国产午夜精品久久久久免费视-国产午夜三级-国产性大片黄在线观看在线放-国产性老妇女做爰在线-一区一精品-一区在线观看

梁惠王下原文及翻譯

時間:2021-03-19 11:35:34 古籍 我要投稿

梁惠王下原文及翻譯

  《孟子》“四書”之一。戰國中期孟子及其弟子萬章、公孫丑等著。為孟子、孟子弟子、再傳弟子的記錄。最早見于趙岐《孟子題辭》:“此書,孟子之所作也,故總謂之《孟子》”。而《梁惠王下》屬于《孟子》中的一篇。下面請欣賞小編為大家帶來的梁惠王下原文及翻譯,希望大家喜歡。

  【原文】

  孟子見梁惠王孟子見梁惠王①。王曰:“叟②!不員千里而來,亦將有以利吾國乎”孟子對曰:“王!何必曰利亦③有仁義而已矣。王曰,何以利吾國大夫曰,何以利吾家土庶人④曰,何以利吾身上下交征⑤利而國危矣。萬乘之國,弒⑥其君者,必千乘之家;千乘之國,弒其君者,必百乘之家⑦。萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。茍⑧為后義而先利,不奪不饜⑨。未有仁而遺⑩其親者也,未有義而后其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利?”

  【注釋】

  ①梁惠王:就是魏惠王(前400—前319),惠是他的謚號。公元前370年繼他父親魏武侯即位,即位后九年由舊都安邑(今山西夏縣北)遷都大梁(今河南開封西北),所以又叫梁惠王。

  ②叟:老人。

  ③亦:這里是”只”的意思。

  ④土庶人:土和庶人。庶人即老百姓。

  ⑤交征:互相爭奪。征,取。

  ⑥弒:下殺上,卑殺尊,臣殺君叫弒。

  ⑦萬乘,千乘,百乘:古代用四匹馬拉的一輛兵車叫一乘,諸侯國的大小以兵車的多少來衡量。據劉向《戰國策。序》說,戰國末期的萬乘之國有韓,趙,魏(梁),燕,齊,楚,秦七國,千乘之國有宋,衛,中山以及東周,西周。至于千乘,百乘之家的”家”,則是指擁有封邑的公卿大夫,公卿封邑大,有兵車千乘;大夫封邑小,有兵車百乘。

  ⑧茍:如果。

  ⑨饜(yan):滿足。遺:遺棄,拋棄。

  【譯文】

  孟子拜見梁惠王。梁惠王說:“老先生,你不遠千里而來,一定是有什麼對我的國家有利的高見吧。”孟子回答說:“大王!何必說利呢只要說仁義就行了。大王說怎樣使我的國家有利大夫說,怎樣使我的家庭有利一般人士和老百姓說,怎樣使我自己有利結果是上上下下互相爭奪利益,國家就危險了啊!在一個擁有一萬輛兵車的國家里,殺害它國君的人,一定是擁有一千輛兵車的大夫;在一個擁有一千輛兵車的國家里,殺害它國君的人,一定是擁有一百輛兵車的大夫。這些大夫在一萬輛兵車的國家中就擁有一千輛,在一千輛兵車的國家中就擁有一百輛,他們的擁有不算不多。可是,如果把義放在后而把利擺在前,他們不奪得國君的地位是永遠不會滿足的。反過來說,從來沒有講”仁”的人卻拋棄父母的,從來也沒有講義的人卻不顧君王的。所以,大王只說仁義就行了,何必說利呢?”

  試題

  9、把下列句子翻譯成現代漢語:

  (1)萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。

  (2)茍為后義而先利,不奪不饜。

  (3)未有仁而遺其親者也,未有義而后其君者也。

  10、梁惠王說的“利”與孟子說的“利”各是什么意思?孟子為什么要故意改變梁惠王的說法?

  11、根據本文內容,簡要說明孟子的“義利觀”。

  12、孟子的治國主張是什么?請簡要說明。

  答案:

  9、(1)(這些大夫)在一萬輛兵車的國家中就擁有一千輛,在一千輛兵車的國家中就擁有一百輛,(他們擁有的兵車)不算不多。

  (2)如果把義放在后而把利擺在前,(他們)不奪得國君的地位和利益是不會滿足的。

  (3)沒有講仁義卻拋棄自己父母的`人,(也)沒有講道義卻不顧自己君王的人。

  10、①梁惠王說的“利”,是“有利于吾國”的見解、建議、措施等,是“興利除害”的“利”。孟子說的“利”,是“名利”“功利”“利益”等,是與“仁義”對立的概念。

  ②孟子故意改變梁惠王的說法,是為了宣傳儒家的仁政思想,用“仁義”感化梁惠王。

  11、舉國爭利,上下離心;施行仁義,家國和順。追求私利會導致弒君殺父的惡行,躬行仁義則會有忠君孝父的美德。

  12、治國應以仁義為先,“先義后利”是修身、齊家、治國、平天下的正道。

【梁惠王下原文及翻譯】相關文章:

古詩《惠崇》原文翻譯及賞析02-20

《后漢書王梁傳》古詩文原文及翻譯10-30

《梁甫行》原文翻譯及賞析02-23

《王勃故事》原文及翻譯12-20

王勃《山中》原文及翻譯10-23

王勃傳原文及翻譯10-16

“梁孝王武者,孝文皇帝子也”閱讀答案及原文翻譯07-16

《滕王閣序》原文及翻譯王勃09-23

華下原文翻譯及賞析02-16

《贈梁任父同年》原文、翻譯及賞析01-30

主站蜘蛛池模板: 妞干网免费看 | 青青草好| 国产日韩欧美中文 | www.人人| 免费在线观看的黄色网址 | 天堂中文在线资源 | 伊人网国产 | 国产手机免费视频 | 亚洲一区二区三区免费观看 | 草草在线观看视频 | 亚洲第一页乱 | 99精品在线视频观看 | 成人观看免费观看视频 | 色老头成人免费综合视频 | 男女www| 一级做a免费观看大全 | 黄色一级视频欧美 | 最新欧美一级视频 | 国产亚洲欧洲日韩综合v | 99re最新地址精品视频 | 欧美三级欧美一级 | 手机看片日韩高清国产欧美 | 国产成人免费手机在线观看视频 | 天天射天天爽 | 中文字幕一区波多野结衣 | 性 色 黄 一级 | avhd101永久地址高清迷片 | 亚洲日本黄色片 | 视频一区在线观看 | 乱人伦中文字幕视频 | 视频日韩p影院永久免费 | 国产久爱青草视频在线观看 | 久久久免费观成人影院 | 在线亚洲欧美性天天影院 | 五月激情综合网 | 摸一摸操一操 | 色激情五月 | 播放欧亚一级特黄录像 | 国产网曝手机视频在线观看 | 黄p片 | 免费乱理伦片在线观看八戒 |