《新唐書姚南仲傳》原文及注釋
【原文】
姚南仲，華州下邽人。乾元初，擢制科①，授太子校書。遷累右補闕。大歷十年，獨孤皇后崩，代宗悼痛，詔近城為陵，以朝夕臨望。南仲上疏曰：“臣聞人臣宅于家，帝王宅于國。長安乃祖宗所宅，其可興鑿建陵其側乎？夫葬者，藏也，欲人之不得見也。今西近闕，南迫大道。使近而可視，歿而復生，雖以待之可也。如令骨肉歸土，魂無不之，雖欲自近，了復何益？且王者必據高明，燭幽隱，先皇所以因龍首②而建望春③也。今起陵目前，心一感傷，累日不能平。且匹夫向隅，滿堂不樂，況萬乘乎，天下謂何？陛下謚后以貞懿，而終以褻近，臣竊惑焉。今國人皆曰后陵在邇，陛下將日省而時望焉，斯有損圣德，無益先后，欲寵反辱，惟陛下孰計。”疏奏，帝嘉納，進五品階以酬讜言。
與宰相常袞善，袞貶官，南仲坐出為海鹽縣令。浙西觀察使韓滉表為推官。擢殿中侍御史。召還，四遷為御史中丞，改給事中、陜虢觀察使。拜義成節度使，監軍薛盈珍恃權擾政，不能逞，因毀南仲于朝，德宗惑之。初，崔位、馬少微者，俱在南仲幕府。盈珍之譖也，出位為遂州別駕。東川觀察使王叔邕希旨奏位，殺之。復出少微補外，使宦官護送，度江，投之水。俄遣小使程務盈誣表以罪。會南仲裨將曹文洽入奏，知其語，則晨夜追至長樂驛，及之，與同舍，夜殺務盈，投其誣于廁。為二書，一抵南仲，一治南仲冤，且自言殺務盈狀，乃自殺。驛吏以聞，帝駭異。南仲不自安，固請入朝。帝曰：“盈珍擾卿政邪？”曰：“不擾臣政，臣隳陛下法耳。如盈珍輩，所在有之，雖使羊、杜④復生，撫百姓，御三軍，必不能成愷悌⑤之化而正師律也。”帝默然。乃授尚書右仆射。貞元十九年卒，年七十五，贈太子太保，謚曰貞。
（選自《新唐書姚南仲傳》有刪改）
【注釋】
①制科：即制舉，又稱大科、特科，封建王朝臨時設置的'考試科目，目的在于選拔各種特殊人才。
②龍首：山名。
③望春：殿名。
④羊祜（221年－278年），著名戰略家、政治家和文學家。博學能文，清廉正直。杜延年（？—前52年），西漢官員，通曉法律，長期主管朝政，論議持平，使朝廷和諧。
⑤愷悌，和樂平易。
【《新唐書姚南仲傳》原文及注釋】相關文章：
《新唐書呂文仲傳》原文及翻譯12-06
《新唐書·獨孤及傳》的原文及翻譯07-13
《新唐書從讜傳》的原文及翻譯06-29
《新唐書李紳傳》原文及譯文06-12
《新唐書·陽城傳》原文及翻譯06-14
《新唐書李華傳》原文及翻譯12-06
《新唐書韓愈傳》原文及翻譯12-06
新唐書杜甫傳原文翻譯04-15
《新唐書張仲方傳》閱讀答案01-24