小知不及大知,小年不及大年原文及譯文賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家都接觸過很多優(yōu)秀的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的古詩嗎？以下是小編為大家收集的小知不及大知,小年不及大年原文及譯文賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎？
湯之問棘也是已。窮發(fā)之北有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數(shù)千里，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬。背若太山，翼若垂天之云。摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負(fù)青天，然后圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？”此小大之辯也。
故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國者，其自視也亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世而譽(yù)之而不加勸，舉世而非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎榮辱之境，斯已矣。彼其于世未數(shù)數(shù)然也。雖然，猶有未樹也。夫列子御風(fēng)而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未數(shù)數(shù)然也。此雖免乎行，猶有所待者也。若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以游無窮者，彼且惡乎待哉！故曰：至人無己，神人無功，圣人無名。
8.對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是
A.且舉世而譽(yù)之而不加勸 勸：規(guī)勸。
B.窮發(fā)之北有冥海者 窮發(fā)：不毛之地。
C.彼其于世未數(shù)數(shù)然也 數(shù)數(shù)然：急迫的樣子。
D.若夫乘天地之正 乘：順應(yīng)。
9.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是
A.而彭祖乃今以久特聞 謹(jǐn)拜表以聞
B.舉世而非之而不加沮 何不淈其泥而揚其波
C.湯之問棘也是已 不知老之將至
D.而征一國者 古人所以重施刑于大夫者
10．下列各句中，加點詞的活用現(xiàn)象與例句相同的一項是
例：絕云氣，負(fù)青天，然后圖南
A.臣不勝犬馬怖懼之情 B.去今之墓而葬焉
C.太上不辱先，其次不辱身D.襟三江而帶五湖
參考答案
8.A（勸：勉勵。）
9.C（A介詞，因為；連詞，表目的。B連詞，表轉(zhuǎn)折；連詞，表并列。C結(jié)構(gòu)助詞，取消句子獨立性。D助詞，……的人；語氣詞，表引出原因）
10. B （A名詞作狀語；C 使動用法；D名詞的意動用法）
參考譯文
小智不了解大智，壽命短的不了解壽命長的。憑什么知道它是這樣的呢?朝菌不知道一個月的開頭和結(jié)尾，蟪蛄不知道一年中有春有秋。這是壽命短的。楚國的南部有冥靈這種樹，以五百年當(dāng)作春，以五百年當(dāng)作秋；遠(yuǎn)古時有一種大椿樹，以八千年當(dāng)作春，以八千年當(dāng)作秋；這是壽命長的。彭祖如今獨以長壽著名，一般人與他相比，豈不可悲嗎?
湯問棘是這樣的。不生草木的極荒遠(yuǎn)之北，有黑色的深海，就是大自然的水池。那里有條魚，它身寬數(shù)千里，沒有知道它的長度的人。它的名稱叫鯤。那里有只鳥，它的名稱叫鵬，鵬的背像泰山，翅膀像掛在天邊的云。鵬乘著旋風(fēng)環(huán)旋飛上數(shù)萬里的高空，穿過云氣，背負(fù)青天，然后打算往南飛，將要到南海去。斥嘲笑它說：“它將要到哪里去?我跳躍著往上飛，不超過幾丈高就落下來，在蓬蒿中飛來飛去，這也就是飛的最高限度了，而它將要飛到哪里去呢?”這就是小和大的區(qū)別。 所以那些才智足以授予一個官職、品行順合一方、道德符合一君主心意、能力使一國之人信任的人，他們看待自己，也像斥之類一樣。宋榮子輕蔑地嗤笑這些人。再說全社會的人都稱贊宋榮子，他卻并不因此而更加奮勉，全社會的人都責(zé)難他，他也并不因此而更為沮喪。他能認(rèn)清自我與外物的分際，辨明榮辱的界限，至此而止了。他在世上，沒有拼命追求什么。雖然這樣，還是有沒樹立起來的'境界。列子乘風(fēng)飛行，飄然輕巧，十五天后才返回。他對于招福的事，沒有拼命追求。這雖然不用步行，但還是要憑借風(fēng)力。至于順應(yīng)天地萬物的本性，把握六氣的變化，而在無邊無際的境界中遨游的人，他們還憑借什么呢?所以說：至人無自我，神人無功利，圣人無聲名。
拓展：《小知不及大知，小年不及大年》閱讀理解
（一）
小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋，此大年也。而彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎!湯之問棘也是已。窮發(fā)之北，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數(shù)千里，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若太山，翼若垂天之云，摶扶搖羊角而上者九萬里，絕云氣，負(fù)青天，然后圖南，且適南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也。而彼且奚適也？”此小大之辯也。
（二）
夫人情莫不貪生惡死，念親戚，顧妻子；至激于義理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸，早失父母，無兄弟之親，獨身孤立，少卿視仆于妻子何如哉？且勇者不必死節(jié)，怯夫慕義，何處不勉焉！仆雖怯懦，欲茍活，亦頗識去就之分矣，何至自沉溺累紲之辱哉！且夫臧獲婢妾，猶能引決，況若仆之不得已乎？所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后也。古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。
9．下列加點字解釋有誤的一項是
A．未有知其修者 修，長
B．且適南冥也 適，到，往
C．怯夫慕義，何處不勉焉 勉，勉勵
D．恨私心有所不盡 恨，痛恨
10．下列句子中加點字的意義相同的一組是
A． 幽于糞土之中而不辭者
是臣盡節(jié)于陛下之日長，報養(yǎng)劉之日短也
B． 鄙陋沒世，而文采不表于后也
我騰躍而上，不過數(shù)仞而下
C． 背若太山，翼若垂天之云
滄浪之水清兮，可以濯吾纓
D． 上古有大椿者，以八千歲為春
臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。
11．下列句子不含通假字的一項是
A．小知不及大知 B．而文采不表于后也
C．古者富貴而名摩滅 D．此小大之辯也
12．下列加點詞語與現(xiàn)代漢語意思相同的一項是
A．我騰躍而上，不過數(shù)仞而下 B．少卿視仆于妻子何如哉
C．念親戚，顧妻子 D．唯倜儻非常之人稱焉。
13．下列句子中加點詞語的活用與例句相同的一項是
例句：絕云氣，負(fù)青天，然后圖南
A．外無期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮 B．衣赭衣，關(guān)三木
C．余稍為修葺，使不上漏 D．群賢畢至，少長咸集
14．下列句子在句式上與例句相同的一項是
例句：彼且奚適也
A．又有清流急湍，映帶左右 B．之二蟲又何知
C．州司臨門，急于星火 D．《齊諧》者，志怪者也。
15．下列理解有誤的一項是
A．《逍遙游》中的朝菌、蟪蛄、鯤、鵬、斥鴳等形象，有的是根據(jù)神話故事加工的，有的是杜撰的，但都被用來闡明“世間萬物均有所待”的觀點。
B．語段中關(guān)于鯤鵬的文字與《逍遙游》一文的開頭語意上是重復(fù)的，都提到了鵬的來歷，都寫了鵬的南徙，以及受到“小蟲”的奚落。這說明了莊子盡管想象力豐富，文章汪洋恣肆，但缺乏必要的嚴(yán)謹(jǐn)。
C．司馬遷之所以忍受著屈辱活下來，陷于糞土般污濁的環(huán)境中也不肯輕易去死，是因為《史記》還沒有完成，還沒有努力給后人留下有價值的東西。
D．《報任安書》在文學(xué)史上是不可多得的杰作。作者長久郁積心中的悲憤，借此文噴薄而出，猶如長江大河，一瀉千里，氣勢之壯闊，令人驚嘆。
16．翻譯下面句子（每小題2分，共4分）
（1）彭祖乃今以久特聞，眾人匹之，不亦悲乎!
（2）至激于義理者不然，乃有所不得已也。
參考答案：
9．D（恨，遺憾）
10．C（A 在，對；B表轉(zhuǎn)折，表修飾； D把，來）
11．B（A 知—智；C摩—磨；D辯—辨）
12．A
13．B（A名詞用作狀語；B名詞用作動詞；C名詞用作狀語；D形容詞用作名詞）
14．B（A省略句；B賓語前置；C介賓結(jié)構(gòu)后置；D判斷句）
15．B（“缺乏必要的嚴(yán)謹(jǐn)”錯）
16．翻譯
（1）彭祖如今因長壽而特別著名，一般人與他相比，（難道）不是很可悲嗎！
（2）至于那些被正義公理激憤的人不是這樣，這是有迫不得已的緣由（情況）。
【小知不及大知,小年不及大年原文及譯文賞析】相關(guān)文章：
小知不及大知,小年不及大年的閱讀題及答案12-25
《四知》的原文與譯文07-04
精選《楚歸晉知罃》原文及譯文賞析06-11
劉子玄名知幾原文及譯文賞析01-22
資治通鑒《魏知古》原文及譯文06-11
《楊震論四知》原文及譯文01-27
楚歸晉知罃原文及譯文06-10