国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

李清照《菩薩蠻》全詞翻譯及賞析

時間:2021-06-15 14:23:56 古籍 我要投稿

李清照《菩薩蠻》全詞翻譯及賞析

  故鄉何處是?忘了除非醉。

李清照《菩薩蠻》全詞翻譯及賞析

  [譯文] 哪兒是我的故鄉?除非大醉才能把它忘。

  [出自] 李清照 《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》

  風柔日薄春猶早,夾衫乍著心情好。睡起覺微寒,梅花鬢上殘。

  故鄉何處是,忘了除非醉。沉水臥時燒,香消酒未消。

  注釋:

  日。盒稳萑諝鉁仂。

  沉水:一種香木所制的香,又名沉香。

  譯文:

  一覺醒來冰涼又孤單,鬢邊梅花隔夜已凋殘。早春天氣日麗風和。夾衣上身心情還不錯。

  哪兒是我的故鄉?除非大醉才能把它忘。等到臨睡燒一炷沉水,香燒盡了酒意還沒過去。

  賞析:

  這首詞是李清照晚年的作品,抒發了深切的思鄉之情。通篇采用對比手法,上片寫早春之喜,下片寫思鄉之苦,以美好的春色反襯有家難歸的悲凄,深切感人。

  “春猶早”是說春天剛到,雖然陽光還較微弱,但風已變得柔和,不象冬天那樣剛猛,天氣已漸漸暖和起來。南方早春人們換著夾衫,欣喜萬分。三、四兩句接寫晝寢醒后。“覺微寒是因為剛剛”睡起“,仍扣早春。鬢發上插戴的.梅花已經殘落。冬去春風閑適恬靜,情緒基調是歡欣的。

  下片轉寫思鄉,情調突變。“故鄉何處是”不僅言故鄉邈遠難歸,而且還含著“望鄉”的動作,也就是說,白天黑夜,作者不知多少次引頸北向,遙望故鄉!巴顺亲怼,平白如話,卻極深刻沉痛。借酒澆愁,說明只有醉鄉中才能把故鄉忘掉,清醒時則無時無刻不思念故鄉。“忘”正好表明不能忘。這里正話反說加一層轉折,把此意表現得更加強烈:正因為思鄉之情把作者折磨得無法忍受,所以只有借醉酒把它暫時忘卻,可見它已強烈到何種程度。而作者之所以會有“忘”的念頭和舉動,不僅是為了暫時擺脫思鄉之苦,還同回鄉幾乎無望有關:如果回歸有期,那就存有希望,不會想到把它忘掉;惟其回鄉無望,念之徒增痛苦,才覺得不如忘卻。真是不敢想卻又不能不想,想忘偏又記起。這種思想矛盾和精神痛苦,循環往復,不會完結。結尾二句具體描寫上句的“醉” 字!俺了奔闯料愕膭e稱,是一種名貴的熏香。睡臥時所燒的熏香已經燃盡,香氣已經消散,說明已過了長長一段時間,但作者的酒還未醒,可見醉得深沉;醉深說明愁重,愁重表明思鄉之強烈。末句重用“消” 字,句調圓轉輕靈,而詞意卻極沉痛。不直接說愁,說思鄉,而說酒,說熏香,詞意含蓄雋永。清照生當宋金對峙之際,她主張抗戰,切望收復失地,對故鄉的刻骨懷念,即包含著對占領故鄉的金國統治者的憤恨,對因循茍且、不思收復失地的南宋統治者的譴責,滲透著強烈的愛國主義感情。

【李清照《菩薩蠻》全詞翻譯及賞析】相關文章:

《菩薩蠻》的意思及全詞翻譯賞析05-21

溫庭筠菩薩蠻全詞翻譯及賞析08-31

李清照菩薩蠻翻譯09-01

李清照《菩薩蠻》閱讀答案及翻譯賞析08-03

 《菩薩蠻夜來皓月才當午》全詞翻譯賞析03-06

菩薩蠻翻譯及賞析02-02

李清照《菩薩蠻》11-22

《菩薩蠻》李清照11-24

李清照《蝶戀花》全詞翻譯及賞析12-24

主站蜘蛛池模板: 国产三级a三级三级 | 亚洲国产一区二区三区综合片 | 成 人在线观看视频网站 | 亚洲色欲色欲综合网站 | 国产成人毛片毛片久久网 | 欧美三级第一页 | 免费成人毛片 | 日韩欧美视频 | 成人午夜免费在线观看 | 国产网曝手机视频在线观看 | 国产一级一片免费播放视频 | 久久国产精品-国产精品 | 99视频在线国产 | 一级免费毛片 | 日韩欧国产精品一区综合无码 | 久久精品小视频 | 成人a毛片高清视频 | 欧美视频中文字幕 | 人人草人人爽 | 国产精品久久久亚洲动漫 | 狠狠色婷婷狠狠狠亚洲综合 | 国产亚洲精品仙踪林在线播放 | 黄色在线免费观看网址 | 射久久| 色综合久久88色综合天天提莫 | 午夜日韩久久影院 | 国产亚洲欧美日韩综合综合二区 | 精品欧美在线观看视频 | 97免费视频免费视频 | 毛片手机在线 | 久久精品国产大片免费观看 | 桃桃酱无缝丝袜在线播放 | 韩国伦理中文字幕 | 不卡视频国产 | 欧美人在线一区二区三区 | 精品成人在线观看 | 一个人看的www播放高清 | 成年人免费观看网站 | 亚洲免费观看视频 | 美女h片| 美女免费视频一区二区三区 |