国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

盧綸《塞下曲·其四》翻譯賞析

時間:2024-03-21 19:45:00 登綺 古籍 我要投稿
  • 相關推薦

盧綸《塞下曲·其四》翻譯賞析

  賞析是通過鑒賞與分析得出理性的認識,既受到藝術作品的形象、內容的制約,又根據自己的思想感情、生活經驗、藝術觀點和藝術興趣對形象加以補充和完善。以下是小編幫大家整理的盧綸《塞下曲·其四》翻譯賞析,僅供參考,歡迎大家閱讀。

  【詩人簡介】

  盧綸:(739-799),字允言,祖籍范陽(今北京西南),后遷居蒲(今山西永濟)。天寶末舉進士,遇亂不第,奉親避居鄱陽。代宗朝又應舉, 屢試不第。大歷六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉。又受宰相王縉賞識,奏為集賢學士、秘書省校書郎。后出為陜府戶曹、河南密縣令。德宗朝為昭應令,又赴河中節度使任元帥府判官,官至檢校戶部郎中。為 “大歷十才子”之一。詩多應酬贈答之作, 但所作邊塞詩卻蒼老遒勁,氣勢雄渾,體現盛唐之馀緒。

  原文

  塞下曲·其四 盧綸

  野幕蔽瓊筵,羌戎賀勞旋。

  醉和金甲舞,雷鼓①動山川。

  【注釋】

  ①雷鼓:舊時也以祀天神之八面鼓解。實即擂鼓。

  【簡析】

  第四首寫凱旋歸營,設宴勞軍的歡樂場面。語言精煉含蓄,情態活躍鮮明,細吟組詩,軍營之生活,守邊之艱苦,勝利之歡騰,無不歷歷在目,令人感奮。

  譯文

  在野外天幕下設下勞軍盛宴,邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱旋。

  喝醉酒后還要和著金甲跳舞,歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川。

  【鑒賞】

  前兩句寫敵軍的潰逃。“月黑雁飛高”,月亮被云遮掩,一片漆黑,宿雁驚起,飛得高高。“單于夜遁逃”,在這月黑風高的不尋常的夜晚,敵軍偷偷地逃跑了。“單于”,原指匈奴最高統治者,這里借指當時經常南侵的契丹等族的入侵者。

  后兩句寫將軍準備追敵的場面,氣勢不凡。“欲將輕騎逐”,將軍發現敵軍潛逃,要率領輕裝騎兵去追擊;正準備出發之際,一場紛紛揚揚的大雪,剎那間弓刀上落滿了雪花。最后一句“大雪滿弓刀”是嚴寒景象的描寫,突出表達了戰斗的艱苦性和將士們奮勇的精神。

  本詩情景交融。敵軍是在“月黑雁飛高”的情景下潰逃的,將軍是在“大雪滿弓刀”的情景下準備追擊的。一逃一追的氣氛有力地渲染出來了。全詩沒有寫冒雪追敵的過程,也沒有直接寫激烈的戰斗場面,但留給人們的想象是非常豐富的。

【盧綸《塞下曲·其四》翻譯賞析】相關文章:

《塞下曲·其四》盧綸唐詩注釋翻譯賞析04-12

《塞下曲》盧綸唐詩注釋翻譯賞析04-24

盧綸唐詩《塞下曲》賞析04-14

《塞下曲·其三》盧綸唐詩注釋翻譯賞析04-12

《塞下曲·其一》盧綸唐詩注釋翻譯賞析04-12

《塞下曲·其二》盧綸唐詩注釋翻譯賞析04-13

《塞下曲·林暗草驚風》盧綸唐詩注釋翻譯賞析04-12

盧綸《塞下曲其二》全詩翻譯注釋及賞析01-23

擴寫盧綸塞下曲05-02

盧綸《塞下曲月黑雁飛高》閱讀答案附翻譯賞析05-18

主站蜘蛛池模板: 天堂中文资源在线观看 | 亚洲va久久久久 | 亚洲欧美韩国日产综合在线 | 国产成人三级经典中文 | 午夜在线观看网站 | 成人激情视频网 | 日本不卡va | 视频网站入口在线看 | 日韩第一页在线 | 精品xxxxxbbbb欧美中文 | 草逼视频免费观看 | 亚洲午夜视频在线观看 | 中文字幕2019年中文字幕 | 亚洲国产成人久久一区www | 国产h视频 | 亚洲人成高清毛片 | 在线观看免费国产视频 | japan孕妇孕交 | 天天精品 | 天天色天天综合网 | 日韩黄色一级大片 | 开心成人激情 | 嫩模被xxxx视频在线观看 | 欧美日韩一区二区三区在线视频 | 天天干天天做天天射 | 国产欧美日韩高清专区手机版 | 最近在线观看免费完整视频 | 激情网址在线观看 | 欧美激情午夜 | 黄色小视频在线免费看 | 亚洲精品推荐 | 久久国产精品成人免费 | 亚洲日本va | 日韩大片在线观看 | xxxx性bbbb欧美野外 | 中文字幕天天躁日日躁狠狠 | 日韩欧美亚洲视频 | 亚洲天堂aa | 黄色在线观看视频免费 | 国产免费播放一区二区三区 | 亚洲欧美人成人综合在线50p |