《兩當縣吳十侍御江上宅》原文及注釋

　　《兩當縣吳十侍御江上宅》原文

　　作者：唐·杜甫

　　寒城朝煙澹，山谷落葉赤。

　　陰風千里來，吹汝江上宅。

　　鹍雞號枉渚，日色傍阡陌。

　　借問持斧翁，幾年長沙客。

　　哀哀失木狖，矯矯避弓翮。

　　亦知故鄉樂，未敢思夙昔。

　　昔在鳳翔都，共通金閨籍。

　　天子猶蒙塵，東郊暗長戟。

　　兵家忌間諜，此輩常接跡。

　　臺中領舉劾，君必慎剖析。

　　不忍殺無辜，所以分白黑。

　　上官權許與，失意見遷斥。

　　仲尼甘旅人，向子識損益。

　　朝廷非不知，閉口休嘆息。

　　余時忝諍臣，丹陛實咫尺。

　　相看受狼狽，至死難塞責。

　　行邁心多違，出門無與適。

　　于公負明義，惆悵頭更白。

　　《兩當縣吳十侍御江上宅》注釋

　　1、這首詩是杜甫乾元二年(759)十月自秦州赴同谷途中作。兩當縣:在今甘肅省兩當縣東北。吳十:吳郁。杜甫在成都又有《范員外邀吳侍御郁特枉駕》詩。江上宅:吳郁住宅在嘉陵江邊，故云。

　　2、寒城:指兩當縣城，時在冬季，故云“寒”。朝煙:晨霧。

　　3、汝:吳郁。

　　4、鹍雞:鳥名，似鶴，黃白色。《楚辭·九辨》:“鹍雞啁晰而悲鳴。”枉渚:曲渚，即琵琶洲，在兩當縣南。

　　5、阡陌:田間小路。南北為阡，東西為陌。

　　6、持斧翁:指吳郁。《漢書·王新傳》載:武帝末年，盜賊群起，“繡衣御史暴勝之使持斧逐捕盜賊，以軍興從事，誅二千石以下”。后因以“持斧”稱述御史。

　　7、長沙客:漢文帝時，賈誼遭權貴讒毀，貶長沙王太傅。見《史記》本傳。吳郁亦因言事被貶，故以賈誼喻之。

　　8、狖:長尾猿。

　　9、翮:鳥翼，代指鳥。

　　10、夙昔:從前，往日。

　　11、鳳翔:今陜西鳳翔縣。唐肅宗至德二載行在鳳翔，故稱鳳翔都。

　　12、閨，全詩校:“一作門。”

　　13、天子:肅宗。蒙塵:喻帝王流亡。

　　14、東郊:西京長安和東都洛陽俱在鳳翔之東，故稱。長戟:兵器。指安史之亂。

　　15、忌:恨。

　　16、此輩:指間諜。接跡:足跡相連接。指非常多。

　　17、臺:御史臺。領:負責。舉劾:列舉罪過而彈劾。

　　18、君:指吳郁。慎:謹慎。

　　19、上官:上司。權:權衡。

　　20、遷斥:被排斥而貶官。

　　21、仲尼:孔子字。甘:情愿。旅人:指孔子不得志而周游列國。《易·乾》王弼注:“仲尼旅人，則國可知矣。”

　　22、“向子”句:《后漢書·逸民傳》載:向子平讀《易》至“損”“益”卦時，喟然嘆曰:“吾已知富不如貧，貴不如賤，但未知死何如生耳。”

　　23、全詩校:“一本‘仲尼’一聯在‘朝廷’一聯下。”

　　24、忝:羞愧于，自謙詞。諍臣:諫官。杜甫時為左拾遺。

　　25、丹陛:宮殿的.臺階，因漆為紅色，故稱。

　　26、狼狽:困苦窘迫。

　　27、塞責:補過。

　　28、行邁:遠行。心多違:多有違心之處。

　　29、無與適:沒有理想的去處。

　　30、負:虧欠。明義:大義，正義。

【《兩當縣吳十侍御江上宅》原文及注釋】相關文章：

李白《贈常侍御》原文及注釋11-20

《送柴侍御》原文注釋及作者介紹06-13

開元觀閑居,酬吳士矩侍御的詩詞原文12-25

宿畢侍御宅閱讀練習及答案07-07

送柴侍御原文及賞析08-27

送柴侍御原文及賞析09-01

《聞崔十二侍御灌口夜宿報恩寺》原文及注釋06-13

廬山謠寄盧侍御虛舟原文、譯文、注釋及賞析04-30

《留別王侍御維》原文及譯文04-25