《司馬三相中山》原文及翻譯

　　【原文】

　　司馬三相中山，陰簡(jiǎn)難之。田簡(jiǎn)謂司馬曰：“趙使者來(lái)屬耳，獨(dú)不可語(yǔ)陰簡(jiǎn)之美乎?趙必請(qǐng)之，君與之，即公無(wú)內(nèi)難矣。君弗與趙，公因勸君立之以為正妻。陰簡(jiǎn)之德公，無(wú)所窮矣。”果令趙請(qǐng)，君弗與。司馬曰：“君弗與趙，趙王②必大怒;大怒則君必危矣。然則立以為妻，固無(wú)請(qǐng)人之妻不得而怨人者也。”

　　田簡(jiǎn)自謂取使，可以為司馬，可以為陰簡(jiǎn)，可以令趙勿請(qǐng)也。

　　【譯文】

　　司馬憲三次做中山的相國(guó)，中山君的美人陰簡(jiǎn)很忌恨他。田簡(jiǎn)對(duì)司馬憲說(shuō)：“趙國(guó)使者來(lái)中出探聽消息，難道不可以對(duì)他說(shuō)一說(shuō)陰筒的美貌嗎?趙王一定會(huì)要陰簡(jiǎn)，如果君王把陰筒送給趙王，您就沒有內(nèi)患了。如果君王不把陰簡(jiǎn)送給趙王，您就趁機(jī)勸君玉立膀簡(jiǎn)為正妻，陰簡(jiǎn)感激您的恩德，就會(huì)報(bào)答不盡。”

　　司馬意果真讓趙國(guó)要陰筒，中山君不給。司馬意說(shuō)：“您不把陰筒送給趙國(guó)，趙王一定會(huì)大怒：趙王大怒，您一定很危險(xiǎn)。既然如此，那么可以把陰簡(jiǎn)立為正妻，根本沒有要人家的妻子、人家不給就怨恨人家的道理。”田筒認(rèn)為是自己讓趙國(guó)使者來(lái)到中山的，這樣做可以幫助司馬憲，可以幫助陰簡(jiǎn)，又可以使趙國(guó)無(wú)法要去陰筒。

【《司馬三相中山》原文及翻譯】相關(guān)文章：

司馬憙使趙的原文及翻譯11-07

中山狼傳原文及翻譯11-09

《答司馬諫議書》原文及翻譯09-13

《答司馬諫議書》的原文及翻譯07-25

《答司馬諫議書》原文翻譯及賞析10-08

司馬光好學(xué)翻譯和原文08-01

答司馬諫議書原文及對(duì)照翻譯02-27

《答司馬諫議書》原文及對(duì)照翻譯12-29

王安石《答司馬諫議書》原文及翻譯03-24

王安石《答司馬諫議書》原文翻譯05-23