《秦律十八種·軍爵律》原文及譯文

　　原文

　　從軍當以勞論及賜，未拜而死，有罪法耐(遷)其後;及法耐(遷)者，皆不得受其爵及賜。其已拜，賜未受而死及法耐(遷)者，鼠(予)賜。 軍爵律

　　譯文

　　從軍有功應授爵和賞賜的，如還沒有拜爵本人已死，而其后嗣有罪依法從應耐遷的;以及本人依法應耐遷的，都不能得到爵和賞賜。如已經拜爵，但還沒有得到賞賜，本人已死及依法應耐遷的，仍給予賞賜。

　　原文

　　欲歸爵二級以免親父母為隸臣妾者一人，及隸臣斬首為公士，謁歸公士而免故妻隸妾一人者，許之，免以為庶人。工隸臣斬首及人為斬首以免者，皆令為工。其不完者，以為隱官工。 軍爵

　　譯文

　　要求退還爵兩級，用來贖免現為隸臣妾的親生父母一人，以及隸臣斬獲首應授爵為公士，而請求退還公士的爵，用來贖免現為隸妾的妻一人，可以允許，所贖的都免為庶人。工隸臣斬獲首和有人斬首來贖免他的，都令作工匠。如果形體已有殘缺，用作隱官工。

【《秦律十八種·軍爵律》原文及譯文】相關文章：

《郢書燕說》原文及譯文12-20

《氓》原文及譯文07-18

經典古文原文譯文06-12

勸學的原文及譯文11-30

文賦原文及譯文12-06

葉公好龍的原文及譯文04-15

《愛蓮說》原文及譯文04-08

《鄭人買履》原文及譯文12-08

《狼》原文及譯文08-08

《梅》原文及譯文05-08