關(guān)于智囊(選錄)·捷智部·丁謂原文及翻譯

　　【原文】

　　捷智部·丁謂

　　作者：馮夢(mèng)龍

　　廣州押衙崔慶成抵皇華驛，夜見(jiàn)美人，蓋鬼也。擲書(shū)云：“川中狗，百姓眼，馬撲兒，御廚飯。”慶成不解，述于丁晉公，丁解云：“川中狗，蜀犬也;百姓眼，民目也;馬撲兒，瓜子也;御廚飯，官食也。乃‘獨(dú)眠孤館’四字。”

　　文言文翻譯：

　　廣州有個(gè)叫崔慶成的押衙抵達(dá)皇華驛站后，晚上碰到美麗的女鬼，女鬼丟了張字條給他，上面寫(xiě)著：“川中狗，百姓眼，馬撲兒，御廚飯。”崔慶成看不懂，拿去請(qǐng)教丁謂。丁謂解釋說(shuō)：“川中狗就是蜀犬，合為‘獨(dú)’;百姓眼就是民目合為‘眠’;馬撲兒是瓜子合為‘孤’;御廚飯就是官食，合為‘館’。是‘獨(dú)眠孤館’四字。”

【智囊(選錄)·捷智部·丁謂原文及翻譯】相關(guān)文章：

智囊(選錄)·捷智部·劉備原文及翻譯07-21

《智囊(選錄)·捷智部·司馬遹》原文及翻譯12-14

《智囊(選錄)·閨智部·僖負(fù)羈妻》原文及翻譯06-08

《智囊(選錄)明智部張?jiān)仭吩�文及翻譯07-05

語(yǔ)智部·狄仁杰原文及翻譯12-14

秦穆公謂伯樂(lè)曰原文翻譯05-29

語(yǔ)智部·蘇轍原文及翻譯參考12-14

馮夢(mèng)龍《智囊》文言文原文及翻譯04-21

張謂早梅原文翻譯及賞析12-04

智囊全集文言文原文和翻譯04-06