综合色秘密影院秘密影院 | 中文字幕欧美亚洲 | 日本三级香港三级网站 | 欧美一级第一免费高清 | 国内一区二区三区精品视频 | 亚洲一二三区在线观看 | 日本黄色片在线播放 | www中文字幕在线观看 | 日韩亚洲欧美综合一区二区三区 | 高h猛烈做哭bl壮汉受欧美 | 欧美日韩国产免费一区二区三区 |