《戰國策·齊四·蘇秦自燕之齊》原文及翻譯

　　齊四·蘇秦自燕之齊

　　作者：劉向

　　蘇秦自燕之齊，見于華章南門。齊王曰：“嘻!子之來也。秦使魏冉致帝，子以為何如?”對曰：“王之問臣也卒，而患之所從生者微。今不聽，是恨秦也;聽之，是恨天下也。不如聽之以卒秦，勿庸稱也以為天下。秦稱之，天下聽之，王亦稱之，先后之事，帝名為無傷也。秦稱之，而天下不聽，王因勿稱，其于以收天下，此大資也。”

　　文言文翻譯:

　　蘇秦從燕回來到齊國，在華章南門拜見齊閔王。

　　齊閔王說：“唉!您可來了。秦國派魏冉送來帝號，您認為怎么樣?”

　　蘇秦回答說：“大王的詢問臣下感到很倉促，并且由此產生的福患還看不明顯。如今若是不聽從，這就會使秦國憎恨我們;如果聽從，這就要受到天下各國的`憎恨。不如聽從秦國而使秦終成稱帝之事，但我們不用稱帝，以收取天下人心。如果秦王稱帝，天下各國又都聽從，大王也稱帝，不過是先后的事情，對于帝王的名號是沒有損害的。如果秦王稱帝，而天下各國不聽從，大王因此也不稱帝，以收取天下民心，這是最大的憑借。”

【《戰國策·齊四·蘇秦自燕之齊》原文及翻譯】相關文章：

蘇秦自燕之齊原文和翻譯06-12

《戰國策·齊二·權之難齊燕戰》原文及翻譯06-12

齊魏爭燕的原文及翻譯06-16

戰國策·燕二·陳翠合齊燕原文及其翻譯06-12

戰國策齊六齊以淖君之亂的原文及翻譯06-14

《戰國策·齊四·孟嘗君為從》原文及翻譯06-12

戰國策·燕三·齊韓魏共攻燕原文附翻譯06-12

陳翠合齊燕的原文及翻譯06-12

齊魏爭燕原文及翻譯參考06-20