《相見(jiàn)歡》的譯文注釋

　　中考語(yǔ)文重點(diǎn)復(fù)習(xí)：《相見(jiàn)歡》

　　李煜

　　無(wú)言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。

　　剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。

　　【譯文】

　　默默無(wú)言，孤孤單單，獨(dú)自一人緩緩登上空空的西樓。

　　抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。

　　低頭望去，只見(jiàn)梧桐樹(shù)寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷凄涼的秋色之中。

　　那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國(guó)之苦。

　　那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無(wú)可名狀的痛苦。

　　【注釋】

　　1)選自《南唐二主詞》。李煜(937-978)，五代南唐國(guó)主，世稱(chēng)李后主。975年亡國(guó)降宋，后被毒死。

　　2)相見(jiàn)歡，又作“烏夜啼”，詞牌名。

　　3)一般：一種。

　　小編為大家精心推薦的中考語(yǔ)文重點(diǎn)復(fù)習(xí)還滿(mǎn)意嗎?

【《相見(jiàn)歡》的譯文注釋】相關(guān)文章：

《相見(jiàn)歡》原文和譯文05-23

相見(jiàn)歡原文及翻譯注釋11-28

李煜《相見(jiàn)歡》原文與注釋翻譯賞析03-17

《相見(jiàn)歡·金陵城上西樓》鑒賞及譯文07-21

《相見(jiàn)歡·無(wú)言獨(dú)上西樓》的原文及注釋02-17

《相見(jiàn)歡》李煜07-04

《相見(jiàn)歡》改寫(xiě)12-24

相見(jiàn)歡散文05-16

相見(jiàn)歡教學(xué)設(shè)計(jì)03-06

相見(jiàn)歡翻譯拼音04-13